*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 1 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 krivw 2919 aor pas ind 3s ---verb to judge 3 o 3588 neu artl gen s ------- the 4 apoplew 0636 pres act --- -- ---infn I am sailing from 5 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 italia 2482 fem ---- acc s noun--- Italy 9 paradidwmi 3860 imp act ind 3p ---verb to give over 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 12 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 tis 5100 mas ---- acc p pronoun any/certain 15 eteros 2087 mas ---- acc p pronoun strange 16 desmwtns 1202 mas ---- acc p noun--- prisoner 17 ekatovtarcns 1543 mas ---- dat s noun--- centurion 18 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 19 ioulios 2457 mas ---- dat s noun--- Julius 20 speira 4686 fem ---- gen s noun--- band 21 sebastos 4575 fem adj gen s ------- Augustus 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 2 T/ord epibaivw 1910 aor act nom p mas-Ptc mounted 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ploiov 4143 neu ---- dat s noun--- ship 3 adramuttnvos 0098 neu adj dat s ------- Adramyttium 4 mellw 3195 pres act dat s neu-Ptc to come 5 plew 4126 pres act --- -- ---infn sail 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 mas artl acc p ------- the 8 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 asia 0773 fem ---- acc s noun--- Asia 11 topos 5117 mas ---- acc p noun--- place 12 avagw 0321 aor pas ind 1p ---verb I am going again 13 eimi 1510 pres act gen s mas-Ptc to be/endure 14 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 15 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 16 aristarcos 0708 mas ---- gen s noun--- Aristarchus 17 makedwv 3110 mas ---- gen s noun--- Macedonia 18 qessalovikeus 2331 mas ---- gen s noun--- Thessalonians 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 3 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- the 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 eteros 2087 fem ---- dat s pronoun strange 3 katagw 2609 aor pas ind 1p ---verb to lead down 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 sidwv 4605 fem ---- acc s noun--- Sidon 6 filavqrwpws 5364 ---- adv --- -- ------- kindly 7 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 ioulios 2457 mas ---- nom s noun--- Julius 10 o 3588 mas artl dat s ------- the 11 paulos 3972 mas ---- dat s noun--- Paul 12 craomai 5530 aor mid nom s mas-Ptc use 13 epitrepw 2010 aor act ind 3s ---verb allow 14 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 15 o 3588 mas artl acc p ------- the 16 filos 5384 mas ---- acc p noun--- friend 17 poreuomai 4198 aor pas dat s mas-Ptc to walking 18 epimeleia 1958 fem ---- gen s noun--- care 19 tugcavw 5177 aor act --- -- ---infn obtain 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 4 T/ord kakeiqev 2547 ---- ---- --- -- conj--- and afterward 1 avagw 0321 aor pas nom p mas-Ptc I am going again 2 upoplew 5284 aor act ind 1p ---verb sail under 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 kupros 2954 fem ---- acc s noun--- Cyprus 5 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 6 o 3588 neu artl acc s ------- the 7 o 3588 mas artl acc p ------- the 8 avemos 0417 mas ---- acc p noun--- wind 9 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 10 evavtios 1727 mas adj acc p ------- contrary 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 5 T/ord o 3588 neu artl acc s ------- the 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 pelagos 3989 neu ---- acc s noun--- depth 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 kilikia 2791 fem ---- acc s noun--- Cilicia 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 pamfulia 3828 fem ---- acc s noun--- Pamphlia 9 diaplew 1277 aor act nom p mas-Ptc sail over 10 katercomai 2718 aor act ind 1p ---verb went down 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 mura 3460 neu ---- acc p noun--- Myra 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 lukia 3073 fem ---- gen s noun--- Lycia 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 6 T/ord kakei 2546 ---- ---- --- -- conj--- and there 1 euriskw 2147 aor act nom s mas-Ptc to find 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 ekatovtarcns 1543 mas ---- nom s noun--- centurion 4 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 5 alexavdrivos 0222 neu adj acc s ------- Alexandria 6 plew 4126 pres act acc s neu-Ptc sail 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 italia 2482 fem ---- acc s noun--- Italy 10 embibazw 1688 aor act ind 3s ---verb cause to enter 11 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 7 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 ikavos 2425 fem adj dat p ------- fit 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 3 nmera 2250 fem ---- dat p noun--- day 4 braduploew 1020 pres act nom p mas-Ptc sailing slowly 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 molis 3433 ---- adv --- -- ------- hardly 7 givomai 1096 aor mid nom p mas-Ptc to become, take, place, exist 8 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 