*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 1 T/ord loipos 3062 ---- adv --- -- ------- rest 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 3 erwtaw 2065 pres act ind 1p ---verb to ask 4 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 parakalew 3870 pres act ind 1p ---verb to exhort 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 9 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 10 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 11 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 12 paralambavw 3880 aor act ind 2p ---verb to receive beside 13 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside14 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 17 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 18 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 19 peripatew 4043 pres act --- -- ---infn I am walking 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 areskw 0700 pres act --- -- ---infn to please 22 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 23 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 24 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 25 peripatew 4043 pres act ind 2p ---verb I am walking 26 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 27 perisseuw 4052 pres act sub 2p ---verb to have abundance 28 mallov 3123 ---- adv --- -- ------- more 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 2 T/ord oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 ti's 5101 fem ---- acc p pronoun who 3 paraggelia 3852 fem ---- acc p noun--- injunction 4 didwmi 1325 aor act ind 1p ---verb to give 5 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 6 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 9 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 3 T/ord outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 3 qelnma 2307 neu ---- nom s noun--- will 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 agiasmos 0038 mas ---- nom s noun--- sanctification 8 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 9 apecw 0568 pres mid --- -- ---infn to receive from 10 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 11 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 12 o 3588 fem artl gen s ------- the 13 porveia 4202 fem ---- gen s noun--- fornication 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 4 T/ord oida 1492 perf act --- -- ---infn to see (NASB-3708) 1 ekastos 1538 mas ---- acc s pronoun every 2 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 eautou 1438 mas ---- gen s pronoun himself 5 skeuos 4632 neu ---- acc s noun--- vessel 6 ktaomai 2932 pres mid --- -- ---infn to acquire 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 agiasmos 0038 mas ---- dat s noun--- sanctification 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 timn 5092 fem ---- dat s noun--- honor 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 5 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 paqos 3806 neu ---- dat s noun--- passion 3 epiqumia 1939 fem ---- gen s noun--- lusts 4 kaqaper 2509 ---- part --- -- ------- even as 5 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 6 o 3588 neu artl nom p ------- the 7 eqvos 1484 neu ---- nom p noun--- gentile 8 o 3588 neu artl nom p ------- the 9 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 10 oida 1492 perf act nom p neu-Ptc to see (NASB-3708) 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 6 T/ord o 3588 neu artl acc s ------- the 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 uperbaivw 5233 pres act --- -- ---infn go beyond 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 pleovektew 4122 pres act --- -- ---infn overreach 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 o 3588 neu artl dat s ------- the 7 pragma 4229 neu ---- dat s noun--- thing 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 adelfos 0080 mas ---- acc s noun--- brother 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 dioti 1360 ---- ---- --- -- conj--- because 12 ekdikos 1558 mas ---- nom s noun--- avenger 13 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 14 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 15 pas 3956 neu adj gen p ------- all, every 16 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 17 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 18 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 19 proeipov 4280 aor act ind 1p ---verb to say before 20 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 diamarturomai 1263 aor mid ind 1p ---verb earnestly testify 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 7 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 kalew 2564 aor act ind 3s ---verb to call 3 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 6 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 7 akaqarsia 0167 fem ---- dat s noun--- uncleanness 8 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 agiasmos 0038 mas ---- dat s noun--- sanctification 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 8 T/ord toigarouv 5105 ---- ---- --- -- conj--- so then 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 aqetew 0114 pres act nom s mas-Ptc to set aside 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 5 aqetew 0114 pres act ind 3s ---verb to set aside 6 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 11 didwmi 1325 pres act acc s mas-Ptc to give 12 o 3588 neu artl acc s ------- the 13 pveuma 4151 neu ---- acc s noun--- spirit 14 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 agios 0040 neu adj acc s ------- holy one 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 9 T/ord peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 o 3588 fem artl gen s ------- the 3 filadelfia 5360 fem ---- gen s noun--- brotherly love 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 6 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 7 grafw 1125 pres act --- -- ---infn to write 8 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 9 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 10 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 11 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 12 qeodidaktos 2312 mas adj nom p ------- taught of God 13 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 agapaw 0025 pres act --- -- ---infn to love 17 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 10 T/ord kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 poiew 4160 pres act ind 2p ---verb to do 3 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 6 o 3588 mas artl acc p ------- the 7 adelfos 0080 mas ---- acc p noun--- brother 8 o 3588 mas artl acc p ------- the 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 olos 3650 fem adj dat s ------- whole 11 o 3588 fem artl dat s ------- the 12 makedovia 3109 fem ---- dat s noun--- Macedonia 13 parakalew 3870 pres