*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 1 T/ord omoiws 3668 ---- adv --- -- ------- likewise 1 o 3588 fem artl nom p ------- the 2 guvn 1135 fem ---- nom p noun--- woman 3 upotassw 5293 pres pas nom p fem-Ptc I am being in subjection 4 o 3588 mas artl dat p ------- the 5 idios 2398 mas adj dat p ------- one's own 6 avnr 0435 mas ---- dat p noun--- a man 7 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 8 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 9 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 10 tis 5100 mas ---- nom p pronoun any/certain 11 apeiqew 0544 pres act ind 3p ---verb I am not persuading 12 o 3588 mas artl dat s ------- the 13 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 14 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 15 o 3588 fem artl gen s ------- the 16 o 3588 fem artl gen p ------- the 17 guvn 1135 fem ---- gen p noun--- woman 18 avastrofn 0391 fem ---- gen s noun--- conversation 19 aveu 0427 ---- ---- gen -- prep--- without 20 logos 3056 mas ---- gen s noun--- word 21 kerdaivw 2770 fut pas ind 3p ---verb gain 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 2 T/ord epopteuw 2029 aor act nom p mas-Ptc witnessed 1 o 3588 fem artl acc s ------- the 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 fobos 5401 mas ---- dat s noun--- fear 4 agvos 0053 fem adj acc s ------- pure 5 avastrofn 0391 fem ---- acc s noun--- conversation 6 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 3 T/ord os 3739 fem ---- gen p pronoun which 1 eimi 1510 pres act imp 3s ---verb to be/endure 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 exwqev 1855 ---- ---- gen -- prep--- outside 5 emplokn 1708 fem ---- gen s noun--- braid 6 qrix 2359 fem ---- gen p noun--- hair 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 periqesis 4025 fem ---- gen s noun--- put around 9 crusiov 5553 neu ---- gen p noun--- gold 10 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 11 evdusis 1745 fem ---- gen s noun--- putting on 12 imatiov 2440 neu ---- gen p noun--- garment 13 kosmos 2889 mas ---- nom s noun--- world 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 4 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 kruptos 2927 mas adj nom s ------- secret 3 o 3588 fem artl gen s ------- the 4 kardia 2588 fem ---- gen s noun--- heart 5 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 o 3588 neu artl dat s ------- the 8 afqartos 0862 neu adj dat s ------- incorruptible 9 o 3588 neu artl gen s ------- the 10 praus 4239 neu adj gen s ------- meek 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 nsucios 2272 neu adj gen s ------- quiet 13 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 14 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 15 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 16 evwpiov 1799 ---- ---- gen -- prep--- before 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 19 polutelns 4185 neu adj nom s ------- great price 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 5 T/ord outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 pote 4218 ---- adv --- -- ------- in time past 3 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 4 o 3588 fem artl nom p ------- the 5 agios 0040 fem adj nom p ------- holy one 6 guvn 1135 fem ---- nom p noun--- woman 7 o 3588 fem artl nom p ------- the 8 elpizw 1679 pres act nom p fem-Ptc I am hoping 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 11 kosmew 2885 imp act ind 3p ---verb trim 12 eautou 1438 fem ---- acc p pronoun himself 13 upotassw 5293 pres pas nom p fem-Ptc I am being in subjection 14 o 3588 mas artl dat p ------- the 15 idios 2398 mas adj dat p ------- one's own 16 avnr 0435 mas ---- dat p noun--- a man 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 6 T/ord ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 1 sarra 4564 fem ---- nom s noun--- Sarah 2 upakouw 5219 aor act ind 3s ---verb I am obeying 3 o 3588 mas artl dat s ------- the 4 abraam 0011 mas ---- dat s noun--- Abraham 5 kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 6 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 7 kalew 2564 pres act nom s fem-Ptc to call 8 os 3739 fem ---- gen s pronoun which 9 givomai 1096 aor pas ind 2p ---verb to become, take, place, exist10 tekvov 5043 neu ---- nom p noun--- mature child 11 agaqopoiew 0015 pres act nom p fem-Ptc to do good 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 14 fobew 5399 pres pas nom p fem-Ptc I am fearing 15 mndeis 3367 fem adj acc s ------- not even one 16 ptonsis 4423 fem ---- acc s noun--- amazement 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 7 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 avnr 0435 mas ---- nom p noun--- a man 2 omoiws 3668 ---- adv --- -- ------- likewise 3 suvoikew 4924 pres act nom p mas-Ptc dwell with 4 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 5 gvwsis 1108 fem ---- acc s noun--- knowledge 6 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 7 asqevns 0772 neu adj dat s ------- without strength 8 skeuos 4632 neu ---- dat s noun--- vessel 9 o 3588 neu artl dat s ------- the 10 guvaikeios 1134 neu adj dat s ------- female 11 apovemw 0632 pres act nom p mas-Ptc giving 12 timn 5092 fem ---- acc s noun--- honor 13 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 14 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 15 sugklnrovomos 4789 fem ---- dat p noun--- heir with 16 caris 5485 fem ---- gen s noun--- grace 17 zwn 2222 fem ---- gen s noun--- life 18 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 19 o 3588 neu artl acc s ------- the 20 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 21 egkoptw 1465 pres pas --- -- ---infn hindered 22 o 3588 fem artl acc p ------- the 23 proseucn 4335 fem ---- acc