kvidos 2834 fem ---- acc s noun--- Cnidus 11 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 12 proseaw 4330 pres act gen s mas-Ptc suffer 13 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 avemos 0417 mas ---- gen s noun--- wind 16 upoplew 5284 aor act ind 1p ---verb sail under 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 krns 2914 fem ---- acc s noun--- Crete 19 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 20 salmwvn 4534 fem ---- acc s noun--- Salmone 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 8 T/ord molis 3433 ---- adv --- -- ------- hardly 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 paralegomai 3881 pres mid nom p mas-Ptc coasting along 3 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 4 ercomai 2064 aor act ind 1p ---verb to come 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 7 tis 5100 mas ---- acc s pronoun any/certain 8 kalew 2564 pres pas acc s mas-Ptc to call 9 kalos 2570 mas adj acc p ------- good 10 limnv 3040 mas ---- acc p noun--- haven 11 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 12 eggus 1451 ---- adv --- -- ------- near 13 polis 4172 fem ---- nom s noun--- city 14 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 15 lasaia 2996 fem ---- nom s noun--- Lasea 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 9 T/ord ikavos 2425 mas adj gen s ------- fit 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 crovos 5550 mas ---- gen s noun--- time 3 diagivomai 1230 aor mid gen s mas-Ptc be past 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 eimi 1510 pres act gen s mas-Ptc to be/endure 6 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- even now 7 episfalns 2000 mas adj gen s ------- dangerous 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 ploos 4144 mas ---- gen s noun--- voyage 10 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 vnsteia 3521 fem ---- acc s noun--- fasting 15 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- even now 16 parercomai 3928 perf act --- -- ---infn to transgress 17 paraivew 3867 imp act ind 3s ---verb exhort 18 o 3588 mas artl nom s ------- the 19 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 10 T/ord legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 1 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 2 avnr 0435 mas ---- voc p noun--- a man 3 qewrew 2334 pres act ind 1s ---verb I am beholding 4 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 5 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 6 ubris 5196 fem ---- gen s noun--- disaster 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 polus 4183 fem adj gen s ------- much/many 9 znmia 2209 fem ---- gen s noun--- loss 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 movos 3441 ---- adv --- -- ------- only 12 o 3588 neu artl gen s ------- the 13 fortiov 5413 neu ---- gen s noun--- burdens 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 o 3588 neu artl gen s ------- the 16 ploiov 4143 neu ---- gen s noun--- ship 17 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 18 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 19 o 3588 fem artl gen p ------- the 20 yucn 5590 fem ---- gen p noun--- soul 21 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 22 mellw 3195 pres act --- -- ---infn to come 23 eimi 1510 fut mid --- -- ---infn to be/endure 24 o 3588 mas artl acc s ------- the 25 ploos 4144 mas ---- acc s noun--- voyage 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 11 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ekatovtarcns 1543 mas ---- nom s noun--- centurion 3 o 3588 mas artl dat s ------- the 4 kubervntns 2942 mas ---- dat s noun--- steersman 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 mas artl dat s ------- the 7 vauklnros 3490 mas ---- dat s noun--- ship owner 8 mallov 3123 ---- adv --- -- ------- more 9 peiqw 3982 imp pas ind 3s ---verb to persuade 10 n 2228 ---- part --- -- ------- or 11 o 3588 neu artl dat p ------- the 12 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 13 paulos 3972 mas ---- gen s noun--- Paul 14 legw 3004 pres pas dat p neu-Ptc to say 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 12 T/ord aveuqetos 0428 mas adj gen s ------- not commodious 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 limnv 3040 mas ---- gen s noun--- haven 4 uparcw 5225 pres act gen s mas-Ptc to being 5 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 6 paraceimasia 3915 fem ---- acc s noun--- winter in 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 polus 4183 mas adj nom p ------- much/many 9 tiqnmi 5087 aor mid ind 3p ---verb place 10 bouln 1012 fem ---- acc s noun--- counsel 11 avagw 0321 aor pas --- -- ---infn I am going again 12 ekeiqev 1564 ---- adv --- -- ------- thence 13 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 14 pws 4459 ---- part --- -- ------- how 15 duvamai 1410 pres pas opt 3p ---verb to be able 16 katavtaw 2658 aor act nom p mas-Ptc attain 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 foivikn 5403 mas ---- acc s noun--- Phoenicia 19 paraceimazw 3914 aor act --- -- ---infn