*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 1 T/ord o 3588 fem artl dat s ------- the 1 eleuqeria 1657 fem ---- dat s noun--- freedom 2 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 3 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 4 eleuqerow 1659 aor act ind 3s ---verb set free 5 stnkw 4739 pres act imp 2p ---verb stand fast 6 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 9 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 10 zugos 2218 mas ---- dat s noun--- yoke 11 douleia 1397 fem ---- gen s noun--- bondage 12 evecw 1758 pres pas imp 2p ---verb press upon 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 2 T/ord ide 2396 ---- ---- --- -- pronoun see 1 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 2 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 3 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 4 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 6 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 7 peritemvw 4059 pres pas sub 2p ---verb circumcise 8 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 9 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 10 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 11 wfelew 5623 fut act ind 3s ---verb to benefit 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 3 T/ord marturomai 3143 pres mid ind 1s ---verb testify 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 3 pas 3956 mas adj dat s ------- all, every 4 avqrwpos 0444 mas ---- dat s noun--- man 5 peritemvw 4059 pres pas dat s mas-Ptc circumcise 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 7 ofeiletns 3781 mas ---- nom s noun--- debtor 8 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 9 olos 3650 mas adj acc s ------- whole 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 vomos 3551 mas ---- acc s noun--- law 12 poiew 4160 aor act --- -- ---infn to do 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 4 T/ord katargew 2673 aor pas ind 2p ---verb to making idle 1 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 2 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 3 ostis 3748 mas ---- nom p pronoun which 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 vomos 3551 mas ---- dat s noun--- law 6 dikaiow 1344 pres pas ind 2p ---verb to justify 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 9 ekpiptw 1601 aor act ind 2p ---verb I am falling from 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 5 T/ord egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 pistis 4102 fem ---- gen s noun--- faith 5 elpis 1680 fem ---- acc s noun--- hope 6 dikaiosuvn 1343 fem ---- gen s noun--- righteousness 7 apekdecomai 0553 pres mid ind 1p ---verb I am waiting for 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 6 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 3 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 4 oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 5 peritomn 4061 fem ---- nom s noun--- circumcision 6 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 7 iscuw 2480 pres act ind 3s ---verb to be strong 8 oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 9 akrobustia 0203 fem ---- nom s noun--- uncircumcision 10 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 11 pistis 4102 fem ---- nom s noun--- faith 12 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 13 agapn 0026 fem ---- gen s noun--- love 14 evergew 1754 pres mid nom s fem-Ptc *working 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 7 T/ord trecw 5143 imp act ind 2p ---verb runs 1 kalws 2573 ---- adv --- -- ------- well 2 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 3 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 4 egkoptw 1465 aor act ind 3s ---verb hindered 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 alnqeia 0225 fem ---- dat s noun--- truth 7 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 8 peiqw 3982 pres pas --- -- ---infn to persuade 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 8 T/ord o 3588 fem artl nom s ------- the 1 peismovn 3988 fem ---- nom s noun--- asent 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 kalew 2564 pres act gen s mas-Ptc to call 6 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 9 T/ord mikros 3398 fem adj nom s ------- little 1 zumn 2219 fem ---- nom s noun--- leaven 2 olos 3650 neu adj acc s ------- whole 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 furama 5445 neu ---- acc s noun--- lump 5 zumow 2220 pres act ind 3s ---verb leaven 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 10 T/ord egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 1 peiqw 3982 perf act ind 1s ---verb to persuade 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 7 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 8 allos 0243 neu ---- acc s pronoun another 9 frovew 5426 fut act ind 2p ---verb to mind 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 12 tarassw 5015 pres act nom s mas-Ptc trouble 13 