*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 1 T/ord outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 1 lalew 2980 perf act ind 1s ---verb to speak 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 skavdalizw 4624 aor pas sub 2p ---verb be offended 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 2 T/ord aposuvagwgos 0656 mas adj acc p ------- put out of synagogue 1 poiew 4160 fut act ind 3p ---verb to do 2 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 3 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 4 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 5 wra 5610 fem ---- nom s noun--- hour 6 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 7 pas 3956 mas adj nom s ------- all, every 8 o 3588 mas artl nom s ------- the 9 apokteivw 0615 aor act nom s mas-Ptc I am slaying 10 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 11 dokew 1380 aor act sub 3s ---verb seemed good 12 latreia 2999 fem ---- acc s noun--- service 13 prosferw 4374 pres act --- -- ---infn to bring before 14 o 3588 mas artl dat s ------- the 15 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 2 poiew 4160 fut act ind 3p ---verb to do 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 givwskw 1097 aor act ind 3p ---verb to know 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 8 oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 9 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 4 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 2 lalew 2980 perf act ind 1s ---verb to speak 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 5 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 6 ercomai 2064 aor act sub 3s ---verb to come 7 o 3588 fem artl nom s ------- the 8 wra 5610 fem ---- nom s noun--- hour 9 autos 0846 neu ---- gen p pronoun he/they 10 mvnmoveuw 3421 pres act sub 2p ---verb remember 11 autos 0846 neu ---- gen p pronoun he/they 12 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 13 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 14 rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 15 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 16 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 17 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 18 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 19 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 20 arcn 0746 fem ---- gen s noun--- beginning 21 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 22 rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 23 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 24 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 25 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 26 eimi 1510 imp mid ind 1s ---verb to be/endure 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 5 T/ord vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 upagw 5217 pres act ind 1s ---verb I am departing 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 pempw 3992 aor act acc s mas-Ptc to send 6 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 oudeis 3762 mas adj nom s ------- nothing 9 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 10 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 11 erwtaw 2065 pres act ind 3s ---verb to ask 12 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 13 pou 4226 ---- ---- --- -- conj--- where 14 upagw 5217 pres act ind 2s ---verb I am departing 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 6 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 2 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 3 lalew 2980 perf act ind 1s ---verb to speak 4 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 5 o 3588 fem artl nom s ------- the 6 lupn 3077 fem ---- nom s noun--- grief 7 plnrow 4137 perf act ind 3s ---verb I am fulfilling 8 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 kardia 2588 fem ---- acc s noun--- heart 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 7 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 alnqeia 0225 fem ---- acc s noun--- truth 4 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 5 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 6 sumferw 4851 pres act ind 3s ---verb is profitable 7 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 8 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 9 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 10 apercomai 0565 aor act sub 1s ---verb to depart 11 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 12 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 13 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 14 apercomai 0565 aor act sub 1s ---verb to depart 15 o 3588 mas artl nom s ------- the 16 paraklntos 3875 mas ---- nom s noun--- exhorter 17 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 18 ercomai 2064 fut mid ind 3s ---verb to come 19 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 20 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 21 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 22 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 23 poreuomai 4198 aor pas sub 1s ---verb to walking 24 pempw 3992 fut act ind 1s ---verb to send 25 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 26 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 27 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 8 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act nom s mas-Ptc to come 2 ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun this/these; that/those 3 elegcw 1651 fut act ind 3s ---verb reprove 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 6 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 7 amartia 0266 fem ---- gen s noun--- sin 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 10 dikaiosuvn 1343 fem ---- gen s noun--- righteousness 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 13 krisis 2920 fem ---- gen s noun--- judgment 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 9 T/ord peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 1 amartia 0266 fem ---- gen s noun--- sin 2 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 pisteuw 4100 pres act ind 3p ---verb I believe 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 10 T/ord peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 1 dikaiosuvn 1343 fem ---- gen s noun--- righteousness 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 7 upagw 5217 pres act ind 1s ---verb I am departing 