*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 1 T/ord biblos 0976 fem ---- nom s noun--- book 1 gevesis 1083 fem ---- gen s noun--- birth 2 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 3 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 4 uios 5207 mas ---- gen s noun--- son 5 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 6 uios 5207 mas ---- gen s noun--- son 7 abraam 0011 mas ---- gen s noun--- Abraham 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 2 T/ord abraam 0011 mas ---- nom s noun--- Abraham 1 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 isaak 2464 mas ---- acc s noun--- Isaac 4 isaak 2464 mas ---- nom s noun--- Isaac 5 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 6 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 iakwb 2384 mas ---- acc s noun--- Jacob 9 iakwb 2384 mas ---- nom s noun--- Jacob 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 ioudas 2455 mas ---- acc s noun--- Judas 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 o 3588 mas artl acc p ------- the 16 adelfos 0080 mas ---- acc p noun--- brother 17 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 3 T/ord ioudas 2455 mas ---- nom s noun--- Judas 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 fares 5329 mas ---- acc s noun--- Phares 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 zara 2196 mas ---- acc s noun--- Zara 8 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 qamar 2283 fem ---- gen s noun--- Thamar 11 fares 5329 mas ---- nom s noun--- Phares 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 14 o 3588 mas artl acc s ------- the 15 esrwm 2074 mas ---- acc s noun--- Esrom 16 esrwm 2074 mas ---- nom s noun--- Esrom 17 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 18 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 19 o 3588 mas artl acc s ------- the 20 aram 0689 mas ---- acc s noun--- Aram 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 4 T/ord aram 0689 mas ---- nom s noun--- Aram 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 amivadab 0284 mas ---- acc s noun--- Aminadab 5 amivadab 0284 mas ---- nom s noun--- Aminadab 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 vaasswv 3476 mas ---- acc s noun--- Naasson 10 vaasswv 3476 mas ---- nom s noun--- Naasson 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 salmwv 4533 mas ---- acc s noun--- Salmon 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 5 T/ord salmwv 4533 mas ---- nom s noun--- Salmon 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 boes 1003 mas ---- acc s noun--- Booz 5 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 racab 4477 fem ---- gen s noun--- Rachab 8 boes 1003 mas ---- nom s noun--- Booz 9 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 10 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 wbnd 5601 mas ---- acc s noun--- Obed 13 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 14 o 3588 fem artl gen s ------- the 15 rouq 4503 fem ---- gen s noun--- Ruth 16 wbnd 5601 mas ---- nom s noun--- Obed 17 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 18 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 19 o 3588 mas artl acc s ------- the 20 iessai 2421 mas ---- acc s noun--- Jesse 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 6 T/ord iessai 2421 mas ---- nom s noun--- Jesse 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 dauid 1138 mas ---- acc s noun--- David 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 basileus 0935 mas ---- acc s noun--- king 7 dauid 1138 mas ---- nom s noun--- David 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 solomwv 4672 mas ---- acc s noun--- Solomon 12 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 ourias 3774 mas ---- gen s noun--- Urias 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 7 T/ord solomwv 4672 mas ---- nom s noun--- Solomon 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 roboam 4497 mas ---- acc s noun--- Roboam 5 roboam 4497 mas ---- nom s noun--- Roboam 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 abia 0007 mas ---- acc s noun--- Abia 10 abia 0007 mas ---- nom s noun--- Abia 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 asaf 0760 mas ---- acc s noun--- Asa 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 8 T/ord asaf 0760 mas ---- nom s noun--- Asa 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 iwsafat 2498 mas ---- acc s noun--- Josaphat 5 iwsafat 2498 mas ---- nom s noun--- Josaphat 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 iwram 2496 mas ---- acc s noun--- Joram 10 iwram 2496 mas ---- nom s noun--- Joram 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 ozias 3604 mas ---- acc s noun--- Ozias 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 9 T/ord ozias 3604 mas ---- nom s noun--- Ozias 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 iwaqam 2488 mas ---- acc s noun--- Joatham 5 iwaqam 2488 mas ---- nom s noun--- Joatham 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 acaz 0881 mas ---- acc s noun--- Achaz 10 acaz 0881 mas ---- nom s noun--- Achaz 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 ezekias 1478 mas ---- acc s noun--- Ezekias 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 10 T/ord ezekias 1478 mas ---- nom s noun--- Ezekias 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 mavassns 3128 mas ---- acc s noun--- Mannasses 5 mavassns 3128 mas ---- nom s noun--- Mannasses 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 amws 0301 mas ---- acc s noun--- Amos 10 amws 0301 mas ---- nom s noun--- Amos 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 iwsias 2502 mas ---- acc s noun--- Josias 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 11 T/ord iwsias 2502 mas ---- nom s noun--- Josias 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 iecovias 2423 mas ---- acc s noun--- Jechonias 