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 14 bastazw 0941 fut act ind 3s ---verb bearest 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 krima 2917 neu ---- acc s noun--- decree 17 ostis 3748 mas ---- nom s pronoun which 18 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 19 eimi 1510 pres act sub 3s ---verb to be 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 11 T/ord egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 3 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 4 peritomn 4061 fem ---- acc s noun--- circumcision 5 eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 6 knrussw 2784 pres act ind 1s ---verb to preach 7 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 8 eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 9 diwkw 1377 pres pas ind 1s ---verb to pursue 10 ara 0686 ---- ---- --- -- conj--- therefore 11 katargew 2673 perf pas ind 3s ---verb to making idle 12 o 3588 neu artl nom s ------- the 13 skavdalov 4625 neu ---- nom s noun--- offence 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 stauros 4716 mas ---- gen s noun--- cross 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 12 T/ord ofeilw 3784 aor act nom s neu-Ptc to bind 1 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 2 apokoptw 0609 fut mid ind 3p ---verb cut off 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 avastatow 0387 pres act nom p mas-Ptc I am troubling 5 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 13 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 3 eleuqeria 1657 fem ---- dat s noun--- freedom 4 kalew 2564 aor pas ind 2p ---verb to call 5 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 6 movos 3441 ---- adv --- -- ------- only 7 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 eleuqeria 1657 fem ---- acc s noun--- freedom 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 aformn 0874 fem ---- acc s noun--- occasion 12 o 3588 fem artl dat s ------- the 13 sarx 4561 fem ---- dat s noun--- flesh 14 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 15 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 16 o 3588 fem artl gen s ------- the 17 agapn 0026 fem ---- gen s noun--- love 18 douleuw 1398 pres act imp 2p ---verb to serve 19 allnlwv 0240 mas ---- dat p pronoun one another 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 14 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 pas 3956 mas adj nom s ------- all, every 3 vomos 3551 mas ---- nom s noun--- law 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 e^is 1520 mas adj dat s ------- one 6 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 7 plnrow 4137 perf pas ind 3s ---verb I am fulfilling 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 neu artl dat s ------- the 10 agapaw 0025 fut act ind 2s ---verb to love 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 plnsiov 4139 ---- adv --- -- ------- neighbor 13 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 14 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 15 seautou 4572 mas ---- acc s pronoun thyself 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 15 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 3 dakvw 1143 pres act ind 2p ---verb bite 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 katesqiw 2719 pres act ind 2p ---verb I am devouring 6 blepw 0991 pres act imp 2p ---verb I am seeing 7 mn 3361 ---- ---- --- -- conj--- may not 8 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 9 allnlwv 0240 mas ---- gen p pronoun one another 10 avaliskw 0355 aor pas sub 2p ---verb I am consuming 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 16 T/ord legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 3 peripatew 4043 pres act imp 2p ---verb I am walking 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 epiqumia 1939 fem ---- acc s noun--- lusts 6 sarx 4561 fem ---- gen s noun--- flesh 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 9 telew 5055 aor act sub 2p ---verb finish 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 17 T/ord o 3588 fem artl nom s ------- the 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 sarx 4561 fem ---- nom s noun--- flesh 3 epiqumew 1937 pres act ind 3s ---verb to covet 4 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 5 o 3588 neu artl gen s ------- the 6 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 7 o 3588 neu artl nom s ------- the 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 9 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 10 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 11 o 3588 fem artl gen s ------- the 12 sarx 4561 fem ---- gen s noun--- flesh 13 outos 3778 neu ---- nom p pronoun this 14 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 15 allnlwv 0240 neu ---- dat p pronoun one another 16 avtikeimai 0480 pres mid ind 3s ---verb I am being contrary 17 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 18 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 19 