winter 20 limnv 3040 mas ---- acc s noun--- haven 21 o 3588 fem artl gen s ------- the 22 krns 2914 fem ---- gen s noun--- Crete 23 blepw 0991 pres act acc s mas-Ptc I am seeing 24 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 25 liy 3047 mas ---- acc s noun--- South West 26 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 27 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 28 cwros 5566 mas ---- acc s noun--- North West 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 13 T/ord upopvew 5285 aor act gen s mas-Ptc blow gently 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 votos 3558 mas ---- gen s noun--- south 3 dokew 1380 aor act nom p mas-Ptc seemed good 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 proqesis 4286 fem ---- gen s noun--- purpose 6 kratew 2902 perf act --- -- ---infn to subdue 7 airw 0142 aor act nom p mas-Ptc to take up 8 assov 0788 ---- adv --- -- ------- close by 9 paralegomai 3881 imp mid ind 3p ---verb coasting along 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 krns 2914 fem ---- acc s noun--- Crete 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 14 T/ord meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 polus 4183 ---- adv --- -- ------- much/many 3 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 4 ballw 0906 aor act ind 3s ---verb to cast 5 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 6 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 7 avemos 0417 mas ---- nom s noun--- wind 8 tufwvikos 5189 mas adj nom s ------- tempestuous 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 kalew 2564 pres pas nom s mas-Ptc to call 11 eurakulwv 2148 mas ---- nom s noun--- Euroclydon 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 15 T/ord suvarpazw 4884 aor pas gen s neu-Ptc seized 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 neu artl gen s ------- the 3 ploiov 4143 neu ---- gen s noun--- ship 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 6 duvamai 1410 pres pas gen s neu-Ptc to be able 7 avtofqalmew 0503 pres act --- -- ---infn bear up into 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 avemos 0417 mas ---- dat s noun--- wind 10 epididwmi 1929 aor act nom p mas-Ptc was given 11 ferw 5342 imp pas ind 1p ---verb to bear 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 16 T/ord vnsiov 3519 neu ---- acc s noun--- small island 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 3 upotrecw 5295 aor act nom p mas-Ptc run under 4 kalew 2564 pres pas acc s neu-Ptc to call 5 kauda 2802 fem ---- acc s noun--- Clauda 6 iscuw 2480 aor act ind 1p ---verb to be strong 7 molis 3433 ---- adv --- -- ------- hardly 8 perikratns 4031 mas adj nom p ------- masters 9 givomai 1096 aor mid --- -- ---infn to become, take, place, exist10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 skafn 4627 fem ---- gen s noun--- boat 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 17 T/ord os 3739 fem ---- acc s pronoun which 1 airw 0142 aor act nom p mas-Ptc to take up 2 bonqeia 0996 fem ---- dat p noun--- help 3 craomai 5530 imp mid ind 3p ---verb use 4 upozwvvumi 5269 pres act nom p mas-Ptc undergirding 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 7 fobew 5399 pres pas nom p mas-Ptc I am fearing 8 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 9 mn 3361 ---- ---- --- -- conj--- may not 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 fem artl acc s ------- the 12 surtis 4950 fem ---- acc s noun--- quicksand 13 ekpiptw 1601 aor act sub 3p ---verb I am falling from 14 calaw 5465 aor act nom p mas-Ptc let down 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 skeuos 4632 neu ---- acc s noun--- vessel 17 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 18 ferw 5342 imp pas ind 3p ---verb to bear 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 18 T/ord sfodrws 4971 ---- adv --- -- ------- violently 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ceimazw 5492 pres pas gen p mas-Ptc tempest tossed 3 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 exns 1836 ---- adv --- -- ------- next 6 ekboln 1546 fem ---- acc s noun--- casting out 7 poiew 4160 imp mid ind 3p ---verb to do 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 19 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 fem artl dat s ------- the 2 tritos 5154 fem adj dat s ------- third 3 autoceir 0849 mas ---- nom p noun--- with [our] own hands 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 skeun 4631 fem ---- acc s noun--- tackling 6 o 3588 neu artl gen s ------- the 7 ploiov 4143 neu ---- gen s noun--- ship 8 riptw 4496 aor act ind 3p ---verb throw 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 20 T/ord mnte 3383 ---- ---- --- -- conj--- neither 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 nlios 2246 mas ---- gen s noun--- sun 3 mnte 3383 ---- ---- --- -- conj--- neither 4 astrov 0798 neu ---- gen p noun--- host of stars 5 epifaivw 2014 pres act gen p neu-Ptc to give light 6 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 7 polus 4183 fem adj acc p ------- much/many 8 