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 ouketi 3765 ---- adv --- -- ------- no longer/not yet 10 qewrew 2334 pres act ind 2p ---verb I am beholding 11 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 11 T/ord peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 krisis 2920 fem ---- gen s noun--- judgment 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 arcwv 0758 mas ---- nom s noun--- ruler 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 kosmos 2889 mas ---- gen s noun--- world 8 outos 3778 mas ---- gen s pronoun this 9 krivw 2919 perf pas ind 3s ---verb to judge 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 12 T/ord eti 2089 ---- adv --- -- ------- yet 1 polus 4183 neu adj acc p ------- much/many 2 ecw 2192 pres act ind 1s ---verb to have 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 legw 3004 pres act --- -- ---infn to say 5 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 6 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 7 duvamai 1410 pres pas ind 2p ---verb to be able 8 bastazw 0941 pres act --- -- ---infn bearest 9 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 13 T/ord otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ercomai 2064 aor act sub 3s ---verb to come 3 ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun this/these; that/those 4 o 3588 neu artl nom s ------- the 5 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 alnqeia 0225 fem ---- gen s noun--- truth 8 odngew 3594 fut act ind 3s ---verb lead 9 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 fem artl dat s ------- the 12 alnqeia 0225 fem ---- dat s noun--- truth 13 pas 3956 fem adj dat s ------- all, every 14 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 15 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 16 lalew 2980 fut act ind 3s ---verb to speak 17 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 18 eautou 1438 mas ---- gen s pronoun himself 19 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 20 osos 3745 neu ---- acc p pronoun as many as 21 akouw 0191 fut act ind 3s ---verb to hear 22 lalew 2980 fut act ind 3s ---verb to speak 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 o 3588 neu artl acc p ------- *things 25 ercomai 2064 pres mid acc p neu-Ptc *coming 26 avaggellw 0312 fut act ind 3s ---verb *he shall rehears 27 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 14 T/ord ekeivos 1565 mas ---- nom s pronoun this/these; that/those 1 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 2 doxazw 1392 fut act ind 3s ---verb glorify 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 5 o 3588 neu artl gen s ------- *the things 6 emos 1699 neu ---- gen s pronoun *of mine 7 lambavw 2983 fut mid ind 3s ---verb *he shall receive 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 avaggellw 0312 fut act ind 3s ---verb *shall rehears 10 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 15 T/ord pas 3956 neu adj nom p ------- all, every 1 osos 3745 neu ---- acc p pronoun as many as 2 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 5 emos 1699 neu ---- nom p pronoun of me 6 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 7 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 8 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 9 rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 12 o 3588 neu artl gen s ------- the 13 emos 1699 neu ---- gen s pronoun of me 14 lambavw 2983 pres act ind 3s ---verb to receive 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 avaggellw 0312 fut act ind 3s ---verb I am rehearsing 17 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 16 T/ord mikros 3398 neu adj acc s ------- little 1 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 2 ouketi 3765 ---- adv --- -- ------- no longer/not yet 3 qewrew 2334 pres act ind 2p ---verb I am beholding 4 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 7 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 oraw 3708 fut mid ind 2p ---verb to behold 10 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 17 T/ord rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 maqntns 3101 mas ---- gen p noun--- disciple 5 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 8 ti's 5101 neu ---- nom s pronoun who 9 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 10 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 11 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 12 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 13 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 14 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 17 qewrew 2334 pres act ind 2p ---verb I am beholding 18 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 21 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 22 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 23 oraw 3708 fut mid ind 2p ---verb to behold 24 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 25 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 26 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 27 upagw 5217 pres act ind 1s ---verb I am departing 28 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 29 o 3588 mas artl acc s ------- the 30 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 18 T/ord legw 3004 imp act ind 3p ---verb to say 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 ti's 5101 neu ---- nom s pronoun who 3 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 4 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 5 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 6 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 7 o 3588 neu artl nom s ------- the 8 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 9 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 10 oida 1492 perf act ind 1p ---verb to see (NASB-3708) 11 ti's 5101 neu ---- nom s pronoun who 12 lalew 2980 pres act ind 3s ---verb to speak 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 19 T/ord givwskw 1097 aor act ind 3s ---verb to know 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 qelw 2309 imp act ind 3p ---verb to desire 5 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 6 erwtaw 2065 pres act --- -- ---infn to ask 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 9 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 10 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 11 outos 3778 neu ---- gen s pronoun this 12 zntew 2212 pres act ind 2p ---verb to seek 13 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 