act ind 1p ---verb to exhort 14 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 15 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 16 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 17 perisseuw 4052 pres act --- -- ---infn to have abundance 18 mallov 3123 ---- adv --- -- ------- more 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 11 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 filotimeomai 5389 pres mid --- -- ---infn ambitious 2 nsucazw 2270 pres act --- -- ---infn silent 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 prassw 4238 pres act --- -- ---infn practice 5 o 3588 neu artl acc p ------- the 6 idios 2398 neu adj acc p ------- one's own 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 ergazomai 2038 pres mid --- -- ---infn I am laboring 9 o 3588 fem artl dat p ------- the 10 idios 2398 fem adj dat p ------- one's own 11 ceir 5495 fem ---- dat p noun--- hand 12 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 13 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 14 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 15 paraggellw 3853 aor act ind 1p ---verb charged 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 12 T/ord iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 1 peripatew 4043 pres act sub 2p ---verb I am walking 2 euscnmovws 2156 ---- adv --- -- ------- becoming 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 o 3588 mas artl acc p ------- the 5 exw 1854 ---- adv --- -- ------- without 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 mndeis 3367 neu adj gen s ------- not even one 8 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 9 ecw 2192 pres act sub 2p ---verb to have 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 13 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 qelw 2309 pres act ind 1p ---verb to desire 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 3 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 4 agvoew 0050 pres act --- -- ---infn not to know 5 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 6 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 7 o 3588 mas artl gen p ------- the 8 koimaw 2837 pres pas gen p mas-Ptc sleep 9 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 10 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 11 lupew 3076 pres pas sub 2p ---verb grieve 12 kaqws 2531 ---- part --- -- ------- according as 13 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 14 o 3588 mas artl nom p ------- the 15 loipos 3062 mas adj nom p ------- rest 16 o 3588 mas artl nom p ------- the 17 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 18 ecw 2192 pres act nom p mas-Ptc to have 19 elpis 1680 fem ---- acc s noun--- hope 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 14 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 pisteuw 4100 pres act ind 1p ---verb to believe 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 apoqvnskw 0599 aor act ind 3s ---verb I am dying 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 avistnmi 0450 aor act ind 3s ---verb to rising again 8 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 12 o 3588 mas artl acc p ------- the 13 koimaw 2837 aor pas acc p mas-Ptc sleep 14 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 15 o 3588 mas artl gen s ------- the 16 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 17 agw 0071 fut act ind 3s ---verb to lead 18 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 19 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 15 T/ord outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 legw 3004 pres act ind 1p ---verb to say 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 6 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 8 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 9 o 3588 mas artl nom p ------- the 10 zaw 2198 pres act nom p mas-Ptc to live 11 o 3588 mas artl nom p ------- the 12 perileipomai 4035 pres pas nom p mas-Ptc remain 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 parousia 3952 fem ---- acc s noun--- presence 16 o 3588 mas artl gen s ------- the 17 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 18 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 19 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 20 fqavw 5348 aor act sub 1p ---verb attain 21 o 3588 mas artl acc p ------- the 22 koimaw 2837 aor pas acc p mas-Ptc sleep 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 16 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 1 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 keleusma 2752 neu ---- dat s noun--- shout a command 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 fwvn 5456 fem ---- dat s noun--- voice 8 arcaggelos 0743 mas ---- gen s noun--- archangel 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 salpigx 4536 fem ---- dat s noun--- trumpet 12 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 13 katabaivw 2597 fut mid ind 3s ---verb come down 14 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 15 ouravos 3772 mas ---- gen s noun--- heaven 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 mas artl nom p ------- the 18 vekros 3498 mas adj nom p ------- dead 19 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 20 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 21 avistnmi 0450 fut mid ind 3p ---verb to rising again 22 prwtov 4412 ---- adv --- -- ------- first 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 17 T/ord epeita 1899 ---- adv --- -- ------- then 1 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 zaw 2198 pres act nom p mas-Ptc to live 4 o 3588 mas artl nom p ------- the 5 perileipomai 4035 pres pas nom p mas-Ptc remain 6 ama 0260 ---- adv --- -- ------- together 7 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 8 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 9 arpazw 0726 fut pas ind 1p ---verb I am taking by force 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 vefeln 3507 fem ---- dat p noun--- clouds 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 apavtnsis 0529 fem ---- acc s noun--- meet 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 16 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 17 anr 0109 mas ---- acc s noun--- air 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 20 pavtote 3842 ---- adv --- -- ------- always 21 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 22 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 23 eimi 1510 fut mid ind 1p ---verb to be 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 4: 18 T/ord wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- wherefore 1 parakalew 3870 pres act imp 2p ---verb to exhort 2 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 mas artl dat p ------- the 5 logos 3056 mas ---- dat p noun--- word 6 outos 3778 mas ---- dat p pronoun this 7