p noun--- prayer 24 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 8 T/ord o 3588 neu artl acc s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 telos 5056 neu ---- acc s noun--- end 3 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 4 omofrwv 3675 mas adj nom p ------- one mind 5 sumpaqns 4835 mas adj nom p ------- compassion with 6 filadelfos 5361 mas adj nom p ------- love the brohtern 7 eusplagcvos 2155 mas adj nom p ------- tender hearted 8 filofrwv 5391 mas adj nom p ------- courteous 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 9 T/ord mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 1 apodidwmi 0591 pres act nom p mas-Ptc to pay 2 kakos 2556 neu adj acc s ------- evil 3 avti 0473 ---- ---- gen -- prep--- for 4 kakos 2556 neu adj gen s ------- evil 5 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 6 loidoria 3059 fem ---- acc s noun--- reproach 7 avti 0473 ---- ---- gen -- prep--- for 8 loidoria 3059 fem ---- gen s noun--- reproach 9 o 3588 neu artl acc s ------- the 10 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 11 eulogew 2127 pres act nom p mas-Ptc bless 12 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 15 kalew 2564 aor pas ind 2p ---verb to call 16 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 17 eulogia 2129 fem ---- acc s noun--- blessing 18 klnrovomew 2816 aor act sub 2p ---verb inherit 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 10 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 qelw 2309 pres act nom s mas-Ptc to desire 3 zwn 2222 fem ---- acc s noun--- life 4 agapaw 0025 pres act --- -- ---infn to love 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 oida 1492 aor act --- -- ---infn to see (NASB-3708) 7 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 8 agaqos 0018 fem adj acc p ------- good 9 pauw 3973 aor act imp 3s ---verb I am ceasing 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 glwssa 1100 fem ---- acc s noun--- tongue 12 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 13 kakos 2556 neu adj gen s ------- evil 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 ceilos 5491 neu ---- acc p noun--- lips 16 o 3588 neu artl gen s ------- the 17 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 18 lalew 2980 aor act --- -- ---infn to speak 19 dolos 1388 mas ---- acc s noun--- guile 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 11 T/ord ekklivw 1578 aor act imp 3s ---verb go out of the way 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 3 kakos 2556 neu adj gen s ------- evil 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 poiew 4160 aor act imp 3s ---verb to do 6 agaqos 0018 neu adj acc s ------- good 7 zntew 2212 aor act imp 3s ---verb to seek 8 eirnvn 1515 fem ---- acc s noun--- peace 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 diwkw 1377 aor act imp 3s ---verb to pursue 11 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 12 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 1 ofqalmos 3788 mas ---- nom p noun--- eye 2 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 dikaios 1342 mas adj acc p ------- just 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 ous 3775 neu ---- nom p noun--- ear 7 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 densis 1162 fem ---- acc s noun--- prayer 10 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 11 proswpov 4383 neu ---- nom s noun--- person 12 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 13 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 14 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 15 poiew 4160 pres act acc p mas-Ptc to do 16 kakos 2556 neu adj acc p ------- evil 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 13 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 kakow 2559 fut act nom s mas-Ptc ill teated 4 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 5 eav 1437 ---- ---- --- -- conj--- if 6 o 3588 neu artl gen s ------- the 7 agaqos 0018 neu adj gen s ------- good 8 znlwtns 2207 mas ---- nom p noun--- zealous 9 givomai 1096 aor mid sub 2p ---verb to become, take, place, exist10 word 99009 _________________________*3402,imitators Koine 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 14 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 pascw 3958 pres act opt 2p ---verb to experience 4 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 5 dikaiosuvn 1343 fem ---- acc s noun--- righteousness 6 makarios 3107 mas adj nom p ------- blessed 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 fobos 5401 mas ---- acc s noun--- fear 10 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 11 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 12 fobew 5399 aor pas sub 2p ---verb I am fearing 13 mnde 3366 ---- ---- --- -- conj--- neither 14 tarassw 5015 aor pas sub 2p ---verb trouble 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 15 T/ord kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 4 agiazw 0037 aor act imp 2p ---verb to sanctify 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 o 3588 fem artl dat p ------- the 7 kardia 2588 fem ---- dat p noun--- heart 8 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 9 etoimos 2092 mas adj nom p ------- prepared 10 aei 0104 ---- adv --- -- ------- always 11 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 12 apologia 0627 fem ---- acc s noun--- defence 13 pas 3956 mas adj dat s ------- all, every 14 o 3588 mas artl dat s ------- the 15 aitew 0154 pres act dat s mas-Ptc to request 16 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 17 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 18 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 19 o 3588 fem artl gen s ------- the 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 22 elpis 