*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 1 T/ord o 3588 mas artl acc s ------- the 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 prwtos 4413 mas adj acc s ------- best/chief 3 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 4 poiew 4160 aor mid ind 1s ---verb to do 5 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 6 pas 3956 neu adj gen p ------- all, every 7 w" 5599 ---- ---- --- -- pronoun Oh 8 qeofilos 2321 mas ---- voc s noun--- Theophilus 9 os 3739 neu ---- gen p pronoun which 10 arcw 0757 aor mid ind 3s ---verb I am being first 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 13 poiew 4160 pres act --- -- ---infn to do 14 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 didaskw 1321 pres act --- -- ---infn teach 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 2 T/ord acri 0891 ---- ---- gen -- prep--- until 1 os 3739 fem ---- gen s pronoun *in which 2 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 3 evtellomai 1781 aor mid nom s mas-Ptc *had given commandments 4 o 3588 mas artl dat p ------- *to the 5 apostolos 0652 mas ---- dat p noun--- *Apostles 6 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 7 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 8 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 9 os 3739 mas ---- acc p pronoun *whom 10 eklegw 1586 aor mid ind 3s ---verb *he had chosen 11 avalambavw 0353 aor pas ind 3s ---verb *he was taken again 3 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 3 T/ord os 3739 mas ---- dat p pronoun which 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 paristnmi 3936 aor act ind 3s ---verb stand by 3 eautou 1438 mas ---- acc s pronoun himself 4 zaw 2198 pres act acc s mas-Ptc to live 5 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 6 o 3588 neu artl acc s ------- the 7 pascw 3958 aor act --- -- ---infn to experience 8 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 polus 4183 neu adj dat p ------- much/many 11 tekmnriov 5039 neu ---- dat p noun--- infallible proof 12 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 13 nmera 2250 fem ---- gen p noun--- day 14 tesserakovta 5062 fem adj gen p ------- forty 15 optavomai 3700 pres mid nom s mas-Ptc see 16 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 legw 3004 pres act nom s mas-Ptc to say 19 o 3588 neu artl acc p ------- the 20 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 21 o 3588 fem artl gen s ------- the 22 basileia 0932 fem ---- gen s noun--- kingdom 23 o 3588 mas artl gen s ------- the 24 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 suvalizw 4871 pres mid nom s mas-Ptc assembled with 2 paraggellw 3853 aor act ind 3s ---verb charged 3 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 ierosoluma 2414 neu ---- gen p noun--- Jerusalem 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 cwrizw 5563 pres pas --- -- ---infn separate 8 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 9 perimevw 4037 pres act --- -- ---infn wait 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 epaggelia 1860 fem ---- acc s noun--- promise 12 o 3588 mas artl gen s ------- the 13 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 14 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 15 akouw 0191 aor act ind 2p ---verb to hear 16 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 5 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 1 iwavvns 2491 mas ---- nom s noun--- John 2 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 3 baptizw 0907 aor act ind 3s ---verb dip 4 udwr 5204 neu ---- dat s noun--- water 5 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 9 baptizw 0907 fut pas ind 2p ---verb dip 10 agios 0040 neu adj dat s ------- holy one 11 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 12 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 13 polus 4183 fem adj acc p ------- much/many 14 outos 3778 fem ---- acc p pronoun this 15 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 6 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 suvercomai 4905 aor act nom p mas-Ptc came together 4 erwtaw 2065 imp act ind 3p ---verb to ask 5 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 6 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 7 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 8 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 o 3588 mas artl dat s ------- the 11 crovos 5550 mas ---- dat s noun--- time 12 outos 3778 mas ---- dat s pronoun this 13 apokaqistnmi 0600 pres act ind 2s ---verb I am restoring 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 basileia 0932 fem ---- acc s noun--- kingdom 16 o 3588 mas artl dat s ------- the 17 isranl 2474 mas ---- dat s noun--- Israel 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 7 T/ord rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 4 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 5 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 6 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 7 givwskw 1097 aor act --- -- ---infn to know 8 crovos 5550 mas ---- acc p noun--- time 9 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 10 kairos 2540 mas ---- acc p noun--- time 11 os 3739 mas ---- acc p pronoun which 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 14 tiqnmi 5087 aor mid ind 3s ---verb place 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 o 3588 fem artl dat s ------- the 17 idios 2398 fem adj dat s ------- one's own 18 exousia 1849 fem ---- dat s noun--- authority 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 8 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 lambavw 2983 fut mid ind 2p ---verb to receive 2 duvamis 1411 fem ---- acc s noun--- power 3 epercomai 1904 aor act gen s neu-Ptc come upon 4 o 3588 neu