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 20 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 21 qelw 2309 pres act sub 2p ---verb to desire 22 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 23 poiew 4160 pres act sub 2p ---verb to do 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 18 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 3 agw 0071 pres pas ind 2p ---verb to lead 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be 6 upo 5259 ---- ---- acc -- prep--- under 7 vomos 3551 mas ---- acc s noun--- law 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 19 T/ord faveros 5318 neu adj nom p ------- manifest 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 3 o 3588 neu artl nom p ------- the 4 ergov 2041 neu ---- nom p noun--- work 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 sarx 4561 fem ---- gen s noun--- flesh 7 ostis 3748 neu ---- nom p pronoun which 8 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 9 porveia 4202 fem ---- nom s noun--- fornication 10 akaqarsia 0167 fem ---- nom s noun--- uncleanness 11 aselgeia 0766 fem ---- nom s noun--- laciviousness 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 20 T/ord eidwlolatria 1495 fem ---- nom s noun--- idolatry 1 farmakeia 5331 fem ---- nom s noun--- sorcerer 2 ecqra 2189 fem ---- nom p noun--- enmity 3 eris 2054 fem ---- nom s noun--- contention 4 znlos 2205 mas ---- nom s noun--- zeal 5 qumos 2372 mas ---- nom p noun--- fierceness 6 eriqeia 2052 fem ---- nom p noun--- strife 7 dicostasia 1370 fem ---- nom p noun--- divisions 8 airesis 0139 fem ---- nom p noun--- sects 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 21 T/ord fqovos 5355 mas ---- nom p noun--- envy 1 meqn 3178 fem ---- nom p noun--- drinking 2 kwmos 2970 mas ---- nom p noun--- nocturnal revel 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 o 3588 neu artl nom p ------- the 5 omoios 3664 neu adj nom p ------- like 6 outos 3778 neu ---- dat p pronoun this 7 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 8 prolegw 4302 pres act ind 1s ---verb tell beforehand 9 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 10 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 11 proeipov 4280 aor act ind 1s ---verb to say before 12 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 13 o 3588 mas artl nom p ------- the 14 o 3588 neu artl acc p ------- the 15 toioutos 5108 neu ---- acc p pronoun thing 16 prassw 4238 pres act nom p mas-Ptc practice 17 basileia 0932 fem ---- acc s noun--- kingdom 18 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 19 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 20 klnrovomew 2816 fut act ind 3p ---verb inherit 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 22 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 karpos 2590 mas ---- nom s noun--- fruit 3 o 3588 neu artl gen s ------- the 4 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 5 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 6 agapn 0026 fem ---- nom s noun--- love 7 cara 5479 fem ---- nom s noun--- joy 8 eirnvn 1515 fem ---- nom s noun--- peace 9 makroqumia 3115 fem ---- nom s noun--- longsuffering 10 crnstotns 5544 fem ---- nom s noun--- kindness 11 agaqwsuvn 0019 fem ---- nom s noun--- goodness 12 pistis 4102 fem ---- nom s noun--- faith 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 23 T/ord praotns 4236 fem ---- nom s noun--- meekness 1 egkrateia 1466 fem ---- nom s noun--- self control 2 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 3 o 3588 neu artl gen p ------- the 4 toioutos 5108 neu ---- gen p pronoun thing 5 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 6 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 7 vomos 3551 mas ---- nom s noun--- law 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 24 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 4 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 sarx 4561 fem ---- acc s noun--- flesh 7 staurow 4717 aor act ind 3p ---verb Crucify 8 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 9 o 3588 neu artl dat p ------- the 10 paqnma 3804 neu ---- dat p noun--- suffering 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 o 3588 fem artl dat p ------- the 13 epiqumia 1939 fem ---- dat p noun--- lusts 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 25 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 zaw 2198 pres act ind 1p ---verb to live 2 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 3 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 stoicew 4748 pres act sub 1p ---verb walk 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of GAL 5: 26 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 givomai 1096 pres mid sub 1p ---verb to become, take, place, exist 2 kevodoxos 2755 mas adj nom p ------- vain glory 3 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 4 prokaleomai 4292 pres mid nom p mas-Ptc provoking 5 allnlwv 0240 mas ---- dat p pronoun one another 6 fqovew 5354 pres act nom p mas-Ptc envy 7