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 mas artl acc p ------- the 7 adelfos 0080 mas ---- acc p noun--- brother 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 metoikesia 3350 fem ---- gen s noun--- carry away 12 babulwv 0897 fem ---- gen s noun--- Babylon 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 12 T/ord meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- *after 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 metoikesia 3350 fem ---- acc s noun--- carry away 4 babulwv 0897 fem ---- gen s noun--- Babylon 5 iecovias 2423 mas ---- nom s noun--- Jechonias 6 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 salaqinl 4528 mas ---- acc s noun--- Salathiel 9 salaqinl 4528 mas ---- nom s noun--- Salathiel 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 zorobabel 2216 mas ---- acc s noun--- Zorobabel 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 13 T/ord zorobabel 2216 mas ---- nom s noun--- Zorobabel 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 abioud 0010 mas ---- acc s noun--- Abiud 5 abioud 0010 mas ---- nom s noun--- Abiud 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 eliakim 1662 mas ---- acc s noun--- Eliakim 10 eliakim 1662 mas ---- nom s noun--- Eliakim 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 azwr 0107 mas ---- acc s noun--- Azor 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 14 T/ord azwr 0107 mas ---- nom s noun--- Azor 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 sadwk 4524 mas ---- acc s noun--- Sadoc 5 sadwk 4524 mas ---- nom s noun--- Sadoc 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 acim 0885 mas ---- acc s noun--- Achim 10 acim 0885 mas ---- nom s noun--- Achim 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 elioud 1664 mas ---- acc s noun--- Eliud 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 15 T/ord elioud 1664 mas ---- nom s noun--- Eliud 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 eleazar 1648 mas ---- acc s noun--- Eleazar 5 eleazar 1648 mas ---- nom s noun--- Eleazar 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 matqav 3157 mas ---- acc s noun--- Matthan 10 matqav 3157 mas ---- nom s noun--- Matthan 11 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 12 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb be born 13 o 3588 mas artl acc s ------- the 14 iakwb 2384 mas ---- acc s noun--- Jacob 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 16 T/ord iakwb 2384 mas ---- nom s noun--- Jacob 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 1 gevvaw 1080 aor act ind 3s ---verb *he was born 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 iwsnf 2501 mas ---- acc s noun--- Joseph 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 avnr 0435 mas ---- acc s noun--- a man 7 maria 3137 fem ---- gen s noun--- Mary 8 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 7 os 3739 fem ---- gen s pronoun *of whom (fem) 10 gevvaw 1080 aor pas ind 3s ---verb *he is born 11 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 legw 3004 pres pas nom s mas-Ptc *one being said 14 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 17 T/ord pas 3956 fem adj nom p ------- all, every 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 o 3588 fem artl nom p ------- the 3 gevea 1074 fem ---- nom p noun--- generation 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 abraam 0011 mas ---- gen s noun--- Abraham 6 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 7 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 8 gevea 1074 fem ---- nom p noun--- generation 9 dekatessares 1180 fem adj nom p ------- fourteen 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 12 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 13 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 14 o 3588 fem artl gen s ------- the 15 metoikesia 3350 fem ---- gen s noun--- carry away 16 babulwv 0897 fem ---- gen s noun--- Babylon 17 gevea 1074 fem ---- nom p noun--- generation 18 dekatessares 1180 fem adj nom p ------- fourteen 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 21 o 3588 fem artl gen s ------- the 22 metoikesia 3350 fem ---- gen s noun--- carry away 23 babulwv 0897 fem ---- gen s noun--- Babylon 24 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 25 o 3588 mas artl gen s ------- the 26 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 27 gevea 1074 fem ---- nom p noun--- generation 28 dekatessares 1180 fem adj nom p ------- fourteen 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 18 T/ord o 3588 mas artl gen s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 3 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 4 o 3588 fem artl nom s ------- the 5 gevesis 1083 fem ---- nom s noun--- birth 6 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 7 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 8 mvnsteuw 3423 aor pas gen s fem-Ptc betroth 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 mntnr 3384 fem ---- gen s noun--- mother 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 12 maria 3137 fem ---- gen s noun--- Mary 13 o 3588 mas artl dat s ------- the 14 iwsnf 2501 mas ---- dat s noun--- Joseph 15 priv 4250 ---- ---- --- -- conj--- before 16 n 2228 ---- part --- -- ------- or 17 suvercomai 4905 aor act --- -- ---infn came together 18 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 19 euriskw 2147 aor pas ind 3s ---verb to find 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 gastnr 1064 fem ---- dat s noun--- womb 22 ecw 2192 pres act nom s fem-Ptc to have 23 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 24 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 25 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 19 T/ord iwsnf 2501 mas ---- nom s noun--- Joseph 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 avnr 0435 mas ---- nom s noun--- a man 4 