*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 1 T/ord outos 3778 fem ---- acc s pronoun this 1 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- even now 2 agapntos 0027 mas adj voc p ------- beloved 3 deuteros 1208 fem adj acc s ------- second 4 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 5 grafw 1125 pres act ind 1s ---verb to write 6 epistoln 1992 fem ---- acc s noun--- epistle 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 os 3739 fem ---- dat p pronoun which 9 diegeirw 1326 pres act ind 1s ---verb aroused 10 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 upomvnsis 5280 fem ---- dat s noun--- remember 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 eilikrivns 1506 fem adj acc s ------- pure 15 diavoia 1271 fem ---- acc s noun--- mind 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 2 T/ord mimvnskomai 3415 aor pas --- -- ---infn remember 1 o 3588 neu artl gen p ------- the 2 proeipov 4280 perf pas gen p neu-Ptc to say before 3 rnma 4487 neu ---- gen p noun--- specific word 4 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 5 o 3588 mas artl gen p ------- the 6 agios 0040 mas adj gen p ------- holy one 7 profntns 4396 mas ---- gen p noun--- prophet 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 o 3588 mas artl gen p ------- the 11 apostolos 0652 mas ---- gen p noun--- Apostle 12 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 13 evtoln 1785 fem ---- gen s noun--- commandment 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 swtnr 4990 mas ---- gen s noun--- saviour 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 3 T/ord outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 1 prwtov 4412 ---- adv --- -- ------- first 2 givwskw 1097 pres act nom p mas-Ptc to know 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 ercomai 2064 fut mid ind 3p ---verb to come 5 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 6 escatos 2078 fem adj gen p ------- last 7 o 3588 fem artl gen p ------- the 8 nmera 2250 fem ---- gen p noun--- day 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 empaiktns 1703 mas ---- nom p noun--- mocker 11 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 12 o 3588 fem artl acc p ------- the 13 idios 2398 fem adj acc p ------- one's own 14 epiqumia 1939 fem ---- acc p noun--- lusts 15 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 16 poreuomai 4198 pres mid nom p mas-Ptc to walking 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 2 pou 4226 ---- ---- --- -- conj--- where 3 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 4 o 3588 fem artl nom s ------- the 5 epaggelia 1860 fem ---- nom s noun--- promise 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 parousia 3952 fem ---- gen s noun--- presence 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 10 os 3739 fem ---- gen s pronoun which 11 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 12 o 3588 mas artl nom p ------- the 13 patnr 3962 mas ---- nom p noun--- father 14 koimaw 2837 aor pas ind 3p ---verb sleep 15 pas 3956 neu adj nom p ------- all, every 16 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 17 diamevw 1265 pres act ind 3s ---verb continue 18 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 19 arcn 0746 fem ---- gen s noun--- beginning 20 ktisis 2937 fem ---- gen s noun--- creation 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 5 T/ord lavqavw 2990 pres act ind 3s ---verb hid 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 4 qelw 2309 pres act acc p mas-Ptc to desire 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 ouravos 3772 mas ---- nom p noun--- heaven 7 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 8 ekpalai 1597 ---- adv --- -- ------- old 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 gn 1093 fem ---- nom s noun--- land 11 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 12 udwr 5204 neu ---- gen s noun--- water 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 15 udwr 5204 neu ---- gen s noun--- water 16 suvistnmi 4921 perf act nom s fem-Ptc commend 17 o 3588 mas artl dat s ------- the 18 o 3588 mas artl gen s ------- the 19 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 20 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 6 T/ord dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 1 os 3739 neu ---- gen p pronoun which 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 4 kosmos 2889 mas ---- nom s noun--- world 5 udwr 5204 neu ---- dat s noun--- water 6 katakluzw 2626 aor pas nom s mas-Ptc overflow 7 apollumi 0622 aor mid ind 3s ---verb to perish 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 7 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 3 ouravos 3772 mas ---- nom p noun--- heaven 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 o 3588 fem artl nom s ------- the 6 gn 1093 fem ---- nom s noun--- land 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 9 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 10 qnsaurizw 2343 perf pas nom p mas-Ptc lay up in store 11 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 12 pur 4442 neu ---- dat s noun--- fire 13 tnrew 5083 pres pas nom p mas-Ptc I am guarding 