*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 1 T/ord lalew 2980 pres act gen p mas-Ptc to speak 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 laos 2992 mas ---- acc s noun--- people 6 efistnmi 2186 aor act ind 3p ---verb stand 7 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 8 o 3588 mas artl nom p ------- the 9 iereus 2409 mas ---- nom p noun--- priest 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 stratngos 4755 mas ---- nom s noun--- captain 13 o 3588 neu artl gen s ------- the 14 ierov 2411 neu ---- gen s noun--- temple 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 o 3588 mas artl nom p ------- the 17 saddoukaios 4523 mas ---- nom p noun--- Sadducees 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 2 T/ord diapoveomai 1278 pres mid nom p mas-Ptc distress 1 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 didaskw 1321 pres act --- -- ---infn teach 4 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 laos 2992 mas ---- acc s noun--- people 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 kataggellw 2605 pres act --- -- ---infn I am declaring 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 o 3588 mas artl dat s ------- the 11 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 12 o 3588 fem artl acc s ------- the 13 avastasis 0386 fem ---- acc s noun--- resurrection 14 o 3588 fem artl acc s ------- the 15 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 16 vekros 3498 mas adj gen p ------- dead 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 epiballw 1911 aor act ind 3p ---verb put forth 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 o 3588 fem artl acc p ------- the 4 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 tiqnmi 5087 aor mid ind 3p ---verb place 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 tnrnsis 5084 fem ---- acc s noun--- hold 9 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 10 o 3588 fem artl acc s ------- the 11 auriov 0839 ---- adv --- -- ------- tomorrow 12 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 13 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 14 espera 2073 fem ---- nom s noun--- evening 15 ndn 2235 ---- adv --- -- ------- even now 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 4 T/ord polus 4183 mas adj nom p ------- much/many 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl gen p ------- the 3 akouw 0191 aor act gen p mas-Ptc to hear 4 o 3588 mas artl acc s ------- the 5 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 6 pisteuw 4100 aor act ind 3p ---verb I believe 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 givomai 1096 aor pas ind 3s ---verb to become, take, place, exist 9 o 3588 mas artl nom s ------- the 10 ariqmos 0706 mas ---- nom s noun--- number 11 o 3588 mas artl gen p ------- the 12 avnr 0435 mas ---- gen p noun--- a man 13 ws 5613 ---- part --- -- ------- as 14 cilias 5505 fem ---- nom p noun--- thousand 15 pevte 4002 fem adj nom p ------- five 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 5 T/ord givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 3 o 3588 fem artl acc s ------- the 4 auriov 0839 ---- adv --- -- ------- tomorrow 5 suvagw 4863 aor pas --- -- ---infn to gather 6 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 7 o 3588 mas artl acc p ------- the 8 arcwv 0758 mas ---- acc p noun--- ruler 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 o 3588 mas artl acc p ------- the 11 presbuteros 4245 mas ---- acc p noun--- elder 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 o 3588 mas artl acc p ------- the 14 grammateus 1122 mas ---- acc p noun--- scribes 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 ierousalnm 2419 fem ---- dat s noun--- Jerusalem 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 6 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 avvas 0452 mas ---- nom s noun--- Annas 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 arciereus 0749 mas ---- nom s noun--- high priest 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 kaiafas 2533 mas ---- nom s noun--- Caiaphas 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 iwavvns 2491 mas ---- nom s noun--- John 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 alexavdros 0223 mas ---- nom s noun--- Alexander 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 osos 3745 mas ---- nom p pronoun as many as 12 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 13 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 14 gevos 1085 neu ---- gen s noun--- nation 15 arcieratikos 0748 neu adj gen s ------- of the high priest 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 7 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 istnmi 2476 aor act nom p mas-Ptc stand 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 neu artl dat s ------- the 5 mesos 3319 neu ---- dat s noun--- between 6 puvqavomai 4441 imp mid ind 3p ---verb to inquire 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 poios 4169 fem ---- dat s pronoun what 9 duvamis 1411 fem ---- dat s noun--- power 10 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 poios 4169 neu ---- dat s pronoun what 13 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 14 poiew 4160 aor act ind 2p ---verb to do 15 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 16 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 8 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 2 pimplnmi 4130 aor pas nom s mas-Ptc accomplish 3 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 4 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 8 arcwv 0758 mas ---- voc p noun--- ruler 9 o 3588 mas artl gen s ------- the 10 laos 2992 mas ---- gen s noun--- people 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 presbuteros 4245 mas ---- voc p noun--- elder 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 9 T/ord ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 1 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun *we 2 snmerov 4594 ---- adv --- -- ------- this day 3 avakrivw 0350 pres pas ind 1p ---verb *we are being examined 4 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 5 euergesia 2108 fem ---- dat s noun--- benefit 6 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- *of a man 7 asqevns 0772 mas adj gen s ------- without strength 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 ti's 5101 fem ---- dat s pronoun who 10 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 11 swzw 4982 perf pas ind 3s ---verb *one has been saved 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 10 T/ord gvwstos 1110 neu adj nom s ------- well known 1 eimi 1510 pres act imp 3s ---verb to be/endure 2 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 3 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 pas 3956 mas adj dat s ------- all, every 6 o 3588 mas artl dat s ------- the 7 laos 2992 mas ---- dat s noun--- people 8 isranl 2474 mas ---- gen s noun--- Israel 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 o 3588 neu artl dat s ------- the 12 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 13 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 14 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 15 o 3588 mas artl gen s ------- the 16 vazwraios 3480 mas ---- gen s noun--- Nazarean 17 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 18 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 19 staurow 4717 aor act ind 2p ---verb Crucify 20 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 21 o 3588 mas artl nom s ------- the 22 qeos 2316 mas ---- nom s noun--- God 23 egeirw 1453 aor act ind 3s ---verb to raise 24 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 25 vekros 3498 mas adj gen p ------- dead 26 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 27 outos 3778 neu ---- dat s pronoun this 28 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 29 paristnmi 3936 perf act ind 3s ---verb stand by 30 evwpiov 1799 ---- ---- gen -- prep--- before 31 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 32 ugins 5199 mas adj nom s ------- sound 33 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 11 T/ord outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 1 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 liqos 3037 mas ---- nom s noun--- stone 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 exouqevew 1848 aor pas nom s mas-Ptc despise 6 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 7 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 8 o 3588 mas artl gen p ------- the 9 oikodomn 3619 mas ---- gen p noun--- building 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 givomai 1096 aor mid nom s mas-Ptc to become, take, place, exist12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 kefaln 2776 fem ---- acc s noun--- head 14 gwvia 1137 fem ---- gen s noun--- corner 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 12 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 allos 0243 mas ---- dat s pronoun another 5 oudeis 3762 mas adj dat s ------- nothing 6 o 3588 fem artl nom s ------- the 7 swtnria 4991 fem ---- nom s noun--- salvation 8 oude 3761 ---- adv --- -- ------- neither 9 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 10 ovoma 3686 neu ---- nom s noun--- name 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 12 eteros 2087 neu ---- nom s pronoun strange 13 upo 5259 ---- ---- acc -- prep--- under 14 o 3588 mas artl acc s ------- the 15 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 16 o 3588 neu artl nom s ------- the 17 didwmi 1325 perf pas nom s neu-Ptc to give 18 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 19 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- man 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 os 3739 neu ---- dat s pronoun which 22 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 23 swzw 4982 aor pas --- -- ---infn to be saved 24 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 13 T/ord qewrew 2334 pres act nom p mas-Ptc I am beholding 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 o 3588 mas artl gen s ------- the 4 petros 4074 mas ---- gen s noun--- Peter 5 parrnsia 3954 fem ---- acc s noun--- confidence 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 iwavvns 2491 mas ---- gen s noun--- John 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 katalambavw 2638 aor mid nom p mas-Ptc obtain 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 avqrwpos 0444 mas ---- nom p noun--- man 12 agrammatos 0062 mas adj nom p ------- without learning 13 eimi 1510 pres act ind 3p ---verb to be/endure 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 idiwtns 2399 mas ---- nom p noun--- uninstructed 16 qaumazw 2296 imp act ind 3p ---verb wonder 17 epigivwskw 1921 imp act ind 3p ---verb knowledge upon knowledge 18 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 19 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 20 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 21 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 22 o 3588 mas artl dat s ------- the 23 insous 2424 mas ---- dat s noun--- Jesus 24 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 14 T/ord o 3588 mas artl acc s ------- the 1 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 2 avqrwpos 0444 mas ---- acc s noun--- man 3 blepw 0991 pres act nom p mas-Ptc I am seeing 4 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 5 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 6 istnmi 2476 perf act acc s mas-Ptc stand 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 qerapeuw 2323 perf pas acc s mas-Ptc heal 9 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 10 ecw 2192 imp act ind 3p ---verb to have 11 avteipov 0471 aor act --- -- ---infn say against 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 15 T/ord keleuw 2753 aor act nom p mas-Ptc command 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 exw 1854 ---- ---- gen -- prep--- without 4 o 3588 neu artl gen s ------- the 5 suvedriov 4892 neu ---- gen s noun--- council 6 apercomai 0565 aor act --- -- ---infn to depart 7 sumballw 4820 imp act ind 3p ---verb ponder 8 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 9 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 16 T/ord legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 1 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 2 poiew 4160 aor act sub 1p ---verb to do 3 o 3588 mas artl dat p ------- the 4 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- man 5 outos 3778 mas ---- dat p pronoun this 6 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 7 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 8 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 9 gvwstos 1110 neu adj nom s ------- well known 10 snmeiov 4592 neu ---- nom s noun--- sign 11 givomai 1096 perf act ind 3s ---verb to become, take, place, exist12 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 13 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 14 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 15 o 3588 mas artl dat p ------- the 16 katoikew 2730 pres act dat p mas-Ptc I am dwelling 17 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 18 faveros 5318 neu adj nom s ------- manifest 19 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 20 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 21 duvamai 1410 pres pas ind 1p ---verb to be able 22 arveomai 0720 pres mid --- -- ---infn I am denying 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 17 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 2 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 3 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 4 polus 4183 ---- adv --- -- ------- much/many 5 diavemw 1268 aor pas sub 3s ---verb spread 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 laos 2992 mas ---- acc s noun--- people 9 apeilew 0546 aor mid sub 1p ---verb I am threatening 10 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 11 mnketi 3371 ---- adv --- -- ------- not any more 12 lalew 2980 pres act --- -- ---infn to speak 13 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 14 o 3588 neu artl dat s ------- the 15 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 16 outos 3778 neu ---- dat s pronoun this 17 mndeis 3367 mas adj dat s ------- not even one 18 avqrwpos 0444 mas ---- gen p noun--- man 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 18 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 kalew 2564 aor act nom p mas-Ptc to call 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 paraggellw 3853 aor act ind 3p ---verb charged 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 kaqolou 2527 ---- adv --- -- ------- at all 6 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 7 fqeggomai 5350 pres mid --- -- ---infn speak 8 mnde 3366 ---- ---- --- -- conj--- neither 9 didaskw 1321 pres act --- -- ---infn teach 10 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 11 o 3588 neu artl dat s ------- the 12 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 19 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 petros 4074 mas ---- nom s noun--- Peter 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 iwavvns 2491 mas ---- nom s noun--- John 5 apokrivomai 0611 aor pas nom p mas-Ptc to answer 6 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 7 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 8 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 9 ei 1487 ---- ---- --- -- conj--- if 10 dikaios 1342 neu adj nom s ------- just 11 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 12 evwpiov 1799 ---- ---- gen -- prep--- before 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 15 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 16 akouw 0191 pres act --- -- ---infn to hear 17 mallov 3123 ---- adv --- -- ------- more 18 n 2228 ---- part --- -- ------- or 19 o 3588 mas artl gen s ------- the 20 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 21 krivw 2919 aor act imp 2p ---verb to judge 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 20 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 duvamai 1410 pres pas ind 1p ---verb to be able 2 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 3 egw 1473 ---- ---- nom p pronoun I 4 os 3739 neu ---- acc p pronoun which 5 oida 1492 aor act ind 1p ---verb to see (NASB-3708) 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 akouw 0191 aor act ind 1p ---verb to hear 8 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 9 lalew 2980 pres act --- -- ---infn to speak 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 21 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 prosapeilew 4324 aor mid nom p mas-Ptc further threaten 3 apoluw 0630 aor act ind 3p ---verb to release 4 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 5 mndeis 3367 neu adj acc s ------- not even one 6 euriskw 2147 pres act nom p mas-Ptc to find 