1680 fem ---- gen s noun--- hope 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 16 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 2 prautns 4240 fem ---- gen s noun--- meekness 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 fobos 5401 mas ---- gen s noun--- fear 5 suveidnsis 4893 fem ---- acc s noun--- conscience 6 ecw 2192 pres act nom p mas-Ptc to have 7 agaqos 0018 fem adj acc s ------- good 8 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 os 3739 neu ---- dat s pronoun which 11 katalalew 2635 pres pas ind 2p ---verb speak against 12 kataiscuvw 2617 aor pas sub 3p ---verb make ashamed 13 o 3588 mas artl nom p ------- the 14 epnreazw 1908 pres act nom p mas-Ptc despitefully use 15 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 16 o 3588 fem artl acc s ------- the 17 agaqos 0018 fem adj acc s ------- good 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 20 avastrofn 0391 fem ---- acc s noun--- conversation 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 17 T/ord kreittwv 2909 neu adj nom s ------- better 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 agaqopoiew 0015 pres act acc p mas-Ptc to do good 3 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 4 qelw 2309 pres act opt 3s ---verb to desire 5 o 3588 neu artl nom s ------- the 6 qelnma 2307 neu ---- nom s noun--- will 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 pascw 3958 pres act --- -- ---infn to experience 10 n 2228 ---- part --- -- ------- or 11 kakopoiew 2554 pres act acc p mas-Ptc does evil 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 18 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 3 apax 0530 ---- adv --- -- ------- once 4 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 5 amartia 0266 fem ---- gen p noun--- sin 6 pascw 3958 aor act ind 3s ---verb to experience 7 dikaios 1342 mas adj nom s ------- just 8 uper 5228 ---- ---- gen -- prep--- over 9 adikos 0094 mas adj gen p ------- unjust 10 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 11 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 12 prosagw 4317 aor act sub 3s ---verb bring 13 o 3588 mas artl dat s ------- the 14 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 15 qavatow 2289 aor pas nom s mas-Ptc made dead 16 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 17 sarx 4561 fem ---- dat s noun--- flesh 18 zwopoiew 2227 aor pas nom s mas-Ptc quicken 19 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 20 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 19 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 os 3739 neu ---- dat s pronoun which 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 o 3588 neu artl dat p ------- the 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 fulakn 5438 fem ---- dat s noun--- ward 6 pveuma 4151 neu ---- dat p noun--- spirit 7 poreuomai 4198 aor pas nom s mas-Ptc to walking 8 knrussw 2784 aor act ind 3s ---verb to preach 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 20 T/ord apeiqew 0544 aor act dat p mas-Ptc I am not persuading 1 pote 4218 ---- adv --- -- ------- in time past 2 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 3 apekdecomai 0553 imp mid ind 3s ---verb I am waiting for 4 o 3588 fem artl nom s ------- the 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 7 makroqumia 3115 fem ---- nom s noun--- longsuffering 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 nmera 2250 fem ---- dat p noun--- day 10 vwe 3575 mas ---- gen s noun--- Noah 11 kataskeuazw 2680 pres pas gen s fem-Ptc to prepare 12 kibwtos 2787 fem ---- gen s noun--- ark 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 15 oligos 3641 mas adj nom p ------- a few 16 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 17 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 18 oktw 3638 fem adj nom p ------- eight 19 yucn 5590 fem ---- nom p noun--- soul 20 diaswzw 1295 aor pas ind 3p ---verb save 21 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 22 udwr 5204 neu ---- gen s noun--- water 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 21 T/ord os 3739 neu ---- nom s pronoun which 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 3 antitupon 0499 neu adj nom s ------- antitype 4 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 5 swzw 4982 pres act ind 3s ---verb to be saved 6 baptisma 0908 neu ---- nom s noun--- dip 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 sarx 4561 fem ---- gen s noun--- flesh 9 apoqesis 0595 fem ---- nom s noun--- putting away 10 rupos 4509 mas ---- gen s noun--- filth 11 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 12 suveidnsis 4893 fem ---- gen s noun--- conscience 13 agaqos 0018 fem adj gen s ------- good 14 eperwtnma 1906 neu ---- nom s noun--- answer 15 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 16 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 17 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 18 avastasis 0386 fem ---- gen s noun--- resurrection 19 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 20 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1PE 3: 22 T/ord os 3739 mas ---- nom s pronoun which 1 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 dexios 1188 fem adj dat s ------- right hand 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 6 poreuomai 4198 aor pas nom s mas-Ptc to walking 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 9 upotassw 5293 aor pas gen p mas-Ptc I am being in subjection 10 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 11 aggelos 0032 mas ---- gen p noun--- angel 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 exousia 1849 fem ---- gen p noun--- authority 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 duvamis 1411 fem ---- gen p noun--- power 16