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 16 krisis 2920 fem ---- gen s noun--- judgment 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 apwleia 0684 fem ---- gen s noun--- destruction 19 o 3588 mas artl gen p ------- the 20 asebns 0765 mas adj gen p ------- ungodly 21 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 8 T/ord e^is 1520 neu adj nom s ------- one 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 3 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 4 lavqavw 2990 pres act imp 3s ---verb hid 5 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 6 agapntos 0027 mas adj voc p ------- beloved 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 e^is 1520 fem adj nom s ------- one 9 nmera 2250 fem ---- nom s noun--- day 10 para 3844 ---- ---- dat -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside11 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 12 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 13 cilioi 5507 neu adj nom p ------- thousand 14 etos 2094 neu ---- nom p noun--- years 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 cilioi 5507 neu adj nom p ------- thousand 17 etos 2094 neu ---- nom p noun--- years 18 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 19 nmera 2250 fem ---- nom s noun--- day 20 e^is 1520 fem adj nom s ------- one 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 9 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 braduvw 1019 pres act ind 3s ---verb delay 2 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 3 o 3588 fem artl gen s ------- the 4 epaggelia 1860 fem ---- gen s noun--- promise 5 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 6 tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 7 bradutns 1022 fem ---- acc s noun--- delay 8 ngeomai 2233 pres mid ind 3p ---verb to lead 9 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 10 makroqumew 3114 pres act ind 3s ---verb patiently endure 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 13 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 14 boulomai 1014 pres pas nom s mas-Ptc be willing 15 tis 5100 mas ---- acc p pronoun any/certain 16 apollumi 0622 aor mid --- -- ---infn to perish 17 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 18 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 19 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 20 metavoia 3341 fem ---- acc s noun--- repentance 21 cwrew 5562 aor act --- -- ---infn have room 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 10 T/ord nkw 2240 fut act ind 3s ---verb come 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 nmera 2250 fem ---- nom s noun--- day 3 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 4 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 5 kleptns 2812 mas ---- nom s noun--- thief 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 os 3739 fem ---- dat s pronoun which 8 o 3588 mas artl nom p ------- the 9 ouravos 3772 mas ---- nom p noun--- heaven 10 roizndov 4500 ---- adv --- -- ------- rushing noise 11 parercomai 3928 fut mid ind 3p ---verb to transgress 12 stoiceiov 4747 neu ---- nom p noun--- element 13 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 14 kausow 2741 pres pas nom p neu-Ptc burning with heat 15 luw 3089 fut pas ind 3s ---verb loosen 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 gn 1093 fem ---- nom s noun--- land 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 o 3588 neu artl nom p ------- the 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 22 ergov 2041 neu ---- nom p noun--- work 23 euriskw 2147 fut pas ind 3s ---verb to find 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 11 T/ord outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 1 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 2 pas 3956 neu adj gen p ------- all, every 3 luw 3089 pres pas gen p neu-Ptc loosen 4 potapos 4217 mas ---- acc p pronoun what 5 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 6 uparcw 5225 pres act --- -- ---infn to being 7 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 agios 0040 fem adj dat p ------- holy one 10 avastrofn 0391 fem ---- dat p noun--- conversation 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 eusebeia 2150 fem ---- dat p noun--- piety 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 12 T/ord prosdokaw 4328 pres act acc p mas-Ptc expecting 1 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 2 speudw 4692 pres act acc p mas-Ptc I am making haste 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 parousia 3952 fem ---- acc s noun--- presence 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 8 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 9 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 10 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 11 ouravos 3772 mas ---- nom p noun--- heaven 12 purow 4448 pres pas nom p mas-Ptc fiery 13 luw 3089 fut pas ind 3p ---verb loosen 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 stoiceiov 4747 neu ---- nom p noun--- element 16 kausow 2741 pres pas nom p neu-Ptc burning with heat 17 tnkw 5080 pres pas ind 3s ---verb melt 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 13 T/ord kaivos 2537 mas adj