artl gen s ------- the 5 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 6 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 7 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 8 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 eimi 1510 fut mid ind 2p ---verb to be/endure 11 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 12 martus 3144 mas ---- nom p noun--- witness 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 15 ierousalnm 2419 fem ---- dat s noun--- Jerusalem 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 18 pas 3956 fem adj dat s ------- all, every 19 o 3588 fem artl dat s ------- the 20 ioudaia 2449 fem ---- dat s noun--- Judea 21 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 22 samareia 4540 fem ---- dat s noun--- Samaria 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 25 escatos 2078 neu adj gen s ------- last 26 o 3588 fem artl gen s ------- the 27 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 2 rew 4483 aor act nom s mas-Ptc to say 3 blepw 0991 pres act gen p mas-Ptc I am seeing 4 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 5 epairw 1869 aor pas ind 3s ---verb lift up 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 vefeln 3507 fem ---- nom s noun--- clouds 8 upolambavw 5274 aor act ind 3s ---verb receive 9 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 10 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 11 o 3588 mas artl gen p ------- the 12 ofqalmos 3788 mas ---- gen p noun--- eye 13 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 10 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 2 atevizw 0816 pres act nom p mas-Ptc I am earnestly beholding 3 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 7 poreuomai 4198 pres mid gen s mas-Ptc to walking 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 11 avnr 0435 mas ---- nom p noun--- a man 12 duo 1417 mas adj nom p ------- two 13 paristnmi 3936 plup act ind 3p ---verb stand by 14 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 esqns 2066 fem ---- dat p noun--- apparel 17 leukos 3022 fem adj dat p ------- white 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 11 T/ord os 3739 mas ---- nom p pronoun which 1 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 2 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 3 avnr 0435 mas ---- voc p noun--- a man 4 galilaia 1056 mas adj voc p ------- Galilee 5 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 6 istnmi 2476 perf act ind 2p ---verb stand 7 emblepw 1689 pres act nom p mas-Ptc look upon 8 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 11 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 12 o 3588 mas artl nom s ------- the 13 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 14 o 3588 mas artl nom s ------- the 15 avalambavw 0353 aor pas nom s mas-Ptc I am taking again 16 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 17 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 18 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 19 o 3588 mas artl acc s ------- the 20 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 21 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 22 ercomai 2064 fut mid ind 3s ---verb to come 23 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 24 tropn 5158 mas ---- acc s noun--- way 25 qeaomai 2300 aor mid ind 2p ---verb perceive 26 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 27 poreuomai 4198 pres mid acc s mas-Ptc to walking 28 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 29 o 3588 mas artl acc s ------- the 30 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 31 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 12 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 upostrefw 5290 aor act ind 3p ---verb to return 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 oros 3735 neu ---- gen s noun--- mountain 6 o 3588 neu artl gen s ------- the 7 kalew 2564 pres pas gen s neu-Ptc to call 8 elaiwv 1638 mas ---- gen s noun--- Olives 9 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 10 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 11 eggus 1451 ---- ---- gen -- prep--- near 12 ierousalnm 2419 fem ---- gen s noun--- Jerusalem 13 sabbatov 4521 neu ---- gen s noun--- Sabbath 14 ecw 2192 pres act nom s neu-Ptc to have 15 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 13 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 2 eisercomai 1525 aor act ind 3p ---verb to come into 3 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 uperwov 5253 neu ---- acc s noun--- upper chamber 6 avabaivw 0305 aor act ind 3p ---verb to go up 7 ou" 3757 ---- ---- --- -- conj--- where 8 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 9 katamevw 2650 pres act nom p mas-Ptc stay 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 12 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 iwavvns 2491 mas ---- nom s noun--- John 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 iakwbos 2385 mas ---- nom s noun--- James 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 avdreas 0406 mas ---- nom s noun--- Andrew 19 filippos 5376 mas ---- nom s noun--- Philip 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 qwmas 2381 mas ---- nom s noun--- Thomas 22 barqolomaios 0918 mas ---- nom s noun--- Bartholomeus 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 maqqaios 3156 mas ---- nom s noun--- Matthew 25 iakwbos 2385 mas ---- nom s noun--- James 26 alfaios 0256 mas ---- gen s noun--- Alpheaus 27 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 28 simwv 4613 mas ---- nom s noun--- Simon 29 o 3588 mas artl nom s ------- the 30 znlwtns 2208 mas ---- nom s noun--- Zelotes 31 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 32 ioudas 2455 mas ---- nom s