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 9 ceimwv 5494 mas ---- gen s noun--- winter 10 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 11 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 12 oligos 3641 mas adj gen s ------- a few 13 epikeimai 1945 pres mid gen s mas-Ptc press upon 14 loipos 3062 ---- adv --- -- ------- rest 15 periairew 4014 imp pas ind 3s ---verb taken away 16 elpis 1680 fem ---- nom s noun--- hope 17 pas 3956 fem adj nom s ------- all, every 18 o 3588 neu artl gen s ------- the 19 swzw 4982 pres pas --- -- ---infn to be saved 20 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 21 T/ord polus 4183 fem adj gen s ------- much/many 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 asitia 0776 fem ---- gen s noun--- abstinence 3 uparcw 5225 pres act gen s fem-Ptc to being 4 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 5 istnmi 2476 aor pas nom s mas-Ptc stand 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 mesos 3319 neu ---- dat s noun--- between 10 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 11 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 12 dei 1163 imp act ind 3s ---verb should/ought/must 13 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 14 w" 5599 ---- ---- --- -- pronoun Oh 15 avnr 0435 mas ---- voc p noun--- a man 16 peiqarcew 3980 aor act acc p mas-Ptc be obedient 17 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 18 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 19 avagw 0321 pres pas --- -- ---infn I am going again 20 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 21 o 3588 fem artl gen s ------- the 22 krns 2914 fem ---- gen s noun--- Crete 23 kerdaivw 2770 aor act --- -- ---infn gain 24 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 25 o 3588 fem artl acc s ------- the 26 ubris 5196 fem ---- acc s noun--- disaster 27 outos 3778 fem ---- acc s pronoun this 28 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 29 o 3588 fem artl acc s ------- the 30 znmia 2209 fem ---- acc s noun--- loss 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 neu artl acc p ------- the 2 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 3 paraivew 3867 pres act ind 1s ---verb exhort 4 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 5 euqumew 2114 pres act --- -- ---infn be of good cheer 6 apoboln 0580 fem ---- nom s noun--- casting away 7 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 8 yucn 5590 fem ---- gen s noun--- soul 9 oudeis 3762 fem adj nom s ------- nothing 10 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb to be/endure 11 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 12 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 13 plnv 4133 ---- ---- gen -- prep--- nevertheless 14 o 3588 neu artl gen s ------- the 15 ploiov 4143 neu ---- gen s noun--- ship 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 23 T/ord paristnmi 3936 aor act ind 3s ---verb *he stood by 3 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 1 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun *me 3 outos 3778 fem ---- dat s pronoun *this 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 vux 3571 fem ---- dat s noun--- night 6 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 2 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 2 os 3739 mas ---- gen s pronoun *of whom 9 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 10 os 3739 mas ---- dat s pronoun *with whom 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 latreuw 3000 pres act ind 1s ---verb I am offering service 11 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- *an angel 1 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 24 T/ord legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 fobew 5399 pres pas imp 2s ---verb I am fearing 3 paulos 3972 mas ---- voc s noun--- Paul 4 kaisar 2541 mas ---- dat s noun--- Caesar 5 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 6 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 7 paristnmi 3936 aor act --- -- ---infn stand by 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 10 carizomai 5483 perf mid ind 3s ---verb to give grace 11 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 14 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 15 o 3588 mas artl acc p ------- the 16 plew 4126 pres act acc p mas-Ptc sail 17 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 18 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 25 T/ord dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 1 euqumew 2114 pres act imp 2p ---verb be of good cheer 2 avnr 0435 mas ---- voc p noun--- a man 3 pisteuw 4100 pres act ind 1s ---verb I believe 4 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 5 o 3588 mas artl dat s ------- the 6 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 9 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb to be/endure 10 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 11 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 12 tropn 5158 mas ---- acc s noun--- way 13 lalew 2980 perf pas ind 3s ---verb to speak 14 