*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 1 T/ord autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 3 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 eisodos 1529 fem ---- acc s noun--- entrance 6 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 9 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 11 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 12 kevos 2756 fem ---- nom s noun--- empty 13 givomai 1096 perf act ind 3s ---verb to become, take, place, exist14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 2 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 propascw 4310 aor act nom p mas-Ptc before suffer 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 ubrizw 5195 aor pas nom p mas-Ptc insult 4 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 5 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 filippos 5376 mas ---- dat p noun--- Philip 8 parrnsiazomai 3955 aor mid ind 1p ---verb be bold 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 o 3588 mas artl dat s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 12 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 13 lalew 2980 aor act --- -- ---infn to speak 14 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 15 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 16 o 3588 neu artl acc s ------- the 17 euaggeliov 2098 neu ---- acc s noun--- gospel 18 o 3588 mas artl gen s ------- the 19 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 polus 4183 mas adj dat s ------- great/many 22 agwv 0073 mas ---- dat s noun--- contest 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 3 T/ord o 3588 fem artl nom s ------- the 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 paraklnsis 3874 fem ---- nom s noun--- exhorter 3 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 6 plavn 4106 fem ---- gen s noun--- delusion 7 oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 8 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 9 akaqarsia 0167 fem ---- gen s noun--- uncleanness 10 oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 dolos 1388 mas ---- dat s noun--- guile 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 4 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 2 dokimazw 1381 perf pas ind 1p ---verb prove 3 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 6 pisteuw 4100 aor pas --- -- ---infn to believe 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 euaggeliov 2098 neu ---- acc s noun--- gospel 9 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 10 lalew 2980 pres act ind 1p ---verb to speak 11 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 12 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 13 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- man 14 areskw 0700 pres act nom p mas-Ptc to please 15 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 16 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 17 o 3588 mas artl dat s ------- the 18 dokimazw 1381 pres act dat s mas-Ptc prove 19 o 3588 fem artl acc p ------- the 20 kardia 2588 fem ---- acc p noun--- heart 21 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 5 T/ord oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 pote 4218 ---- adv --- -- ------- in time past 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 logos 3056 mas ---- dat s noun--- word 5 kolakeia 2850 fem ---- gen s noun--- flattery 6 givomai 1096 aor pas ind 1p ---verb to become, take, place, exist 7 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 8 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 9 oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 profasis 4392 fem ---- dat s noun--- pretence 12 pleovexia 4124 fem ---- gen s noun--- covetous practices 13 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 14 martus 3144 mas ---- nom s noun--- witness 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 6 T/ord oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 1 zntew 2212 pres act nom p mas-Ptc to seek 2 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 3 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 4 doxa 1391 fem ---- acc s noun--- glory 5 oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 6 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 7 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 8 oute 3777 ---- ---- --- -- conj--- neither 9 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 10 allos 0243 mas ---- gen p pronoun another 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 7 T/ord duvamai 1410 pres pas nom p mas-Ptc to be able 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 baros 0922 neu ---- dat s noun--- burden 3 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be 4 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 5 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 6 apostolos 0652 mas ---- nom p noun--- Apostle 7 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 8 givomai 1096 aor pas ind 1p ---verb to become, take, place, exist 9 vnpios 3516 mas ---- nom p ------- babes (unlearned) 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 mesos 3319 neu ---- dat s noun--- between 12 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 13 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 14 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 15 trofos 5162 fem ---- nom s noun--- nurse 16 qalpw 2282 pres act sub 3s ---verb cherish 17 o 3588 neu artl acc p ------- the 18 eautou 1438 fem ---- gen s pronoun himself 19 tekvov 5043 neu ---- acc p noun--- mature child 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 8 T/ord outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 1 omeiromai 2442 pres mid nom p mas-Ptc affectionately desire 2 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 3 eudokew 2106 imp act ind 1p ---verb I am being well pleased 4 metadidwmi 3330 aor act --- -- ---infn impart 5 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 6 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 7 movos 3441 ---- adv --- -- ------- only 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 euaggeliov 2098 neu ---- acc s noun--- gospel 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 