14 allnlwv 0240 mas ---- gen p pronoun one another 15 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 16 rew 4483 aor act ind 1s ---verb to say 17 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 20 qewrew 2334 pres act ind 2p ---verb I am beholding 21 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 22 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 23 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 24 mikros 3398 neu adj acc s ------- little 25 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 26 oraw 3708 fut mid ind 2p ---verb to behold 27 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 20 T/ord amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 1 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 2 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 5 klaiw 2799 fut act ind 2p ---verb weep 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 qrnvew 2354 fut act ind 2p ---verb mourned 8 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 kosmos 2889 mas ---- nom s noun--- world 12 cairw 5463 fut pas ind 3s ---verb to rejoice 13 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 14 lupew 3076 fut pas ind 2p ---verb grieve 15 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 16 o 3588 fem artl nom s ------- the 17 lupn 3077 fem ---- nom s noun--- grief 18 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 19 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 20 cara 5479 fem ---- acc s noun--- joy 21 givomai 1096 fut mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 21 T/ord o 3588 fem artl nom s ------- the 1 guvn 1135 fem ---- nom s noun--- woman 2 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 3 tiktw 5088 pres act sub 3s ---verb bring forth 4 lupn 3077 fem ---- acc s noun--- grief 5 ecw 2192 pres act ind 3s ---verb to have 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 7 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 8 o 3588 fem artl nom s ------- the 9 wra 5610 fem ---- nom s noun--- hour 10 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 11 otav 3752 ---- ---- --- -- conj--- while 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 gevvaw 1080 aor act sub 3s ---verb be born 14 o 3588 neu artl acc s ------- the 15 paidiov 3813 neu ---- acc s noun--- little child 16 ouketi 3765 ---- adv --- -- ------- no longer/not yet 17 mvnmoveuw 3421 pres act ind 3s ---verb remember 18 o 3588 fem artl gen s ------- the 19 qliyis 2347 fem ---- gen s noun--- tribulation 20 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 21 o 3588 fem artl acc s ------- the 22 cara 5479 fem ---- acc s noun--- joy 23 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 24 gevvaw 1080 aor pas ind 3s ---verb be born 25 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 26 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 27 o 3588 mas artl acc s ------- the 28 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 4 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 5 lupn 3077 fem ---- acc s noun--- grief 6 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 7 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 oraw 3708 fut mid ind 1s ---verb to behold 10 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 cairw 5463 fut pas ind 3s ---verb to rejoice 13 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 14 o 3588 fem artl nom s ------- the 15 kardia 2588 fem ---- nom s noun--- heart 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 cara 5479 fem ---- acc s noun--- joy 19 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 20 oudeis 3762 mas adj nom s ------- nothing 21 airw 0142 pres act ind 3s ---verb to take up 22 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 23 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 23 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 ekeivos 1565 fem ---- dat s pronoun this/these; that/those 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 5 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 6 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 7 erwtaw 2065 fut act ind 2p ---verb to ask 8 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 9 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 10 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 11 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 12 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 13 av 0302 ---- ---- --- -- conj--- may 14 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 15 aitew 0154 aor act sub 2p ---verb to request 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 o 3588 neu artl dat s ------- the 20 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 21 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 22 didwmi 1325 fut act ind 3s ---verb to give 23 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 24 T/ord ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 1 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 3 aitew 0154 aor act ind 2p ---verb to request 4 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 o 3588 neu artl dat s ------- the 7 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 8 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 9 aitew 0154 pres act imp 2p ---verb to request 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 lambavw 2983 fut mid ind 2p ---verb to receive 12 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 13 o 3588 fem artl nom s ------- the 14 cara 5479 fem ---- nom s noun--- joy 15 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 16 eimi 1510 pres act sub 3s ---verb to be/endure 17 plnrow 4137 perf pas nom s fem-Ptc I am fulfilling 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 25 T/ord outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 paroimia 3942 fem ---- dat p noun--- allegory 3 lalew 2980 perf act ind 1s ---verb to speak 4 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 5 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 6 wra 5610 fem ---- nom s noun--- hour 7 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 8 ouketi 3765 ---- adv --- -- ------- no longer/not yet 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 paroimia 3942 fem ---- dat p noun--- allegory 11 lalew 2980 fut act ind 1s ---verb to speak 12 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 13 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 14 parrnsia 3954 fem ---- dat s noun--- confidence 15 