*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 1 T/ord poqev 4159 ---- ---- --- -- conj--- whence 1 polemos 4171 mas ---- nom p noun--- war 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 poqev 4159 ---- ---- --- -- conj--- whence 4 macn 3163 fem ---- nom p noun--- contention 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 evteuqev 1782 ---- adv --- -- ------- hence 9 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 10 o 3588 fem artl gen p ------- the 11 ndovn 2237 fem ---- gen p noun--- pleasure 12 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 13 o 3588 fem artl gen p ------- the 14 strateuw 4754 pres mid gen p fem-Ptc soldier 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 o 3588 neu artl dat p ------- the 17 melos 3196 neu ---- dat p noun--- member 18 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 2 T/ord epiqumew 1937 pres act ind 2p ---verb to covet 1 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 3 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 4 foveuw 5407 pres act ind 2p ---verb commit murder 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 znlow 2206 pres act ind 2p ---verb zealous 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 duvamai 1410 pres pas ind 2p ---verb *ye are being able 10 epitugcavw 2013 aor act --- -- ---infn *to obtain 11 macomai 3164 pres mid ind 2p ---verb *contending for yourselves 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 polemew 4170 pres act ind 2p ---verb *ye are waring 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb *ye are having 16 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 17 o 3588 neu artl acc s ------- the 18 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 19 aitew 0154 pres mid --- -- ---infn *to asking 20 su 4771 ---- ---- acc p pronoun *ye 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 3 T/ord aitew 0154 pres act ind 2p ---verb to request 1 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 3 lambavw 2983 pres act ind 2p ---verb to receive 4 dioti 1360 ---- ---- --- -- conj--- because 5 kakws 2560 ---- adv --- -- ------- ill 6 aitew 0154 pres mid ind 2p ---verb to request 7 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 fem artl dat p ------- the 10 ndovn 2237 fem ---- dat p noun--- pleasure 11 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 12 dapavaw 1159 aor act sub 2p ---verb spent 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 4 T/ord moicalis 3428 fem ---- voc p noun--- adulteress 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 4 o 3588 fem artl nom s ------- the 5 filia 5373 fem ---- nom s noun--- friendship 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 kosmos 2889 mas ---- gen s noun--- world 8 ecqra 2189 fem ---- nom s noun--- enmity 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 12 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 13 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 14 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 15 boulomai 1014 aor pas sub 3s ---verb be willing 16 filos 5384 mas ---- nom s noun--- friend 17 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be 18 o 3588 mas artl gen s ------- the 19 kosmos 2889 mas ---- gen s noun--- world 20 ecqros 2190 mas ---- nom s noun--- enemy 21 o 3588 mas artl gen s ------- the 22 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 23 kaqistnmi 2525 pres pas ind 3s ---verb ordain 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 5 T/ord n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 1 dokew 1380 pres act ind 2p ---verb seemed good 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 3 kevws 2761 ---- adv --- -- ------- vain 4 o 3588 fem artl nom s ------- the 5 grafn 1124 fem ---- nom s noun--- scripture 6 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 7 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 8 fqovos 5355 mas ---- acc s noun--- envy 9 epipoqew 1971 pres act ind 3s ---verb to earnestly desire 10 o 3588 neu artl nom s ------- the 11 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 12 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 13 katoikew 2730 aor act ind 3s ---verb I am dwelling 14 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 15 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 6 T/ord megas 3173 fem adj acc s ------- great 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 didwmi 1325 pres act ind 3s ---verb to give 3 caris 5485 fem ---- acc s noun--- grace 4 dio 1352 ---- ---- --- -- conj--- therefore 5 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 8 upernfavos 5244 mas adj dat p ------- proud 9 avtitassw 0498 pres mid ind 3s ---verb I am resisting 10 tapeivos 5011 mas adj dat p ------- lowly 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 12 didwmi 1325 pres act ind 3s ---verb to give 13 caris 5485 fem ---- acc s noun--- grace 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 7 T/ord upotassw 5293 aor pas imp 2p ---verb I am being in subjection 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 o 3588 mas artl dat s ------- the 3 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 4 avqistnmi 0436 aor act imp 2p ---verb resist 5 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 6 o 3588 mas artl dat s ------- the 7 diabolos 1228 mas ---- dat s noun--- false accuser (devil) 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 feugw 5343 fut mid ind 3s ---verb I am fleeing 10 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 11 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 8 T/ord eggizw 1448 aor act imp 2p ---verb to draw near 1 o 3588 mas artl dat s ------- the 2 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 eggizw 1448 fut act ind 3s ---verb to draw near 5 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 6 kaqarizw 2511 aor act imp 2p ---verb to cleanse 7 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 8 amartwlos 0268 mas ---- voc p noun--- sinner 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 agvizw 0048 aor act imp 2p ---verb to purify 11 kardia 2588 fem ---- acc p noun--- heart 12 diyucos 1374 mas adj voc p ------- double minded 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 9 T/ord talaipwrew 5003 aor act imp 2p ---verb be wretched 1 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 2 pevqew 3996 aor act imp 2p ---verb mourn 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 klaiw 2799 aor act imp 2p ---verb weep 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 gelws 