noun--- Judas 33 iakwbos 2385 mas ---- gen s noun--- James 34 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 14 T/ord outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 1 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 2 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 3 proskarterew 4342 pres act nom p mas-Ptc continue stedfast 4 omoqumadov 3661 ---- adv --- -- ------- with one accord 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 proseucn 4335 fem ---- dat s noun--- prayer 7 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 8 guvn 1135 fem ---- dat p noun--- woman 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 maria 3137 fem ---- dat s noun--- Mary 11 o 3588 fem artl dat s ------- the 12 mntnr 3384 fem ---- dat s noun--- mother 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 o 3588 mas artl dat p ------- the 17 adelfos 0080 mas ---- dat p noun--- brother 18 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 o 3588 fem artl dat p ------- the 3 nmera 2250 fem ---- dat p noun--- day 4 outos 3778 fem ---- dat p pronoun this 5 avistnmi 0450 aor act nom s mas-Ptc to rising again 6 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 mesos 3319 neu ---- dat s noun--- between 9 o 3588 mas artl gen p ------- the 10 adelfos 0080 mas ---- gen p noun--- brother 11 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 12 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 13 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 14 oclos 3793 mas ---- nom s noun--- crowds 15 ovoma 3686 neu ---- gen p noun--- name 16 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 17 o 3588 neu artl acc s ------- the 18 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 19 wsei 5616 ---- part --- -- ------- as it were 20 ekatov 1540 mas adj nom p ------- hundred 21 eikosi 1501 mas adj nom p ------- twenty 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 16 T/ord avnr 0435 mas ---- voc p noun--- *men 1 adelfos 0080 mas ---- voc p noun--- *brethren 2 dei 1163 imp act ind 3s ---verb *you ought 3 plnrow 4137 aor pas --- -- ---infn *to fulfill 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 grafn 1124 fem ---- acc s noun--- scripture 6 os 3739 fem ---- acc s pronoun which 7 proeipov 4280 aor act ind 3s ---verb to say before 8 o 3588 neu artl nom s ------- the 9 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 10 o 3588 neu artl nom s ------- the 11 agios 0040 neu adj nom s ------- holy one 12 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 13 stoma 4750 neu ---- gen s noun--- mouth 14 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 15 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 16 ioudas 2455 mas ---- gen s noun--- Judas 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 givomai 1096 aor mid gen s mas-Ptc to become, take, place, exist19 odngos 3595 mas ---- gen s noun--- guide 20 o 3588 mas artl dat p ------- the 21 sullambavw 4815 aor act dat p mas-Ptc help 22 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 17 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 1 katariqmew 2674 perf pas nom s mas-Ptc numbered 2 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 lagcavw 2975 aor act ind 3s ---verb by lot 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 klnros 2819 mas ---- acc s noun--- a lot 9 o 3588 fem artl gen s ------- the 10 diakovia 1248 fem ---- gen s noun--- minister 11 outos 3778 fem ---- gen s pronoun this 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 18 T/ord outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 ktaomai 2932 aor mid ind 3s ---verb to acquire 4 cwriov 5564 neu ---- acc s noun--- a place 5 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 6 misqos 3408 mas ---- gen s noun--- reward 7 o 3588 fem artl gen s ------- the 8 adikia 0093 fem ---- gen s noun--- unjust one 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 prnvns 4248 mas adj nom s ------- headlong 11 givomai 1096 aor mid nom s mas-Ptc to become, take, place, exist12 lakaw 2997 aor act ind 3s ---verb burst 13 mesos 3319 mas adj nom s ------- between 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 ekcew 1632 aor pas ind 3s ---verb I am pouring out 16 pas 3956 neu adj nom p ------- all, every 17 o 3588 neu artl nom p ------- the 18 splagcvov 4698 neu ---- nom p noun--- bowels 19 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 19 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 gvwstos 1110 neu adj nom s ------- well known 2 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 3 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 4 o 3588 mas artl dat p ------- the 5 katoikew 2730 pres act dat p mas-Ptc I am dwelling 6 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 7 wste 5620 ---- ---- --- -- conj--- so that/therefore/consequentl 8 kalew 2564 aor pas --- -- ---infn to call 9 o 3588 neu artl acc s ------- the 10 cwriov 5564 neu ---- acc s noun--- a place 11 ekeivos 1565 neu ---- acc s pronoun this/these; that/those 12 o 3588 fem artl dat s ------- the 13 idios 2398 fem adj dat s ------- one's own 14 dialektos 1258 fem ---- dat s noun--- dialect 15 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 16 akeldamac 0184 neu ---- acc s noun--- Aceldama 17 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 18 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 19 cwriov 5564 neu ---- acc s noun--- a place 20 aima 0129 neu ---- gen s noun--- blood 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 20 T/ord grafw 1125 perf pas ind 3s ---verb to write 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 biblos 0976 fem ---- dat s noun--- book 4 yalmos 5568 mas ---- gen p noun--- psalm 5 givomai 1096 aor pas imp 3s ---verb to become, take, place, exist 6 o 3588 fem artl nom