*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 1 T/ord pro 4253 ---- ---- gen -- prep--- before 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl gen s ------- the 3 eortn 1859 fem ---- gen s noun--- feast 4 o 3588 neu artl gen s ------- the 5 pasca 3957 neu ---- gen s noun--- passover 6 oida 1492 perf act nom s mas-Ptc to see (NASB-3708) 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 10 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 12 o 3588 fem artl nom s ------- the 13 wra 5610 fem ---- nom s noun--- hour 14 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 15 metabaivw 3327 aor act sub 3s ---verb passed 16 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 kosmos 2889 mas ---- gen s noun--- world 19 outos 3778 mas ---- gen s pronoun this 20 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 21 o 3588 mas artl acc s ------- the 22 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 23 agapaw 0025 aor act nom s mas-Ptc to love 24 o 3588 mas artl acc p ------- the 25 idios 2398 mas adj acc p ------- one's own 26 o 3588 mas artl acc p ------- the 27 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 28 o 3588 mas artl dat s ------- the 29 kosmos 2889 mas ---- dat s noun--- world 30 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 31 telos 5056 neu ---- acc s noun--- end 32 agapaw 0025 aor act ind 3s ---verb to love 33 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 34 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 2 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 deipvov 1173 neu ---- gen s noun--- supper 2 givomai 1096 pres mid gen s neu-Ptc to become, take, place, exist 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 diabolos 1228 mas ---- gen s noun--- false accuser (devil) 5 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- even now 6 ballw 0906 perf act gen s mas-Ptc to cast 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 kardia 2588 fem ---- acc s noun--- heart 10 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 11 paradidwmi 3860 aor act sub 3s ---verb to give over 12 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 13 ioudas 2455 mas ---- gen s noun--- Judas 14 simwv 4613 mas ---- gen s noun--- Simon 15 iskariwtns 2469 mas ---- gen s noun--- Iscariot 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 3 T/ord oida 1492 perf act nom s mas-Ptc to see (NASB-3708) 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 2 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 3 didwmi 1325 aor act ind 3s ---verb to give 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 o 3588 fem artl acc p ------- the 9 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 12 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 13 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 14 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 19 upagw 5217 pres act ind 3s ---verb I am departing 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 4 T/ord egeirw 1453 pres pas ind 3s ---verb to raise 1 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 2 o 3588 neu artl gen s ------- the 3 deipvov 1173 neu ---- gen s noun--- supper 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 tiqnmi 5087 pres act ind 3s ---verb place 6 o 3588 neu artl acc p ------- the 7 imatiov 2440 neu ---- acc p noun--- garment 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 10 levtiov 3012 neu ---- acc s noun--- towel 11 diazwvvumi 1241 aor act ind 3s ---verb girded 12 eautou 1438 mas ---- acc s pronoun himself 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 5 T/ord eita 1534 ---- adv --- -- ------- then 1 ballw 0906 pres act ind 3s ---verb to cast 2 udwr 5204 neu ---- acc s noun--- water 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 viptnr 3537 mas ---- acc s noun--- washing basin 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 arcw 0757 aor mid ind 3s ---verb I am being first 8 viptw 3538 pres act --- -- ---infn wash 9 o 3588 mas artl acc p ------- the 10 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 11 o 3588 mas artl gen p ------- the 12 maqntns 3101 mas ---- gen p noun--- disciple 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 ekmassw 1591 pres act --- -- ---infn wipe 15 o 3588 neu artl dat s ------- the 16 levtiov 3012 neu ---- dat s noun--- towel 17 os 3739 neu ---- dat s pronoun which 18 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 19 diazwvvumi 1241 perf pas nom s mas-Ptc girded 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 6 T/ord ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 simwv 4613 mas ---- acc s noun--- Simon 4 petros 4074 mas ---- acc s noun--- Peter 5 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 6 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 7 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 8 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 9 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 10 viptw 3538 pres act ind 2s ---verb wash 11 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 7 T/ord apokrivomai 0611 aor pas ind 3s ---verb to answer 1 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 4 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 5 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 6 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 7 poiew 4160 pres act ind 1s ---verb to do 8 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 9 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 10 oida 1492 perf act ind 2s ---verb to see (NASB-3708) 11 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 12 givwskw 1097 fut mid ind 2s ---verb to know 13 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 14 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 15 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 8 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 3 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 viptw 3538 aor act sub 2s ---verb wash 6 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 7 o 3588 mas artl acc p ------- the 8 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 aiwv 0165 mas ---- acc s noun--- age 12 apokrivomai 0611 aor pas ind 3s ---verb to answer 13 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 14 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 15 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 16 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 17 viptw 3538 aor act sub 1s ---verb wash 18 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 19 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 20 ecw 2192 pres act ind 2s ---verb to have 21 meros 3313 neu ---- acc s noun--- part 22 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 23 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 9 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 simwv 4613 mas ---- nom s noun--- Simon 3 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 4 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 5 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 6 o 3588 mas artl acc p ------- the 7 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 8 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 9 movos 3441 ---- adv --- -- ------- only 10 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 11 