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 5 dikaios 1342 mas adj nom s ------- just 6 eimi 1510 pres act nom s mas-Ptc to be/endure 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 9 qelw 2309 pres act nom s mas-Ptc to desire 10 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 11 deigmatizw 1165 aor act --- -- ---infn make a show 12 boulomai 1014 aor pas ind 3s ---verb be willing 13 laqra 2977 ---- adv --- -- ------- secretly 14 apoluw 0630 aor act --- -- ---infn to release 15 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 20 T/ord outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 3 evqumeomai 1760 aor pas gen s mas-Ptc think 4 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 5 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 6 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 7 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 8 ovar 3677 neu ---- acc s noun--- dream 9 faivw 5316 aor pas ind 3s ---verb I am being seen 10 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 11 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 12 iwsnf 2501 mas ---- voc s noun--- Joseph 13 uios 5207 mas ---- voc s noun--- son 14 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 15 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 16 fobew 5399 aor pas sub 2s ---verb I am fearing 17 paralambavw 3880 aor act --- -- ---infn to receive beside 18 maria 3137 fem ---- acc s noun--- Mary 19 o 3588 fem artl acc s ------- the 20 guvn 1135 fem ---- acc s noun--- woman 21 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 22 o 3588 neu artl nom s ------- the 23 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 24 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 25 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 26 gevvaw 1080 aor pas nom s neu-Ptc be born 27 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 28 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 29 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 30 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 21 T/ord tiktw 5088 fut mid ind 3s ---verb bring forth 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 kalew 2564 fut act ind 2s ---verb to call 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 ovoma 3686 neu ---- acc s noun--- name 7 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 8 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 9 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 10 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 11 swzw 4982 fut act ind 3s ---verb to be saved 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 laos 2992 mas ---- acc s noun--- people 14 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 15 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 16 o 3588 fem artl gen p ------- the 17 amartia 0266 fem ---- gen p noun--- sin 18 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 22 T/ord outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 olos 3650 neu adj nom s ------- whole 3 givomai 1096 perf act ind 3s ---verb to become, take, place, exist 4 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 5 plnrow 4137 aor pas sub 3s ---verb I am fulfilling 6 o 3588 neu artl nom s ------- the 7 rew 4483 aor pas nom s neu-Ptc to say 8 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 9 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 10 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 profntns 4396 mas ---- gen s noun--- prophet 13 legw 3004 pres act gen s mas-Ptc to say 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 23 T/ord idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 1 o 3588 fem artl nom s ------- the 2 parqevos 3933 fem ---- nom s noun--- virgin 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 gastnr 1064 fem ---- dat s noun--- womb 5 ecw 2192 fut act ind 3s ---verb to have 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 tiktw 5088 fut mid ind 3s ---verb bring forth 8 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 kalew 2564 fut act ind 3p ---verb to call 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 ovoma 3686 neu ---- acc s noun--- name 13 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 14 emmavounl 1694 mas ---- acc s noun--- Emmanuel 15 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 16 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 17 meqermnveuw 3177 pres pas nom s neu-Ptc interpreted 18 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 19 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 20 o 3588 mas artl nom s ------- the 21 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 24 T/ord egeirw 1453 aor pas nom s mas-Ptc to raise 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 iwsnf 2501 mas ---- nom s noun--- Joseph 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 upvos 5258 mas ---- gen s noun--- sleep 7 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 8 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 9 prostassw 4367 aor act ind 3s ---verb ordered 10 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 13 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 paralambavw 3880 aor act ind 3s ---verb to receive beside 16 o 3588 fem artl acc s ------- the 17 guvn 1135 fem ---- acc s noun--- woman 18 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 1: 25 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 givwskw 1097 imp act ind 3s ---verb to know 3 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 4 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 5 os 3739 mas ---- gen s pronoun which 6 tiktw 5088 aor act ind 3s ---verb bring forth 7 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 kalew 2564 aor act ind 3s ---verb to call 10 o 3588 neu artl acc s ------- the 11 ovoma 3686 neu ---- acc s noun--- name 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 14