s ------- the 7 epaulis 1886 fem ---- nom s noun--- habitation 8 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 9 ernmos 2048 fem adj nom s ------- solitary place 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 12 eimi 1510 pres act imp 3s ---verb to be/endure 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 katoikew 2730 pres act nom s mas-Ptc I am dwelling 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 o 3588 fem artl acc s ------- the 19 episkopn 1984 fem ---- acc s noun--- overseer 20 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 21 lambavw 2983 aor act imp 3s ---verb to receive 22 eteros 2087 mas ---- nom s pronoun strange 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 21 T/ord dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 1 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 2 o 3588 mas artl gen p ------- the 3 suvercomai 4905 aor act gen p mas-Ptc came together 4 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 5 avnr 0435 mas ---- gen p noun--- a man 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 pas 3956 mas adj dat s ------- all, every 8 crovos 5550 mas ---- dat s noun--- time 9 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 10 eisercomai 1525 aor act ind 3s ---verb to come into 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 13 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 14 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 15 o 3588 mas artl nom s ------- the 16 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 17 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 22 T/ord arcw 0757 aor mid nom s mas-Ptc I am being first 1 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 2 o 3588 neu artl gen s ------- the 3 baptisma 0908 neu ---- gen s noun--- dip 4 iwavvns 2491 mas ---- gen s noun--- John 5 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 6 o 3588 fem artl gen s ------- the 7 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 8 os 3739 fem ---- gen s pronoun which 9 avalambavw 0353 aor pas ind 3s ---verb I am taking again 10 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 11 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 12 martus 3144 mas ---- acc s noun--- witness 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 avastasis 0386 fem ---- gen s noun--- resurrection 15 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 16 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 17 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 18 givomai 1096 aor mid --- -- ---infn to become, take, place, exist19 e^is 1520 mas adj acc s ------- one 20 outos 3778 mas ---- gen p pronoun this 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 23 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 istnmi 2476 aor act ind 3p ---verb stand 2 duo 1417 mas adj acc p ------- two 3 iwsnf 2501 mas ---- acc s noun--- Joseph 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 kalew 2564 pres pas acc s mas-Ptc to call 6 barsabbas 0923 mas ---- acc s noun--- Barsabas 7 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 8 epikalew 1941 aor pas ind 3s ---verb I am calling upon 9 ioustos 2459 mas ---- nom s noun--- Justus 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 maqqias 3159 mas ---- acc s noun--- Matthias 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 24 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 proseucomai 4336 aor mid nom p mas-Ptc make prayer 2 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 3 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 4 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 5 kardiogvwstns 2589 mas ---- voc s noun--- knower of the heart 6 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 7 avadeikvumi 0322 aor act imp 2s ---verb appointed 8 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 9 eklegw 1586 aor mid ind 2s ---verb to choose 10 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 11 outos 3778 mas ---- gen p pronoun this 12 o 3588 mas artl gen p ------- the 13 duo 1417 mas adj gen p ------- two 14 e^is 1520 mas adj acc s ------- one 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 25 T/ord lambavw 2983 aor act --- -- ---infn to receive 1 o 3588 mas artl acc s ------- the 2 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 3 o 3588 fem artl gen s ------- the 4 diakovia 1248 fem ---- gen s noun--- minister 5 outos 3778 fem ---- gen s pronoun this 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 apostolos 0652 fem ---- gen s noun--- Apostle 8 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 9 os 3739 fem ---- gen s pronoun which 10 parabaivw 3845 aor act ind 3s ---verb transgress 11 ioudas 2455 mas ---- nom s noun--- Judas 12 poreuomai 4198 aor pas --- -- ---infn to walking 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 o 3588 mas artl acc s ------- the 15 topos 5117 mas ---- acc s noun--- place 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 idios 2398 mas adj acc s ------- one's own 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 1: 26 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 didwmi 1325 aor act ind 3p ---verb to give 2 klnros 2819 mas ---- acc p noun--- a lot 3 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 piptw 4098 aor act ind 3s ---verb to fall 6 o 3588 mas artl nom s ------- the 7 klnros 2819 mas ---- nom s noun--- a lot 8 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 9 maqqias 3159 mas ---- acc s noun--- Matthias 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 sugkataynfizom4785 aor pas ind 3s ---verb was numbered 12 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 13 o 3588 mas artl gen p ------- the 14 evdeka 1733 mas adj gen p ------- eleven 15 apostolos 0652 mas ---- gen p noun--- Apostle 16