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 12 o 3588 fem artl acc p ------- the 13 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 o 3588 fem artl acc s ------- the 16 kefaln 2776 fem ---- acc s noun--- head 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 10 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 louw 3068 perf pas nom s mas-Ptc wash 6 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 7 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 8 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 9 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 10 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 11 o 3588 mas artl acc p ------- the 12 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 13 viptw 3538 aor mid --- -- ---infn wash 14 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 15 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 16 kaqaros 2513 mas adj nom s ------- pure 17 olos 3650 mas adj nom s ------- whole 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 20 kaqaros 2513 mas adj nom p ------- pure 21 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be/endure 22 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 23 ouci 3780 ---- part --- -- ------- no 24 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 11 T/ord oida 1492 plup act ind 3s ---verb to see (NASB-3708) 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 paradidwmi 3860 pres act acc s mas-Ptc to give over 4 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 5 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 6 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 7 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 8 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 9 ouci 3780 ---- part --- -- ------- no 10 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 11 kaqaros 2513 mas adj nom p ------- pure 12 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be/endure 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 12 T/ord ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 viptw 3538 aor act ind 3s ---verb wash 3 o 3588 mas artl acc p ------- the 4 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 5 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 lambavw 2983 aor act ind 3s ---verb to receive 8 o 3588 neu artl acc p ------- the 9 imatiov 2440 neu ---- acc p noun--- garment 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 avapiptw 0377 aor act ind 3s ---verb recline 13 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 14 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 15 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 16 givwskw 1097 pres act ind 2p ---verb to know 17 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 18 poiew 4160 perf act ind 1s ---verb to do 19 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 13 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 fwvew 5455 pres act ind 2p ---verb cry 2 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 didaskalos 1320 mas ---- nom s noun--- teacher 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 kalws 2573 ---- adv --- -- ------- well 10 legw 3004 pres act ind 2p ---verb to say 11 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 12 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 14 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 3 viptw 3538 aor act ind 1s ---verb wash 4 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 5 o 3588 mas artl acc p ------- the 6 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 didaskalos 1320 mas ---- nom s noun--- teacher 12 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 13 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 14 ofeilw 3784 pres act ind 2p ---verb to bind 15 allnlwv 0240 mas ---- gen p pronoun one another 16 viptw 3538 pres act --- -- ---infn wash 17 o 3588 mas artl acc p ------- the 18 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 15 T/ord upodeigma 5262 neu ---- acc s noun--- an example 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 didwmi 1325 aor act ind 1s ---verb to give 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 5 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 6 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 7 poiew 4160 aor act ind 1s ---verb to do 8 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 11 poiew 4160 pres act sub 2p ---verb to do 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 16 T/ord amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 1 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 2 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 6 doulos 1401 mas ---- nom s noun--- slave 7 megas 3173 mas adj nom s ------- great 8 o 3588 mas artl gen s ------- the 9 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 12 apostolos 0652 mas ---- nom s noun--- Apostle 13 megas 3173 mas adj nom s ------- great 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 pempw 3992 aor act gen s mas-Ptc to send 16 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 17 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 2 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 3 makarios 3107 mas adj nom p ------- blessed 4 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be/endure 5 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 6 poiew 4160 pres act sub 2p ---verb to do 7 autos 0846 neu ---- acc p pronoun he/they 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 18 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 2 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 3 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 4 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 5 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 6 oida 1492 perf act ind 1s ---verb to see (NASB-3708) 7 ti's 5101 mas ---- acc p pronoun who 8 eklegw 1586 aor mid ind 1s ---verb to choose 9 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 10 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 11 o 3588 fem artl nom s ------- the 12 grafn 1124 fem ---- nom s noun--- scripture 13 plnrow 4137 aor pas sub 3s ---verb I am fulfilling 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 trwgw 5176 pres act nom s mas-Ptc eating 16 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 artos 0740 mas ---- acc s noun--- bread 19 epairw 1869 aor act ind 3s ---verb lift up 20 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 21 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 22 o 3588 fem artl acc s ------- the 23 pterva 4418 fem ---- acc s noun--- heel 24 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 19 T/ord apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 1 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 2 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 pro 4253 ---- ---- gen -- prep--- before 5 o 3588 neu artl gen s ------- the 6 givomai 1096 aor mid --- -- ---infn to become, take, place, exist 7 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 8 pisteuw 4100 aor act sub 2p ---verb I believe 9 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 10 givomai 1096 aor mid sub 3s ---verb to become, take, place, exist11 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 12 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 13 