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 26 T/ord eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 1 vnsos 3520 fem ---- acc s noun--- island 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 3 tis 5100 fem ---- acc s pronoun any/certain 4 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 5 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 6 ekpiptw 1601 aor act --- -- ---infn I am falling from 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 27 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 tessareskaidek5065 fem adj nom s ------- fourteenth 3 vux 3571 fem ---- nom s noun--- night 4 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 5 diaferw 1308 pres pas gen p mas-Ptc to be better 6 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 adrias 0099 mas ---- dat s noun--- Adriatic 10 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 11 mesos 3319 neu ---- acc s noun--- between 12 o 3588 fem artl gen s ------- the 13 vux 3571 fem ---- gen s noun--- night 14 upovoew 5282 imp act ind 3p ---verb do suppose 15 o 3588 mas artl nom p ------- the 16 vautns 3492 mas ---- nom p noun--- sailor 17 prosagw 4317 pres act --- -- ---infn bring 18 ti's 5101 fem ---- acc s pronoun who 19 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 20 cwra 5561 fem ---- acc s noun--- country 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 28 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 bolizw 1001 aor act nom p mas-Ptc sounded 2 euriskw 2147 aor act ind 3p ---verb to find 3 orguia 3712 fem ---- acc p noun--- fathom 4 eikosi 1501 fem adj acc p ------- twenty 5 bracus 1024 ---- adv --- -- ------- a little 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 diistnmi 1339 aor act nom p mas-Ptc elapsed 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 10 bolizw 1001 aor act nom p mas-Ptc sounded 11 euriskw 2147 aor act ind 3p ---verb to find 12 orguia 3712 fem ---- acc p noun--- fathom 13 dekapevte 1178 fem adj acc p ------- fifteen 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 29 T/ord fobew 5399 pres pas nom p mas-Ptc I am fearing 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 mn 3361 ---- ---- --- -- conj--- may not 3 pou 4226 ---- part --- -- ------- where 4 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 5 tracus 5138 mas adj acc p ------- rough 6 topos 5117 mas ---- acc p noun--- place 7 ekpiptw 1601 aor act sub 1p ---verb I am falling from 8 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 9 prumva 4403 fem ---- gen s noun--- stern 10 riptw 4496 aor act nom p mas-Ptc throw 11 agkura 0045 fem ---- acc p noun--- anchor 12 tessares 5064 fem adj acc p ------- four 13 eucomai 2172 imp mid ind 3p ---verb wish 14 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 15 givomai 1096 aor mid --- -- ---infn to become, take, place, exist16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 30 T/ord o 3588 mas artl gen p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 vautns 3492 mas ---- gen p noun--- sailor 3 zntew 2212 pres act gen p mas-Ptc to seek 4 feugw 5343 aor act --- -- ---infn I am fleeing 5 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 6 o 3588 neu artl gen s ------- the 7 ploiov 4143 neu ---- gen s noun--- ship 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 calaw 5465 aor act gen p mas-Ptc let down 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 skafn 4627 fem ---- acc s noun--- boat 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 15 profasis 4392 fem ---- dat s noun--- pretence 16 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 17 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 18 prwra 4408 fem ---- gen s noun--- prow 19 agkura 0045 fem ---- acc p noun--- anchor 20 mellw 3195 pres act gen p mas-Ptc to come 21 ekteivw 1614 pres act --- -- ---infn put out 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 31 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 3 o 3588 mas artl dat s ------- the 4 ekatovtarcns 1543 mas ---- dat s noun--- centurion 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 mas artl dat p ------- the 7 stratiwtns 4757 mas ---- dat p noun--- soldier 8 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 9 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 10 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 11 mevw 3306 aor act sub 3p ---verb to abide 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 o 3588 neu artl dat s ------- the 14 ploiov 4143 neu ---- dat s noun--- ship 15 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 16 swzw 4982 aor pas --- -- ---infn to be saved 17 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 18 duvamai 1410 pres pas ind 2p ---verb to be able 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 32 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 apokoptw 0609 aor act ind 3p ---verb cut off 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 stratiwtns 4757 mas ---- nom p noun--- soldier 4 o 3588 neu artl acc p ------- the 5 scoiviov 4979 neu ---- acc p noun--- cord 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 skafn 