12 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 13 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 14 o 3588 fem artl acc p ------- the 15 eautou 1438 mas ---- gen p pronoun himself 16 yucn 5590 fem ---- acc p noun--- soul 17 dioti 1360 ---- ---- --- -- conj--- because 18 agapntos 0027 mas adj nom p ------- beloved 19 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 20 givomai 1096 aor pas ind 2p ---verb to become, take, place, exist21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 9 T/ord mvnmoveuw 3421 pres act ind 2p ---verb remember 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 3 o 3588 mas artl acc s ------- the 4 kopos 2873 mas ---- acc s noun--- weariness 5 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 mocqos 3449 mas ---- acc s noun--- toil 9 vux 3571 fem ---- gen s noun--- night 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 12 ergazomai 2038 pres mid nom p mas-Ptc I am laboring 13 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 14 o 3588 neu artl acc s ------- the 15 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 16 epibarew 1912 aor act --- -- ---infn burden 17 tis 5100 mas ---- acc s pronoun any/certain 18 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 19 knrussw 2784 aor act ind 1p ---verb to preach 20 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 21 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 22 o 3588 neu artl acc s ------- the 23 euaggeliov 2098 neu ---- acc s noun--- gospel 24 o 3588 mas artl gen s ------- the 25 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 10 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 martus 3144 mas ---- nom p noun--- witness 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 5 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 6 osiws 3743 ---- adv --- -- ------- holily 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 dikaiws 1346 ---- adv --- -- ------- justly 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 amemptws 0274 ---- adv --- -- ------- blameless 11 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 12 o 3588 mas artl dat p ------- the 13 pisteuw 4100 pres act dat p mas-Ptc to believe 14 givomai 1096 aor pas ind 1p ---verb to become, take, place, exist15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 11 T/ord kaqaper 2509 ---- ---- --- -- conj--- even as 1 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 2 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 3 e^is 1520 mas adj acc s ------- one 4 ekastos 1538 mas ---- acc s pronoun every 5 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 6 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 7 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 8 tekvov 5043 neu ---- acc p noun--- mature child 9 eautou 1438 mas ---- gen s pronoun himself 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 12 T/ord parakalew 3870 pres act nom p mas-Ptc *ones exhorting 1 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 paramuqeomai 3888 pres mid nom p mas-Ptc *ones having comforted 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 marturew 3140 pres mid nom p mas-Ptc *ones witnessing 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 22 o 3588 neu artl acc s ------- the 22 peripatew 4043 pres act --- -- ---infn *to be walking 9 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 10 axiws 0516 ---- adv --- -- ------- as becometh 11 o 3588 mas artl gen s ------- the 12 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 kalew 2564 pres act gen s mas-Ptc *one calling 15 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 16 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 17 o 3588 fem artl acc s ------- the 18 eautou 1438 mas ---- gen s pronoun *of himself 23 basileia 0932 fem ---- acc s noun--- kingdom 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 doxa 1391 fem ---- acc s noun--- glory 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 13 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 2 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 3 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 4 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 5 eucaristew 2168 pres act ind 1p ---verb I am being thankful 6 o 3588 mas artl dat s ------- the 7 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 8 adialeiptws 0089 ---- adv --- -- ------- unceasingly 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 10 paralambavw 3880 aor act nom p mas-Ptc to receive beside 11 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 12 akon 0189 fem ---- gen s noun--- thing heard 13 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside14 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 15 o 3588 mas artl gen s ------- the 16 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 17 decomai 1209 aor mid ind 2p ---verb to receive 18 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 19 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 20 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 21 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 22 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 23 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be 24 alnqws 0230 ---- adv --- -- ------- truly 25 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 26 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 27 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 28 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 29 evergew 1754 pres mid ind 3s ---verb to work 30 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 31 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 32 o 3588 mas artl dat p ------- the 33 pisteuw 4100 pres act dat p mas-Ptc to believe 34 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 14 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 mimntns 3402 mas ---- nom p noun--- follower 3 givomai 1096 aor pas ind 2p ---verb to become, take, place, exist 4 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 5 o 3588 fem artl gen p ------- the 6 ekklnsia 1577 fem ---- gen p noun--- church 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 9 o 3588 fem artl gen p ------- the 10 eimi 1510 pres act