*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 1 T/ord fnstos 5347 mas ---- nom s noun--- Festus 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 epibaivw 1910 aor act nom s mas-Ptc mounted 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 eparceia 1885 fem ---- dat s noun--- province 5 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 6 treis 5140 fem adj acc p ------- three 7 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 8 avabaivw 0305 aor act ind 3s ---verb to go up 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 11 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 12 kaisareia 2542 fem ---- gen s noun--- Caesarea 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 2 T/ord emfavizw 1718 aor act ind 3p ---verb appear 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 arciereus 0749 mas ---- nom p noun--- high priest 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 mas artl nom p ------- the 7 prwtos 4413 mas adj nom p ------- best/chief 8 o 3588 mas artl gen p ------- the 9 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 10 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 parakalew 3870 imp act ind 3p ---verb to exhort 15 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 3 T/ord aitew 0154 pres mid nom p mas-Ptc to request 1 caris 5485 fem ---- acc s noun--- grace 2 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 3 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 4 opws 3704 ---- ---- --- -- conj--- how 5 metapempw 3343 aor mid sub 3s ---verb send for 6 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 9 evedra 1749 fem ---- acc s noun--- lying in wait 10 poiew 4160 pres act nom p mas-Ptc to do 11 avairew 0337 aor act --- -- ---infn put to death 12 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 13 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 4 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 fnstos 5347 mas ---- nom s noun--- Festus 4 apokrivomai 0611 aor pas ind 3s ---verb to answer 5 tnrew 5083 pres pas --- -- ---infn I am guarding 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 kaisareia 2542 fem ---- acc s noun--- Caesarea 10 eautou 1438 mas ---- acc s pronoun himself 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 mellw 3195 pres act --- -- ---infn to come 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 tacos 5034 neu ---- dat s noun--- shortly 15 ekporeuomai 1607 pres mid --- -- ---infn depart 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 5 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 fnmi 5346 pres act ind 3s ---verb affirm 5 duvatos 1415 mas adj nom p ------- power 6 sugkatabaivw 4782 aor act nom p mas-Ptc gone down too 7 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 8 tis 5100 neu ---- nom s pronoun any/certain 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 mas artl dat s ------- the 12 avnr 0435 mas ---- dat s noun--- a man 13 atopos 0824 neu adj nom s ------- unreasonable 14 katngorew 2723 pres act imp 3p ---verb accuse 15 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 6 T/ord diatribw 1304 aor act nom s mas-Ptc stayed 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 4 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 5 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 6 polus 4183 fem adj acc p ------- much/many 7 oktw 3638 fem adj gen p ------- eight 8 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 9 deka 1176 fem adj gen p ------- ten 10 katabaivw 2597 aor act nom s mas-Ptc come down 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 kaisareia 2542 fem ---- acc s noun--- Caesarea 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 epauriov 1887 ---- adv --- -- ------- next day 15 kaqizw 2523 aor act nom s mas-Ptc to sit down 16 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 17 o 3588 neu artl gen s ------- the 18 bnma 0968 neu ---- gen s noun--- judgment seat 19 keleuw 2753 aor act ind 3s ---verb command 20 o 3588 mas artl acc s ------- the 21 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 22 agw 0071 aor pas --- -- ---infn to lead 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 7 T/ord paragivomai 3854 aor mid gen s mas-Ptc came 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 3 periistnmi 4026 aor act ind 3p ---verb stand around 4 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 5 o 3588 mas artl nom p ------- the 6 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 7 ierosoluma 2414 neu ---- gen p noun--- Jerusalem 8 katabaivw 2597 perf act nom p mas-Ptc come down 9 ioudaios 2453 mas adj nom p ------- Jew 10 polus 4183 neu adj acc p ------- much/many 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 barus 0926 neu adj acc p ------- burdensome 13 aitiwma 0157 neu ---- acc p noun--- charges 14 kataferw 2702 pres act nom p mas-Ptc overpower 15 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 16 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 17 iscuw 2480 imp act ind 3p ---verb to be strong 18 apodeikvumi 0584 aor act --- -- ---infn I am proving 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 8 T/ord o 3588 mas artl gen s ------- the 1 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 2 apologeomai 0626 pres mid gen s mas-Ptc I am answering 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 vomos 3551 mas ---- acc s noun--- law 8 o 3588 mas artl gen p ------- the 9 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 10 oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 o 3588 neu artl acc s ------- the 13 ierov 2411 neu ---- acc s noun--- temple 14 oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 15 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 16 kaisar 2541 mas ---- acc s noun--- Caesar 17 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 18 amartavw 0264 aor act ind 1s ---verb to sin 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 9 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 fnstos 5347 mas ---- nom s noun--- Festus 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 3 qelw 2309 pres act nom s