*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 1 T/ord outos 3778 neu ---- gen s pronoun *of this, 2 cariv 5484 ---- ---- gen -- prep--- *For the sake of 1 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 3 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- *Paul, 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 desmios 1198 mas ---- nom s noun--- prisoner 6 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 7 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 8 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 9 uper 5228 ---- ---- gen -- prep--- over 10 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 11 o 3588 neu artl gen p ------- the 12 eqvos 1484 neu ---- gen p noun--- *gentiles 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 2 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- *If, 1 ge 1065 ---- part --- -- ------- *indeed, 2 akouw 0191 aor act ind 2p ---verb *ye heard 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 oikovomia 3622 fem ---- acc s noun--- administration 5 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 6 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 7 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 o 3588 fem artl gen s ------- *of that 10 didwmi 1325 aor pas gen s fem-Ptc *having been given 11 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun *to me 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- *for 13 su 4771 ---- ---- acc p pronoun *ye. 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 3 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- *That 1 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 2 apokaluyis 0602 fem ---- acc s noun--- revelation 3 gvwrizw 1107 aor pas ind 3s ---verb *He made known 4 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun *to me 5 o 3588 neu artl nom s ------- the 6 mustnriov 3466 neu ---- nom s noun--- mystery 7 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 8 prografw 4270 aor act ind 1s ---verb *I wrote before 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 oligos 3641 neu adj dat s ------- *breif, 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 4 T/ord pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 2 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 1 duvamai 1410 pres pas ind 2p ---verb *are being able 3 avagivwskw 0314 pres act nom p mas-Ptc *ones reading 2 voew 3539 aor act --- -- ---infn *to preceive 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 suvesis 4907 fem ---- acc s noun--- understanding 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *of me 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 neu artl dat s ------- the 10 mustnriov 3466 neu ---- dat s noun--- mystery 11 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 12 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 5 T/ord os 3739 neu ---- nom s pronoun *which 1 eteros 2087 fem ---- dat p pronoun *to strangers 2 gevea 1074 fem ---- dat p noun--- *in generations 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 gvwrizw 1107 aor pas ind 3s ---verb *I have made known 5 o 3588 mas artl dat p ------- *to the 6 uios 5207 mas ---- dat p noun--- *sons 7 o 3588 mas artl gen p ------- *of the 8 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- *men, 9 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- *as it 10 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 11 apokaluptw 0601 aor pas ind 3s ---verb *has been unveiled 12 o 3588 mas artl dat p ------- *to the 13 agios 0040 mas adj dat p ------- *ones set apart 14 apostolos 0652 mas ---- dat p noun--- *to Apostles 15 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of Him 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 profntns 4396 mas ---- dat p noun--- *to prophets 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- *by 19 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- *spirit; 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 6 T/ord eimi 1510 pres act --- -- ---infn *to being 4 o 3588 neu artl acc p ------- the 2 eqvos 1484 neu ---- acc p noun--- gentile 3 sugklnrovomos 4789 neu adj acc p ------- *heirs with 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 susswmos 4954 neu adj acc p ------- *same body members 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 summetocos 4830 neu adj acc p ------- *partakers with 8 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 9 epaggelia 1860 fem ---- gen s noun--- promise 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 12 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 13 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 14 o 3588 neu artl gen s ------- the 15 euaggeliov 2098 neu ---- gen s noun--- gospel 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 7 T/ord os 3739 neu ---- gen s pronoun *of which 1 givomai 1096 aor pas ind 1s ---verb *I became 2 diakovos 1249 mas ---- nom s noun--- servant 3 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 dwrea 1431 fem ---- acc s noun--- gift 6 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 7 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 8 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 9 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 10 o 3588 fem artl gen s ------- *of that 11 didwmi 1325 aor pas gen s fem-Ptc *being given 12 