gen p fem-Ptc to be 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 fem artl dat s ------- the 13 ioudaia 2449 fem ---- dat s noun--- Judea 14 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 15 cristos 5547 mas ---- dat s noun--- Christ 16 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 17 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- that 18 o 3588 neu artl acc p ------- the 19 autos 0846 neu ---- acc p pronoun he/they 20 pascw 3958 aor act ind 2p ---verb to experience 21 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 22 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 23 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 24 o 3588 mas artl gen p ------- the 25 idios 2398 mas adj gen p ------- one's own 26 sumfuletns 4853 mas ---- gen p noun--- countrymen 27 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 28 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 29 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 30 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 31 o 3588 mas artl gen p ------- the 32 ioudaios 2453 mas adj gen p ------- Jew 33 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 15 T/ord o 3588 mas artl gen p ------- the 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 kurios 2962 mas ---- acc s noun--- Lord 4 apokteivw 0615 aor act gen p mas-Ptc I am slaying 5 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 mas artl acc p ------- the 8 profntns 4396 mas ---- acc p noun--- prophet 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 11 ekdiwkw 1559 aor act gen p mas-Ptc drive out 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 14 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 15 areskw 0700 pres act gen p mas-Ptc to please 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 18 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- man 19 evavtios 1727 mas adj gen p ------- contrary 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 16 T/ord kwluw 2967 pres act gen p mas-Ptc to hinder 1 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 2 o 3588 neu artl dat p ------- the 3 eqvos 1484 neu ---- dat p noun--- gentile 4 lalew 2980 aor act --- -- ---infn to speak 5 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 6 swzw 4982 aor pas sub 3p ---verb I am being saved 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 avaplnrow 0378 aor act --- -- ---infn I am fulfilling 10 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 11 o 3588 fem artl acc p ------- the 12 amartia 0266 fem ---- acc p noun--- sin 13 pavtote 3842 ---- adv --- -- ------- always 14 fqavw 5348 aor act ind 3s ---verb attain 15 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 16 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 17 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 18 o 3588 fem artl nom s ------- the 19 orgn 3709 fem ---- nom s noun--- wrath 20 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 21 telos 5056 neu ---- acc s noun--- end 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 17 T/ord egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but 2 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- brother 3 aporfavizw 0642 aor pas nom p mas-Ptc being taken 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 kairos 2540 mas ---- acc s noun--- time 8 wra 5610 fem ---- gen s noun--- hour 9 proswpov 4383 neu ---- dat s noun--- person 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 kardia 2588 fem ---- dat s noun--- heart 12 perissoterws 4056 ---- adv --- -- ------- exceedingly 13 spoudazw 4704 aor act ind 1p ---verb I am being diligence 14 o 3588 neu artl acc s ------- the 15 proswpov 4383 neu ---- acc s noun--- person 16 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 17 oida 1492 aor act --- -- ---infn to see (NASB-3708) 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 polus 4183 fem adj dat s ------- great/many 20 epiqumia 1939 fem ---- dat s noun--- lusts 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 18 T/ord dioti 1360 ---- ---- --- -- conj--- because 1 qelw 2309 aor act ind 1p ---verb to desire 2 ercomai 2064 aor act --- -- ---infn to come 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 5 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 6 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 7 paulos 3972 mas ---- nom s noun--- Paul 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 apax 0530 ---- adv --- -- ------- once 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 dis 1364 ---- adv --- -- ------- twice 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 egkoptw 1465 aor act ind 3s ---verb hindered 14 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 15 o 3588 mas artl nom s ------- the 16 satavas 4567 mas ---- nom s noun--- Satan 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 19 T/ord ti's 5101 fem ---- nom s pronoun who 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 3 elpis 1680 fem ---- nom s noun--- hope 4 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 5 cara 5479 fem ---- nom s noun--- joy 6 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 7 stefavos 4735 mas ---- nom s noun--- crown 8 kaucnsis 2746 fem ---- gen s noun--- boasting 9 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 10 ouci 3780 ---- part --- -- ------- no 11 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 12 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 13 emprosqev 1715 ---- ---- gen -- prep--- before 14 o 3588 mas artl gen s ------- the 15 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 16 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 17 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 o 3588 fem artl dat s ------- the 20 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 21 parousia 3952 fem ---- dat s noun--- presence 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of 1TH 2: 20 T/ord su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 eimi 1510 pres act ind 2p ---verb to be 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 doxa 1391 fem ---- nom s noun--- glory 5 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 fem artl nom s ------- the 8 cara 5479 fem ---- nom s noun--- joy 9