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 20 T/ord amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 1 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 2 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 lambavw 2983 pres act nom s mas-Ptc to receive 6 av 0302 ---- part --- -- ------- may 7 tis 5100 mas ---- acc s pronoun any/certain 8 pempw 3992 aor act sub 1s ---verb to send 9 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 10 lambavw 2983 pres act ind 3s ---verb to receive 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 14 lambavw 2983 pres act nom s mas-Ptc to receive 15 lambavw 2983 pres act ind 3s ---verb to receive 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 pempw 3992 aor act acc s mas-Ptc to send 18 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 21 T/ord outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 1 rew 4483 aor act nom s mas-Ptc to say 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 tarassw 5015 aor pas ind 3s ---verb trouble 5 o 3588 neu artl dat s ------- the 6 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 marturew 3140 aor act ind 3s ---verb witness 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 11 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 12 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 13 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 14 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 15 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 16 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 17 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 18 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 19 paradidwmi 3860 fut act ind 3s ---verb to give over 20 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 22 T/ord blepw 0991 imp act ind 3p ---verb I am seeing 1 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 2 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 5 aporew 0639 pres mid nom p mas-Ptc I am doubting 6 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 7 ti's 5101 mas ---- gen s pronoun who 8 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 23 T/ord eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 1 avakeimai 0345 pres mid nom s mas-Ptc one sitting 2 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 3 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 4 o 3588 mas artl gen p ------- the 5 maqntns 3101 mas ---- gen p noun--- disciple 6 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of him 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 kolpos 2859 mas ---- dat s noun--- bosom 10 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 11 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 12 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 13 agapaw 0025 imp act ind 3s ---verb *was loving 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 24 T/ord veuw 3506 pres act ind 3s ---verb make a sign 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 outos 3778 mas ---- dat s pronoun this 3 simwv 4613 mas ---- nom s noun--- Simon 4 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 5 puvqavomai 4441 aor mid --- -- ---infn to inquire 6 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 7 av 0302 ---- part --- -- ------- may 8 eimi 1510 pres act opt 3s ---verb to be/endure 9 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 10 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 11 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 25 T/ord avapiptw 0377 aor act nom s mas-Ptc recline 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun this/these; that/those 3 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 4 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 stnqos 4738 neu ---- acc s noun--- breast 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 9 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 10 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 11 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 12 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 13 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 26 T/ord apokrivomai 0611 pres mid ind 3s ---verb to answer 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 3 ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun this/these; that/those 4 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 5 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 6 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 7 baptw 0911 fut act ind 1s ---verb baptized 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 ywmiov 5596 neu ---- acc s noun--- morsel 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 didwmi 1325 fut act ind 1s ---verb to give 12 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 13 baptw 0911 aor act nom s mas-Ptc baptized 14 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 15 o 3588 neu artl acc s ------- the 16 ywmiov 5596 neu ---- acc s noun--- morsel 17 lambavw 2983 pres act ind 3s ---verb to receive 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 didwmi 1325 pres act ind 3s ---verb to give 20 ioudas 2455 mas ---- dat s noun--- Judas 21 simwv 4613 mas ---- gen s noun--- Simon 22 iskariwtns 2469 mas ---- gen s noun--- Iscariot 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 27 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 ywmiov 5596 neu ---- acc s noun--- morsel 4 tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 5 eisercomai 1525 aor act ind 3s ---verb to come into 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 ekeivos 1565 mas ---- acc s pronoun this/these; that/those 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 satavas 4567 mas ---- nom s noun--- Satan 10 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 11 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 12 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 15 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 16 poiew 4160 pres act ind 2s ---verb to do 17 poiew 4160 aor act imp 2s ---verb to do 18 tacews 5030 ---- adv --- -- ------- soon 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 28 T/ord outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 oudeis 3762 mas adj nom s ------- nothing 3 givwskw 1097 aor act ind 3s ---verb to know 4 o 3588 mas artl gen p ------- the 5 avakeimai 0345 pres mid gen p mas-Ptc one sitting 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 8 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 9 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 29 T/ord tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 dokew 1380 imp act ind 3p ---verb seemed good 3 epei 1893 ---- ---- --- -- conj--- when,after,since,for,for else 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 glwssokomov 1101 neu ---- acc s noun--- bag 6 ecw 2192 imp act ind 3s ---verb to have 7 ioudas 2455 mas ---- nom s noun--- Judas 8 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 9 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 10 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 13 agorazw 0059 aor act imp 2s ---verb to purchase 14 os 3739 neu ---- gen p pronoun which 15 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 16 ecw 2192 pres act ind 1p ---verb to have 17 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 18 o 