mas-Ptc to desire 4 o 3588 mas artl dat p ------- the 5 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 6 caris 5485 fem ---- acc s noun--- grace 7 katatiqnmi 2698 aor mid --- -- ---infn acquire for himself 8 apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 paulos 3972 mas ---- dat s noun--- Paul 11 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 12 qelw 2309 pres act ind 2s ---verb to desire 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 15 avabaivw 0305 aor act nom s mas-Ptc to go up 16 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 17 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 18 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 19 krivw 2919 aor pas --- -- ---infn to judge 20 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 21 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 10 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 4 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 5 o 3588 neu artl gen s ------- the 6 bnma 0968 neu ---- gen s noun--- judgment seat 7 kaisar 2541 mas ---- gen s noun--- Caesar 8 istnmi 2476 perf act nom s mas-Ptc stand 9 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 10 ou" 3757 ---- ---- --- -- conj--- where 11 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 12 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 13 krivw 2919 pres pas --- -- ---infn to judge 14 ioudaios 2453 mas adj acc p ------- Jew 15 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 16 adikew 0091 aor act ind 1s ---verb to act unjustly 17 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 18 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 19 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 20 kalws 2573 ---- adv --- -- ------- well 21 epigivwskw 1921 pres act ind 2s ---verb knowledge upon knowledge 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 11 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 adikew 0091 pres act ind 1s ---verb to act unjustly 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 axios 0514 neu adj acc s ------- worthy 6 qavatos 2288 mas ---- gen s noun--- death 7 prassw 4238 perf act ind 1s ---verb practice 8 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 9 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 10 paraiteomai 3868 pres mid ind 1s ---verb excuse themselves 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 apoqvnskw 0599 aor act --- -- ---infn to die 13 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 14 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 15 oudeis 3762 neu adj nom s ------- nothing 16 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 17 os 3739 neu ---- gen p pronoun which 18 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 19 katngorew 2723 pres act ind 3p ---verb accuse 20 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 21 oudeis 3762 mas adj nom s ------- nothing 22 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 23 duvamai 1410 pres pas ind 3s ---verb to be able 24 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 25 carizomai 5483 aor mid --- -- ---infn to give grace 26 kaisar 2541 mas ---- acc s noun--- Caesar 27 epikalew 1941 pres mid ind 1s ---verb I am calling upon 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 12 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 fnstos 5347 mas ---- nom s noun--- Festus 3 sullalew 4814 aor act nom s mas-Ptc spake 4 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 5 o 3588 neu artl gen s ------- the 6 sumbouliov 4824 neu ---- gen s noun--- counsel 7 apokrivomai 0611 aor pas ind 3s ---verb to answer 8 kaisar 2541 mas ---- acc s noun--- Caesar 9 epikalew 1941 perf mid ind 2s ---verb I am calling upon 10 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 11 kaisar 2541 mas ---- acc s noun--- Caesar 12 poreuomai 4198 fut mid ind 2s ---verb to walking 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 13 T/ord nmera 2250 fem ---- gen p noun--- day 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 diagivomai 1230 aor mid gen p fem-Ptc be past 3 tis 5100 fem ---- gen p pronoun any/certain 4 agrippas 0067 mas ---- nom s noun--- Agrippa 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 basileus 0935 mas ---- nom s noun--- king 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 bervikn 0959 fem ---- nom s noun--- Bernice 9 katavtaw 2658 aor act ind 3p ---verb attain 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 kaisareia 2542 fem ---- acc s noun--- Caesarea 12 aspazomai 0782 aor mid nom p mas-Ptc I am greeting 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 fnstos 5347 mas ---- acc s noun--- Festus 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 14 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 polus 4183 fem adj acc p ------- much/many 3 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 4 diatribw 1304 imp act ind 3p ---verb stayed 5 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 fnstos 5347 mas ---- nom s noun--- Festus 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 basileus 0935 mas ---- dat s noun--- king 10 avatiqnmi 0394 aor mid ind 3s ---verb laid before 11 o 3588 neu artl acc p ------- the 12 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 15 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 16 avnr 0435 mas ---- nom s noun--- a man 17 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 18 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 19 kataleipw 2641 perf pas nom s mas-Ptc to forsake 20 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 21 fnlix 5344 mas ---- gen s noun--- Felix 22 desmios 1198 mas ---- nom s noun--- prisoner 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 15 T/ord peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 1 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 2 givomai 1096 aor mid gen s mas-Ptc to become, take, place, exist 3 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 6 emfavizw 1718 aor act ind 3p ---verb appear 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 arciereus 0749 mas ---- nom p