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 16 o 3588 mas artl gen s ------- the 17 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 18 apaggellw 0518 fut act ind 1s ---verb I am declaring 19 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 26 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 ekeivos 1565 fem ---- dat s pronoun this/these; that/those 2 o 3588 fem artl dat s ------- the 3 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 neu artl dat s ------- the 6 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 7 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 8 aitew 0154 fut mid ind 2p ---verb to request 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 legw 3004 pres act ind 1s ---verb to say 12 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 13 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 14 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 15 erwtaw 2065 fut act ind 1s ---verb to ask 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 18 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 19 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 27 T/ord autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 4 filew 5368 pres act ind 3s ---verb brotherly love 5 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 7 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 8 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 9 filew 5368 perf act ind 2p ---verb brotherly love 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 pisteuw 4100 perf act ind 2p ---verb I believe 12 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 13 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 14 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside15 o 3588 mas artl gen s ------- the 16 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 17 exercomai 1831 aor act ind 1s ---verb to depart 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 28 T/ord exercomai 1831 aor act ind 1s ---verb to depart 1 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 2 o 3588 mas artl gen s ------- the 3 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 ercomai 2064 perf act ind 1s ---verb to come 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 9 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 10 afinmi 0863 pres act ind 1s ---verb to let go/send away 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 poreuomai 4198 pres mid ind 1s ---verb to walking 15 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 patnr 3962 mas ---- acc s noun--- father 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 29 T/ord legw 3004 pres act ind 3p ---verb to say 1 o 3588 mas artl nom p ------- the 2 maqntns 3101 mas ---- nom p noun--- disciple 3 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 4 ide 2396 ---- ---- --- -- pronoun see 5 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 parrnsia 3954 fem ---- dat s noun--- confidence 8 lalew 2980 pres act ind 2s ---verb to speak 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 paroimia 3942 fem ---- acc s noun--- allegory 11 oudeis 3762 fem adj acc s ------- nothing 12 legw 3004 pres act ind 2s ---verb to say 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 30 T/ord vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 1 oida 1492 perf act ind 1p ---verb to see (NASB-3708) 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 oida 1492 perf act ind 2s ---verb to see (NASB-3708) 4 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 7 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 8 ecw 2192 pres act ind 2s ---verb to have 9 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 10 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 11 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 12 erwtaw 2065 pres act sub 3s ---verb to ask 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 outos 3778 neu ---- dat s pronoun this 15 pisteuw 4100 pres act ind 1p ---verb I believe 16 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 17 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 18 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 19 exercomai 1831 aor act ind 2s ---verb to depart 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 31 T/ord apokrivomai 0611 aor pas ind 3s ---verb to answer 1 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 2 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 3 arti 0737 ---- adv --- -- ------- now 4 pisteuw 4100 pres act ind 2p ---verb I believe 5 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 32 T/ord idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 1 ercomai 2064 pres mid ind 3s ---verb to come 2 wra 5610 fem ---- nom s noun--- hour 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 ercomai 2064 perf act ind 3s ---verb to come 5 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 6 skorpizw 4650 aor pas sub 2p ---verb scatters 7 ekastos 1538 mas ---- nom s pronoun every 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 o 3588 neu artl acc p ------- the 10 idios 2398 neu adj acc p ------- one's own 11 kagw 2504 ---- ---- --- -- conj--- I also 12 movos 3441 ---- adv --- -- ------- only 13 afinmi 0863 aor act sub 2p ---verb to let go/send away 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 16 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 17 movos 3441 mas adj nom s ------- only 18 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 19 o 3588 mas artl nom s ------- the 20 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 21 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 22 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 23 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of JON 16: 33 T/ord outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 1 lalew 2980 perf act ind 1s ---verb to speak 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 6 eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- peace 7 ecw 2192 pres act sub 2p ---verb to have 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 mas artl dat s ------- the 10 kosmos 2889 mas ---- dat s noun--- world 11 qliyis 2347 fem ---- acc s noun--- tribulation 12 ecw 2192 pres act ind 2p ---verb to have 13 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 14 qarsew 2293 pres act imp 2p ---verb be of good courage 15 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 16 vikaw 3528 perf act ind 1s ---verb I am overcoming 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 19