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun *to me 13 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 evergeia 1753 fem ---- acc s noun--- working 16 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 17 duvamis 1411 fem ---- gen s noun--- power 18 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of him 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 8 T/ord egw 1473 ---- ---- dat s pronoun *to me 1 o 3588 mas artl dat s ------- the 2 elacistos 1646 mas adj dat s ------- least 3 pas 3956 mas adj gen p ------- *of all 4 agios 0040 mas adj gen p ------- *ones set apart 5 didwmi 1325 aor pas ind 3s ---verb *it was given 6 o 3588 fem artl nom s ------- the 7 caris 5485 fem ---- nom s noun--- grace 8 outos 3778 fem ---- nom s pronoun this 6 o 3588 neu artl dat p ------- *to the 10 eqvos 1484 neu ---- dat p noun--- *gentiles 11 euaggelizw 2097 aor mid --- -- ---infn *to bring glad tidings 12 o 3588 neu artl acc s ------- the 13 avexicviastos 0421 neu adj acc s ------- unsearchable 14 ploutos 4149 neu ---- acc s noun--- abundance 15 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 16 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 fwtizw 5461 aor act --- -- ---infn illuminate 2 pas 3956 mas adj acc p ------- *all 3 ti's 5101 fem ---- nom s pronoun *what 4 o 3588 fem artl nom s ------- the 5 oikovomia 3622 fem ---- nom s noun--- administration 6 o 3588 neu artl gen s ------- *of the 7 mustnriov 3466 neu ---- gen s noun--- mystery 8 o 3588 neu artl gen s ------- *of the 9 apokruptw 0613 perf pas gen s neu-Ptc *being hid 10 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 11 o 3588 mas artl gen p ------- *of the 12 aiwv 0165 mas ---- gen p noun--- *ages 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 o 3588 mas artl dat s ------- the 15 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- *God, 16 o 3588 mas artl dat s ------- the 17 o 3588 neu artl acc p ------- the 18 pas 3956 neu adj acc p ------- *all things 19 ktizw 2936 aor act dat s mas-Ptc *one having created 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 10 T/ord iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 1 gvwrizw 1107 aor pas sub 3s ---verb *he may be made known 2 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 3 o 3588 fem artl dat p ------- *to the 4 arcn 0746 fem ---- dat p noun--- *principalities 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 fem artl dat p ------- *to the 7 exousia 1849 fem ---- dat p noun--- *authorities 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 neu artl dat p ------- the 10 epouravios 2032 neu ---- dat p noun--- *heavenlies 11 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 12 o 3588 fem artl gen s ------- the 13 ekklnsia 1577 fem ---- gen s noun--- church 14 o 3588 fem artl nom s ------- the 15 polupoikilos 4182 fem adj nom s ------- manifold 16 sofia 4678 fem ---- nom s noun--- wisdom 17 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 18 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 11 T/ord kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 1 proqesis 4286 fem ---- acc s noun--- purpose 2 o 3588 mas artl gen p ------- *of the 3 aiwv 0165 mas ---- gen p noun--- *ages 4 os 3739 fem ---- acc s pronoun *which 5 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb *it was done 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 9 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 10 o 3588 mas artl dat s ------- the 11 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 12 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun *of us 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 12 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 2 ecw 2192 pres act ind 1p ---verb *we are having 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 parrnsia 3954 fem ---- acc s noun--- confidence 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 prosagwgn 4318 fem ---- acc s noun--- access 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 pepoiqnsis 4006 fem ---- dat s noun--- confidence 9 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 pistis 4102 fem ---- gen s noun--- faith 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of him 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 13 T/ord dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 1 aitew 0154 pres mid ind 1s ---verb *I am asking for myself 2 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 3 ekkakew 1573 pres act --- -- ---infn *to faint 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 fem artl dat p ------- the 6 qliyis 2347 fem ---- dat p noun--- *afflictions 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *of me 8 uper 5228 ---- ---- gen -- prep--- over 9 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *ye 10 ostis 3748 fem ---- nom s pronoun which 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *it is being 12 doxa 1391 fem ---- nom s noun--- glory 13 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *of you 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 14 T/ord outos 3778 neu ---- gen s pronoun *of this 2 cariv 5484 ---- ---- gen -- prep--- for the sake of 1 kamptw 2578 pres act ind 1s ---verb *I am bowing 3 o 3588 neu artl acc p ------- the 4 govu 1119 neu ---- acc p noun--- *knees 5 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun *of me 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 15 T/ord ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 1 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 2 pas 3956 fem adj nom s ------- *every 3 patria 3965 fem ---- nom s noun--- kindred 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 ouravos 3772 mas ---- dat p noun--- heaven 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 8 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 9 ovomazw 3687 pres pas ind 3s ---verb *it is being named 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 16 T/ord iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 1 didwmi 1325 aor act sub 3s ---verb *he may give 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun *to ye 3 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 ploutos 4149 neu ---- acc s noun--- abundance 6 o 3588 fem artl gen s ------- *of the 7 doxa 1391 fem ---- gen s noun--- glory 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of his 9 duvamis 1411 fem ---- dat s noun--- power 10 krataiow 2901 aor pas --- -- ---infn *to be strenghtened 11 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 12 o 3588 neu artl gen s ------- the 13 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 14 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of Him 15 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 esw 2080 ---- adv --- -- ------- within 20 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 17 T/ord katoikew 2730 aor act --- -- ---infn *to dwell 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 1 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 1 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 pistis 4102 fem ---- gen s noun--- faith 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 fem artl dat p ------- the 3 kardia 2588 fem ---- dat p noun--- *hearts 3 su 4771 ---- ---- gen p pronoun *of ye 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 agapn 0026 fem ---- dat s noun--- love 16 rizow 4492 perf pas nom p mas-Ptc *the ones being rooted 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 qemeliow 2311 perf pas nom p mas-Ptc *ones laying the foundation 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 18 T/ord iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 1 exiscuw 1840 aor act sub 2p ---verb be able 2 katalambavw 2638 aor mid --- -- ---infn *to obtain 3 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 4 pas 3956 mas adj dat p ------- *all 5 o 3588 mas artl dat p ------- the 6 agios 0040 mas adj dat p ------- *ones set apart 7 ti's 5101 neu ---- nom s pronoun *what 8 o 3588 neu artl nom s ------- the 9 platos 4114 neu ---- nom s noun--- width 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 mnkos 3372 neu ---- nom s noun--- length 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 uyos 5311 neu ---- nom s noun--- height 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 baqos 0899 neu ---- nom s noun--- depth 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 19 T/ord givwskw 1097 aor act --- -- ---infn to know 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 uperballw 5235 pres act acc s fem-Ptc to surpass 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 gvwsis 1108 fem ---- gen s noun--- knowledge 6 agapn 0026 fem ---- acc s noun--- love 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 9 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 10 plnrow 4137 aor pas sub 2p ---verb I am fulfilling 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 pas 3956 neu adj acc s ------- all, every 13 o 3588 neu artl acc s ------- the 14 plnrwma 4138 neu ---- acc s noun--- fulness 15 o 3588 mas artl gen s ------- the 16 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 20 T/ord o 3588 mas artl dat s ------- *to the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 duvamai 1410 pres pas dat s mas-Ptc *one being able 1 uper 5228 ---- ---- acc -- prep--- over 4 pas 3956 neu adj acc p ------- *all 5 poiew 4160 aor act --- -- ---infn *to do 6 uperekperissou7098 ---- adv --- -- ------- infinitely more than 7 os 3739 neu ---- gen p pronoun which 8 aitew 0154 pres mid ind 1p ---verb to request 9 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 10 voew 3539 pres act ind 1p ---verb I am perceiving 11 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 12 o 3588 fem artl acc s ------- the 13 duvamis 1411 fem ---- acc s noun--- power 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 evergew 1754 pres mid acc s fem-Ptc to work 16 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 17 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of EPH 3: 21 T/ord autos 0846 mas ---- dat s pronoun *to Him 1 o 3588 fem artl nom s ------- the 2 doxa 1391 fem ---- nom s noun--- glory 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 ekklnsia 1577 fem ---- dat s noun--- church 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 9 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 pas 3956 fem adj acc p ------- *all 12 o 3588 fem artl acc p ------- the 13 gevea 1074 fem ---- acc p noun--- generation 14 o 3588 mas artl gen s ------- *from the 15 aiwv 0165 mas ---- gen s noun--- age 16 o 3588 mas artl gen p ------- *from the 17 aiwv 0165 mas ---- gen p noun--- *ages 18 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 19