noun--- high priest 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 o 3588 mas artl nom p ------- the 11 presbuteros 4245 mas ---- nom p noun--- elder 12 o 3588 mas artl gen p ------- the 13 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 14 aitew 0154 pres mid nom p mas-Ptc to request 15 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 16 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 17 dikn 1349 fem ---- acc s noun--- judgement 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 16 T/ord pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 1 os 3739 mas ---- acc p pronoun which 2 apokrivomai 0611 aor pas ind 1s ---verb to answer 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 6 eqos 1485 neu ---- nom s noun--- custom 7 rwmaios 4514 mas ---- dat p noun--- Romans 8 carizomai 5483 pres mid --- -- ---infn to give grace 9 tis 5100 mas ---- acc s pronoun any/certain 10 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 11 priv 4250 ---- ---- --- -- conj--- before 12 n 2228 ---- part --- -- ------- or 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 katngorew 2723 pres pas nom s mas-Ptc accuse 15 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 16 proswpov 4383 neu ---- acc s noun--- person 17 ecw 2192 pres act opt 3s ---verb to have 18 o 3588 mas artl acc p ------- the 19 katngoros 2725 mas ---- acc p noun--- accuser 20 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 21 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 22 apologia 0627 fem ---- gen s noun--- defence 23 lambavw 2983 aor act opt 3s ---verb to receive 24 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 25 o 3588 neu artl gen s ------- the 26 egklnma 1462 neu ---- gen s noun--- accusation 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 17 T/ord suvercomai 4905 aor act gen p mas-Ptc came together 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 evqade 1759 ---- adv --- -- ------- here 4 avaboln 0311 fem ---- acc s noun--- delay 5 mndeis 3367 fem adj acc s ------- not even one 6 poiew 4160 aor mid nom s mas-Ptc to do 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 exns 1836 ---- adv --- -- ------- next 9 kaqizw 2523 aor act nom s mas-Ptc to sit down 10 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 11 o 3588 neu artl gen s ------- the 12 bnma 0968 neu ---- gen s noun--- judgment seat 13 keleuw 2753 aor act ind 1s ---verb command 14 agw 0071 aor pas --- -- ---infn to lead 15 o 3588 mas artl acc s ------- the 16 avnr 0435 mas ---- acc s noun--- a man 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 18 T/ord peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 1 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 2 istnmi 2476 aor pas nom p mas-Ptc stand 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 katngoros 2725 mas ---- nom p noun--- accuser 5 oudeis 3762 fem adj acc s ------- nothing 6 aitia 0156 fem ---- acc s noun--- cause 7 ferw 5342 imp act ind 3p ---verb to bear 8 os 3739 neu ---- gen p pronoun which 9 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 10 upovoew 5282 imp act ind 1s ---verb do suppose 11 povnros 4190 neu adj gen p ------- wicked 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 19 T/ord zntnma 2213 neu ---- acc p noun--- to question 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 tis 5100 neu ---- acc p pronoun any/certain 3 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 idios 2398 fem adj gen s ------- one's own 6 deisidaimovia 1175 fem ---- gen s noun--- demon worship 7 ecw 2192 imp act ind 3p ---verb to have 8 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 9 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 12 tis 5100 mas ---- gen s pronoun any/certain 13 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 14 qvnskw 2348 perf act gen s mas-Ptc die 15 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 16 faskw 5335 imp act ind 3s ---verb professing 17 o 3588 mas artl nom s ------- the 18 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 19 zaw 2198 pres act --- -- ---infn to live 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 20 T/ord aporew 0639 pres mid nom s mas-Ptc I am doubting 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 5 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 6 zntnsis 2214 fem ---- acc s noun--- question 7 legw 3004 imp act ind 1s ---verb to say 8 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 9 boulomai 1014 pres mid opt 3s ---verb be willing 10 poreuomai 4198 pres mid --- -- ---infn to walking 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 13 kakei 2546 ---- ---- --- -- conj--- and there 14 krivw 2919 pres pas --- -- ---infn to judge 15 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 16 outos 3778 neu ---- gen p pronoun this 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 21 T/ord o 3588 mas artl gen s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 3 epikalew 1941 aor mid gen s mas-Ptc I am calling upon 4 tnrew 5083 aor pas --- -- ---infn I am guarding 5 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 sebastos 4575 mas adj gen s ------- Augustus 10 diagvwsis 1233 fem ---- acc s noun--- cognizance 11 keleuw 2753 aor act ind 1s ---verb command 12 tnrew 5083 pres pas --- -- ---infn I am guarding 13 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 14 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 15 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 16 avapempw 0375 aor act sub 1s ---verb I am sending again 17 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 18 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 19 kaisar 2541 mas ---- acc s noun--- Caesar 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 22 T/ord agrippas 0067 mas ---- nom s noun--- Agrippa 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 fnstos 5347 mas ---- acc s noun--- Festus 5 boulomai 1014 imp mid ind 1s ---verb be willing 6 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 7 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 10 akouw 0191 aor act --- -- ---infn to hear 11 auriov 0839 ---- adv --- -- ------- tomorrow 12 fnmi 5346 pres act ind 3s ---verb affirm 13 akouw 0191 fut mid ind 2s ---verb to hear 14 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 23 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- the 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 epauriov 1887 ---- adv --- -- ------- next day 3 ercomai 2064 aor act gen s mas-Ptc to come 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 agrippas 0067 mas ---- gen s noun--- Agrippa 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 bervikn 0959 fem ---- gen s noun--- Bernice 9 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 10 polus 4183 fem adj gen s ------- much/many 11 favtasia 5325 fem ---- gen s noun--- pomp 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 eisercomai 1525 aor act gen p mas-Ptc to come into 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 akroatnriov 0201 neu ---- acc s noun--- hall of audience 17 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 18 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 19 ciliarcos 5506 mas ---- dat p noun--- chief captain 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 avnr 0435 mas ---- dat p noun--- a man 22 o 3588 mas artl dat p ------- the 23 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 24 exocn 1851 fem ---- acc s noun--- eminence 25 o 3588 fem artl gen s ------- the 26 polis 4172 fem ---- gen s noun--- city 27 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 28 keleuw 2753 aor act gen s mas-Ptc command 29 o 3588 mas artl gen s ------- the 30 fnstos 5347 mas ---- gen s noun--- Festus 31 agw 0071 aor pas ind 3s ---verb to lead 32 o 3588 mas artl nom s ------- the 33 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 34 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 24 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 fnmi 5346 pres act ind 3s ---verb affirm 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 fnstos 5347 mas ---- nom s noun--- Festus 4 agrippas 0067 mas ---- voc s noun--- Agrippa 5 basileus 0935 mas ---- voc s noun--- king 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 pas 3956 mas adj voc p ------- all, every 8 o 3588 mas artl voc p ------- the 9 sumpareimi 4840 pres act voc p mas-Ptc present with 10 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 11 avnr 0435 mas ---- voc p noun--- a man 12 qewrew 2334 pres act ind 2p ---verb I am beholding 13 outos 3778 mas ---- acc s pronoun this 14 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 15 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 16 apas 0537 neu adj nom s ------- all things 17 o 3588 neu artl nom s ------- the 18 plnqos 4128 neu ---- nom s noun--- multitude 19 o 3588 mas artl gen p ------- the 20 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 21 evtugcavw 1793 aor act ind 3p ---verb I am interceding 22 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 23 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 24 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 25 ierosoluma 2414 neu ---- dat p noun--- Jerusalem 26 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 27 evqade 1759 ---- adv --- -- ------- here 28 boaw 0994 pres act nom p mas-Ptc cry 29 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 30 dei 1163 pres act --- -- ---infn should/ought/must 31 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 32 zaw 2198 pres act --- -- ---infn to live 33 mnketi 3371 ---- adv --- -- ------- not any more 34 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 25 T/ord egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 katalambavw 2638 aor mid ind 1s ---verb obtain 3 mndeis 3367 neu adj acc s ------- not even one 4 axios 0514 neu adj acc s ------- worthy 5 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 6 qavatos 2288 mas ---- gen s noun--- death 7 prassw 4238 perf act --- -- ---infn practice 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 10 outos 3778 mas ---- gen s pronoun this 11 epikalew 1941 aor mid gen s mas-Ptc I am calling upon 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 sebastos 4575 mas adj acc s ------- Augustus 14 krivw 2919 aor act ind 1s ---verb to judge 15 pempw 3992 pres act --- -- ---infn to send 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 26 T/ord peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 1 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 2 asfalns 0804 neu adj acc s ------- sure 3 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 4 grafw 1125 aor act --- -- ---infn to write 5 o 3588 mas artl dat s ------- the 6 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 ecw 2192 pres act ind 1s ---verb to have 9 dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 10 proagw 4254 aor act ind 1s ---verb go before 11 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 12 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 13 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 malista 3122 ---- adv --- -- ------- especially 16 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 17 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 18 basileus 0935 mas ---- voc s noun--- king 19 agrippas 0067 mas ---- voc s noun--- Agrippa 20 opws 3704 ---- ---- --- -- conj--- how 21 o 3588 fem artl gen s ------- the 22 avakrisis 0351 fem ---- gen s noun--- examination 23 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist24 ecw 2192 aor act sub 1s ---verb to have 25 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 26 grafw 1125 aor act sub 1s ---verb to write 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 25: 27 T/ord alogos 0249 neu adj nom s ------- irrational 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 3 dokew 1380 pres act ind 3s ---verb seemed good 4 pempw 3992 pres act acc s mas-Ptc to send 5 desmios 1198 mas ---- acc s noun--- prisoner 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 8 o 3588 fem artl acc p ------- the 9 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 aitia 0156 fem ---- acc p noun--- cause 12 snmaivw 4591 aor act --- -- ---infn signify 13