3588 fem artl acc s ------- the 19 eortn 1859 fem ---- acc s noun--- feast 20 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 21 o 3588 mas artl dat p ------- the 22 ptwcos 4434 mas adj dat p ------- poor 23 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 24 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 25 didwmi 1325 aor act sub 3s ---verb to give 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 30 T/ord lambavw 2983 aor act nom s mas-Ptc to receive 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 ywmiov 5596 neu ---- acc s noun--- morsel 4 ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun this/these; that/those 5 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 6 euqus 2117 ---- adv --- -- ------- straight 7 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 vux 3571 fem ---- nom s noun--- night 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 31 T/ord ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 3 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 6 doxazw 1392 aor pas ind 3s ---verb glorify 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 14 doxazw 1392 aor pas ind 3s ---verb glorify 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 32 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 3 doxazw 1392 aor pas ind 3s ---verb glorify 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 6 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 7 o 3588 mas artl nom s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 9 doxazw 1392 fut act ind 3s ---verb glorify 10 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 euqus 2117 ---- adv --- -- ------- straight 15 doxazw 1392 fut act ind 3s ---verb glorify 16 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 33 T/ord tekviov 5040 neu ---- voc p noun--- little child 1 eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 2 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 3 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 4 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 5 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 6 zntew 2212 fut act ind 2p ---verb to seek 7 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 10 rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 11 o 3588 mas artl dat p ------- the 12 ioudaios 2453 mas adj dat p ------- Jew 13 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 14 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 15 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 16 upagw 5217 pres act ind 1s ---verb I am departing 17 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 18 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 19 duvamai 1410 pres pas ind 2p ---verb to be able 20 ercomai 2064 aor act --- -- ---infn to come 21 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 22 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 23 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 24 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 34 T/ord evtoln 1785 fem ---- acc s noun--- commandment 1 kaivos 2537 fem adj acc s ------- new 2 didwmi 1325 pres act ind 1s ---verb to give 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 5 agapaw 0025 pres act sub 2p ---verb to love 6 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 7 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 8 agapaw 0025 aor act ind 1s ---verb to love 9 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 10 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 11 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 12 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 13 agapaw 0025 pres act sub 2p ---verb to love 14 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 35 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 outos 3778 neu ---- dat s pronoun this 2 givwskw 1097 fut mid ind 3p ---verb to know 3 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 4 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 5 egw 1473 mas ---- dat s pronoun I 6 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 7 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be/endure 8 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 9 agapn 0026 fem ---- acc s noun--- love 10 ecw 2192 pres act sub 2p ---verb to have 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 allnlwv 0240 mas ---- dat p pronoun one another 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 36 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 simwv 4613 mas ---- nom s noun--- Simon 3 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 4 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 5 pou 4226 ---- ---- --- -- conj--- where 6 upagw 5217 pres act ind 2s ---verb I am departing 7 apokrivomai 0611 aor pas ind 3s ---verb to answer 8 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 9 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 10 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 11 upagw 5217 pres act ind 1s ---verb I am departing 12 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 13 duvamai 1410 pres pas ind 2s ---verb to be able 14 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 15 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 16 akolouqew 0190 aor act --- -- ---infn to follow 17 akolouqew 0190 fut act ind 2s ---verb to follow 18 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 19 usterov 5305 ---- adv --- -- ------- afterward 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 37 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 4 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 5 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 6 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 duvamai 1410 pres pas ind 1s ---verb to be able 9 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 10 akolouqew 0190 aor act --- -- ---infn to follow 11 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 12 o 3588 fem artl acc s ------- the 13 yucn 5590 fem ---- acc s noun--- soul 14 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 15 uper 5228 ---- ---- gen -- prep--- over 16 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 17 tiqnmi 5087 fut act ind 1s ---verb place 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 13: 38 T/ord apokrivomai 0611 pres mid ind 3s ---verb to answer 1 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 yucn 5590 fem ---- acc s noun--- soul 4 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 5 uper 5228 ---- ---- gen -- prep--- over 6 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 7 tiqnmi 5087 fut act ind 2s ---verb place 8 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 9 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 10 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 11 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 12 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 13 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 14 alektwr 0220 mas ---- nom s noun--- cock 15 fwvew 5455 aor act sub 3s ---verb cry 16 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 17 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 18 arveomai 0720 aor mid sub 2s ---verb I am denying 19 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 20 tris 5151 ---- adv --- -- ------- three times 21