4627 fem ---- gen s noun--- boat 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 eaw 1439 aor act ind 3p ---verb suffered 10 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 11 ekpiptw 1601 aor act --- -- ---infn I am falling from 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 33 T/ord acri 0891 ---- ---- gen -- prep--- until 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 3 nmera 2250 fem ---- nom s noun--- day 4 mellw 3195 imp act ind 3s ---verb to come 5 givomai 1096 pres mid --- -- ---infn to become, take, place, exist 6 parakalew 3870 imp act ind 3s ---verb to exhort 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 9 apas 0537 mas adj acc p ------- all things 10 metalambavw 3335 aor act --- -- ---infn partake 11 trofn 5160 fem ---- gen s noun--- food 12 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 13 tessareskaidek5065 fem adj acc s ------- fourteenth 14 snmerov 4594 ---- adv --- -- ------- this day 15 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 16 prosdokaw 4328 pres act nom p mas-Ptc expecting 17 asitos 0777 mas adj nom p ------- fasting 18 diatelew 1300 pres act ind 2p ---verb continue 19 mndeis 3367 neu adj acc s ------- not even one 20 proslambavw 4355 aor mid nom p mas-Ptc receive 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 34 T/ord dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 1 parakalew 3870 pres act ind 1s ---verb to exhort 2 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 3 metalambavw 3335 aor act --- -- ---infn partake 4 trofn 5160 fem ---- gen s noun--- food 5 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 6 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 7 pros 4314 ---- ---- gen -- prep--- toward 8 o 3588 fem artl gen s ------- the 9 umeteros 5212 fem ---- gen s pronoun your 10 swtnria 4991 fem ---- gen s noun--- salvation 11 uparcw 5225 pres act ind 3s ---verb to being 12 oudeis 3762 mas adj gen s ------- nothing 13 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 14 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 15 qrix 2359 fem ---- nom s noun--- hair 16 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 17 o 3588 fem artl gen s ------- the 18 kefaln 2776 fem ---- gen s noun--- head 19 apollumi 0622 fut mid ind 3s ---verb to perish 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 35 T/ord rew 4483 aor act nom s mas-Ptc to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 5 artos 0740 mas ---- acc s noun--- bread 6 eucaristew 2168 aor act ind 3s ---verb I am being thankful 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 9 evwpiov 1799 ---- ---- gen -- prep--- before 10 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 klaw 2806 aor act nom s mas-Ptc brake 13 arcw 0757 aor mid ind 3s ---verb I am being first 14 esqiw 2068 pres act --- -- ---infn to eat 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 36 T/ord euqumos 2115 mas adj nom p ------- more cheerfully 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid nom p mas-Ptc to become, take, place, exist 3 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 4 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 5 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 6 proslambavw 4355 aor mid ind 3p ---verb receive 7 trofn 5160 fem ---- gen s noun--- food 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 37 T/ord eimi 1510 imp mid ind 1p ---verb to be/endure 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl nom p ------- the 3 pas 3956 fem adj nom p ------- all, every 4 yucn 5590 fem ---- nom p noun--- soul 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 o 3588 neu artl dat s ------- the 7 ploiov 4143 neu ---- dat s noun--- ship 8 diakosioi 1250 fem adj nom p ------- two hundred 9 ebdomnkovta 1440 fem adj nom p ------- seventy 10 ex 1803 fem adj nom p ------- six 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 38 T/ord korevvumi 2880 aor pas nom p mas-Ptc be satisfied 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 trofn 5160 fem ---- gen s noun--- food 3 koufizw 2893 imp act ind 3p ---verb lightened 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 6 ekballw 1544 pres mid nom p mas-Ptc cast from 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 sitos 4621 mas ---- acc s noun--- wheat 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 39 T/ord ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 nmera 2250 fem ---- nom s noun--- day 3 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 6 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 7 epigivwskw 1921 imp act ind 3p ---verb knowledge upon knowledge 8 kolpos 2859 mas ---- acc s noun--- bosom 9 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 10 tis 5100 mas ---- acc s pronoun any/certain 11 katavoew 2657 imp act ind 3p ---verb to consider 12 ecw 2192 pres act acc s mas-Ptc to have 13 aigialos 0123 mas ---- acc s noun--- shore 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 16 bouleuw 1011 imp mid ind 3p ---verb take counsel 17 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 18 duvamai 1410 pres pas opt 3p ---verb to be able 19 exwqew 1856 aor act --- -- ---infn drove out 20 o 3588 neu artl acc s ------- the 21 ploiov 4143 neu ---- acc s noun--- ship 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 40 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 fem artl acc p ------- the 2 agkura 0045 fem ---- acc p noun--- anchor 3 periairew 4014 aor act nom p mas-Ptc taken away 4 eaw 1439 imp act ind 3p ---verb suffered 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 8 ama 0260 ---- adv --- -- ------- together 9 avinmi 0447 aor act nom p mas-Ptc loose 10 o 3588 fem artl acc p ------- the 11 zeuktnria 2202 fem ---- acc p noun--- band 12 o 3588 neu artl gen p ------- the 13 pndaliov 4079 neu ---- gen p noun--- rudder 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 epairw 1869 aor act nom p mas-Ptc lift up 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 artemwv 0736 mas ---- acc s noun--- mainsail 18 o 3588 fem artl dat s ------- the 19 pvew 4154 pres act dat s fem-Ptc breath 20 katecw 2722 imp act ind 3p ---verb hold 21 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 22 o 3588 mas artl acc s ------- the 23 aigialos 0123 mas ---- acc s noun--- shore 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 41 T/ord peripiptw 4045 aor act nom p mas-Ptc fell among 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 4 diqalassos 1337 mas adj acc s ------- two seas met 5 epikellw 2027 aor act ind 3p ---verb ran aground 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 vaus 3491 fem ---- acc s noun--- vessel 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 o 3588 fem artl nom s ------- the 10 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 11 prwra 4408 fem ---- nom s noun--- prow 12 ereidw 2043 aor act nom s fem-Ptc stuck 13 mevw 3306 aor act ind 3s ---verb to abide 14 asaleutos 0761 fem adj nom s ------- unmoveable 15 o 3588 fem artl nom s ------- the 16 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 17 prumva 4403 fem ---- nom s noun--- stern 18 luw 3089 imp pas ind 3s ---verb loosen 19 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 20 o 3588 fem artl gen s ------- the 21 bia 0970 fem ---- gen s noun--- violence 22 o 3588 neu artl gen p ------- the 23 kuma 2949 neu ---- gen p noun--- waves 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 42 T/ord o 3588 mas artl gen p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 stratiwtns 4757 mas ---- gen p noun--- soldier 3 bouln 1012 fem ---- nom s noun--- counsel 4 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 5 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 6 o 3588 mas artl acc p ------- the 7 desmwtns 1202 mas ---- acc p noun--- prisoner 8 apokteivw 0615 pres act sub 3p ---verb I am slaying 9 mn 3361 ---- ---- --- -- conj--- may not 10 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 11 ekkolumbaw 1579 aor act nom s mas-Ptc swum out 12 diafeugw 1309 aor act sub 3s ---verb escape 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 43 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ekatovtarcns 1543 mas ---- nom s noun--- centurion 3 boulomai 1014 pres mid nom s mas-Ptc be willing 4 diaswzw 1295 aor act --- -- ---infn save 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 paulos 3972 mas ---- acc s noun--- Paul 7 kwluw 2967 aor act ind 3s ---verb to hinder 8 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 9 o 3588 neu artl gen s ------- the 10 boulnma 1013 neu ---- gen s noun--- purpose 11 keleuw 2753 aor act ind 3s ---verb command 12 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 13 o 3588 mas artl acc p ------- the 14 duvamai 1410 pres pas acc p mas-Ptc to be able 15 kolumbaw 2860 pres act --- -- ---infn swim 16 aporiptw 0641 aor act acc p mas-Ptc cast 17 prwtos 4413 mas adj acc p ------- best/chief 18 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 19 o 3588 fem artl acc s ------- the 20 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 21 exeimi 1832 pres act --- -- ---infn I am being lawful 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 27: 44 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 mas artl acc p ------- the 2 loipos 3062 mas adj acc p ------- rest 3 os 3739 mas ---- acc p pronoun which 4 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 5 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 6 savis 4548 fem ---- dat p noun--- board 7 os 3739 mas ---- acc p pronoun which 8 de 1161 ---- part --- -- ------- but/also 9 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 10 tis 5100 neu ---- gen p pronoun any/certain 11 o 3588 neu artl gen p ------- the 12 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 13 o 3588 neu artl gen s ------- the 14 ploiov 4143 neu ---- gen s noun--- ship 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 17 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist18 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 19 diaswzw 1295 aor pas --- -- ---infn save 20 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 21 o 3588 fem artl acc s ------- the 22 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 23