1071 mas ---- nom s noun--- laughter 7 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 pevqos 3997 neu ---- acc s noun--- mourning 10 metastrefw 3344 aor pas imp 3s ---verb turn 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 o 3588 fem artl nom s ------- the 13 cara 5479 fem ---- nom s noun--- joy 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 katnfeia 2726 fem ---- acc s noun--- heaviness 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 10 T/ord tapeivow 5013 aor pas imp 2p ---verb humble 1 evwpiov 1799 ---- ---- gen -- prep--- before 2 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 uyow 5312 fut act ind 3s ---verb to elevate 5 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 11 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 katalalew 2635 pres act imp 2p ---verb speak against 2 allnlwv 0240 mas ---- gen p pronoun one another 3 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 katalalew 2635 pres act nom s mas-Ptc speak against 6 adelfos 0080 mas ---- gen s noun--- brother 7 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 8 krivw 2919 pres act nom s mas-Ptc to judge 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 adelfos 0080 mas ---- acc s noun--- brother 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 12 katalalew 2635 pres act ind 3s ---verb speak against 13 vomos 3551 mas ---- gen s noun--- law 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 krivw 2919 pres act ind 3s ---verb to judge 16 vomos 3551 mas ---- acc s noun--- law 17 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 18 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 19 vomos 3551 mas ---- acc s noun--- law 20 krivw 2919 pres act ind 2s ---verb to judge 21 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 22 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be 23 pointns 4163 mas ---- nom s noun--- doers 24 vomos 3551 mas ---- gen s noun--- law 25 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 26 kritns 2923 mas ---- nom s noun--- judge 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 12 T/ord e^is 1520 mas adj nom s ------- one 1 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 vomoqetns 3550 mas ---- nom s noun--- lawgiver 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 kritns 2923 mas ---- nom s noun--- judge 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 duvamai 1410 pres pas nom s mas-Ptc to be able 8 swzw 4982 aor act --- -- ---infn I am being saved 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 apollumi 0622 aor act --- -- ---infn to perish 11 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 13 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 14 eimi 1510 pres act ind 2s ---verb to be 15 o 3588 mas artl voc s ------- the 16 krivw 2919 pres act voc s mas-Ptc to judge 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 plnsiov 4139 ---- adv --- -- ------- neighbor 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 13 T/ord agw 0071 pres act imp 2s ---verb to lead 1 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 2 o 3588 mas artl voc p ------- the 3 legw 3004 pres act voc p mas-Ptc to say 4 snmerov 4594 ---- adv --- -- ------- this day 5 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 6 auriov 0839 ---- adv --- -- ------- tomorrow 7 poreuomai 4198 fut mid ind 1p ---verb to walking 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 ode 3592 fem ---- acc s pronoun she 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 poiew 4160 fut act ind 1p ---verb to do 14 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 15 eviautos 1763 mas ---- acc s noun--- year 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 emporeuomai 1710 fut mid ind 1p ---verb traffic 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 kerdaivw 2770 fut act ind 1p ---verb gain 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 14 T/ord ostis 3748 mas ---- nom p pronoun which 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 epistamai 1987 pres pas ind 2p ---verb understand 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 o 3588 fem artl gen s ------- the 5 auriov 0839 ---- adv --- -- ------- tomorrow 6 poios 4169 fem ---- nom s pronoun what 7 o 3588 fem artl nom s ------- the 8 zwn 2222 fem ---- nom s noun--- life 9 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 10 atmis 0822 fem ---- nom s noun--- vapor 11 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 12 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be 13 o 3588 fem artl nom s ------- the 14 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 15 oligos 3641 neu adj acc s ------- a few 16 faivw 5316 pres pas nom s fem-Ptc I am being seen 17 epeita 1899 ---- adv --- -- ------- then 18 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 19 afavizw 0853 pres pas nom s fem-Ptc I am disfiguring 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 15 T/ord avti 0473 ---- ---- gen -- prep--- for 1 o 3588 neu artl gen s ------- the 2 legw 3004 pres act --- -- ---infn to say 3 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 4 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 7 qelw 2309 aor act sub 3s ---verb to desire 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 zaw 2198 fut act ind 1p ---verb to live 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 poiew 4160 fut act ind 1p ---verb to do 12 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 13 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 14 ekeivos 1565 neu ---- acc s pronoun this/these; that/those 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 16 T/ord vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 kaucaomai 2744 pres mid ind 2p ---verb boast 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat p ------- the 5 alazoveia 0212 fem ---- dat p noun--- boasting 6 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 7 pas 3956 fem adj nom s ------- all, every 8 kaucnsis 2746 fem ---- nom s noun--- boasting 9 toioutos 5108 fem ---- nom s pronoun thing 10 povnros 4190 fem adj nom s ------- wicked 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JAM 4: 17 T/ord oida 1492 perf act dat s mas-Ptc to see (NASB-3708) 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 kalos 2570 neu adj acc s ------- good 3 poiew 4160 pres act --- -- ---infn to do 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 6 poiew 4160 pres act dat s mas-Ptc to do 7 amartia 0266 fem ---- nom s noun--- sin 8 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 10