acc p ------- new 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ouravos 3772 mas ---- acc p noun--- heaven 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 5 kaivos 2537 fem adj acc s ------- new 6 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 epaggelma 1862 neu ---- acc s noun--- promise 9 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 10 prosdokaw 4328 pres act ind 1p ---verb expecting 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 os 3739 mas ---- dat p pronoun which 13 dikaiosuvn 1343 fem ---- nom s noun--- righteousness 14 katoikew 2730 pres act ind 3s ---verb I am dwelling 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 14 T/ord dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 1 agapntos 0027 mas adj voc p ------- beloved 2 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 3 prosdokaw 4328 pres act nom p mas-Ptc expecting 4 spoudazw 4704 aor act imp 2p ---verb I am being diligence 5 aspilos 0784 mas adj nom p ------- without spot 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 amwmntos 0298 mas adj nom p ------- unblamable 8 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 9 euriskw 2147 aor pas --- -- ---infn to find 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 eirnvn 1515 fem ---- dat s noun--- peace 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 fem artl acc s ------- the 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 4 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 5 makroqumia 3115 fem ---- acc s noun--- longsuffering 6 swtnria 4991 fem ---- acc s noun--- salvation 7 ngeomai 2233 pres mid imp 2p ---verb to lead 8 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 agapntos 0027 mas adj nom s ------- beloved 12 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 13 adelfos 0080 mas ---- nom s noun--- brother 14 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 15 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 16 o 3588 fem artl acc s ------- the 17 didwmi 1325 aor pas acc s fem-Ptc to give 18 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 19 sofia 4678 fem ---- acc s noun--- wisdom 20 grafw 1125 aor act ind 3s ---verb to write 21 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 16 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 pas 3956 fem adj dat p ------- all, every 4 epistoln 1992 fem ---- dat p noun--- epistle 5 lalew 2980 pres act nom s mas-Ptc to speak 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 autos 0846 fem ---- dat p pronoun he/they 8 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 9 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 os 3739 fem ---- dat p pronoun which 12 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 13 dusvontos 1425 neu adj nom p ------- be understood 14 tis 5100 neu ---- nom p pronoun any/certain 15 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 16 o 3588 mas artl nom p ------- the 17 amaqns 0261 mas adj nom p ------- untaught 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 astnriktos 0793 mas adj nom p ------- unstable 20 streblow 4761 pres act ind 3p ---verb wrest 21 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 22 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 23 o 3588 fem artl acc p ------- the 24 loipos 3062 fem adj acc p ------- rest 25 grafn 1124 fem ---- acc p noun--- scripture 26 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 27 o 3588 fem artl acc s ------- the 28 idios 2398 fem adj acc s ------- one's own 29 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 30 apwleia 0684 fem ---- acc s noun--- destruction 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 17 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 agapntos 0027 mas adj voc p ------- beloved 3 progivwskw 4267 pres act nom p mas-Ptc foreknew 4 fulassw 5442 pres mid imp 2p ---verb keep 5 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 o 3588 mas artl gen p ------- the 9 aqesmos 0113 mas adj gen p ------- wicked 10 plavn 4106 fem ---- dat s noun--- delusion 11 suvapagw 4879 aor pas nom p mas-Ptc going along 12 ekpiptw 1601 aor act sub 2p ---verb I am falling from 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 idios 2398 mas adj gen s ------- one's own 15 stnrigmos 4740 mas ---- gen s noun--- steadfastness 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 2PE 3: 18 T/ord auxavw 0837 pres act imp 2p ---verb to increase 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 caris 5485 fem ---- dat s noun--- grace 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 gvwsis 1108 fem ---- dat s noun--- knowledge 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 8 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 swtnr 4990 mas ---- gen s noun--- saviour 11 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 12 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 13 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 14 o 3588 fem artl nom s ------- the 15 doxa 1391 fem ---- nom s noun--- glory 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 20 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 21 aiwv 0165 mas ---- gen s noun--- age 22 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 23