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 pws 4459 ---- ---- --- -- conj--- how 9 kolazw 2849 aor mid sub 3p ---verb punish 10 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 11 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 laos 2992 mas ---- acc s noun--- people 14 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 15 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 16 doxazw 1392 imp act ind 3p ---verb glorify 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 19 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 20 o 3588 neu artl dat s ------- the 21 givomai 1096 perf act dat s neu-Ptc to become, take, place, exist22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 22 T/ord etos 2094 neu ---- gen p noun--- years 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 3 polus 4183 neu adj gen p ------- much/many 4 tesserakovta 5062 neu adj gen p ------- forty 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 7 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 8 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 9 givomai 1096 plup act ind 3s ---verb to become, take, place, exist10 o 3588 neu artl nom s ------- the 11 snmeiov 4592 neu ---- nom s noun--- sign 12 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 13 o 3588 fem artl gen s ------- the 14 iasis 2392 fem ---- gen s noun--- cure 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 23 T/ord apoluw 0630 aor pas nom p mas-Ptc to release 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 3 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 4 o 3588 mas artl acc p ------- the 5 idios 2398 mas adj acc p ------- one's own 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 apaggellw 0518 aor act ind 3p ---verb I am declaring 8 osos 3745 neu ---- acc p pronoun as many as 9 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 10 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 11 o 3588 mas artl nom p ------- the 12 arciereus 0749 mas ---- nom p noun--- high priest 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 o 3588 mas artl nom p ------- the 15 presbuteros 4245 mas ---- nom p noun--- elder 16 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 24 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 3 omoqumadov 3661 ---- adv --- -- ------- with one accord 4 airw 0142 aor act ind 3p ---verb to take up 5 fwvn 5456 fem ---- acc s noun--- voice 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 11 despotns 1203 mas ---- voc s noun--- master 12 su 4771 ---- ---- nom s pronoun you 13 o 3588 mas artl nom s ------- the 14 poiew 4160 aor act nom s mas-Ptc to do 15 o 3588 mas artl acc s ------- the 16 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 o 3588 fem artl acc s ------- the 19 gn 1093 fem ---- acc s noun--- land 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 o 3588 fem artl acc s ------- the 22 qalassa 2281 fem ---- acc s noun--- sea 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 25 o 3588 neu artl acc p ------- the 26 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 27 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 25 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 o 3588 mas artl gen s ------- the 2 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 3 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 4 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 5 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 6 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 7 stoma 4750 neu ---- gen s noun--- mouth 8 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 9 pais 3816 mas ---- gen s noun--- child 10 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 11 rew 4483 aor act nom s mas-Ptc to say 12 ivati 2444 ---- ---- --- -- conj--- why 13 fruassw 5433 aor act ind 3p ---verb rage haughtily 14 eqvos 1484 neu ---- nom p noun--- gentile 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 laos 2992 mas ---- nom p noun--- people 17 meletaw 3191 aor act ind 3p ---verb meditate 18 kevos 2756 neu adj acc p ------- empty 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 26 T/ord paristnmi 3936 aor act ind 3p ---verb stand by 1 o 3588 mas artl nom p ------- the 2 basileus 0935 mas ---- nom p noun--- king 3 o 3588 fem artl gen s ------- the 4 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 mas artl nom p ------- the 7 arcwv 0758 mas ---- nom p noun--- ruler 8 suvagw 4863 aor pas ind 3p ---verb to gather 9 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 10 o 3588 neu artl acc s ------- the 11 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 12 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 cristos 5547 mas ---- gen s noun--- Christ 19 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 27 T/ord suvagw 4863 aor pas ind 3p ---verb to gather 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 3 alnqeia 0225 fem ---- gen s noun--- truth 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 polis 4172 fem ---- dat s noun--- city 7 outos 3778 fem ---- dat s pronoun this 8 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 agios 0040 mas adj acc s ------- holy one 11 pais 3816 mas ---- acc s noun--- child 12 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 13 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 14 os 3739 mas ---- acc s pronoun which 15 criw 5548 aor act ind 2s ---verb I am being anointed 16 nrwdns 2264 mas ---- nom s noun--- Herod 17 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 povtios 4194 mas ---- nom s noun--- Pontius 20 pilatos 4091 mas ---- nom s noun--- Pilate 21 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 22 eqvos 1484 neu ---- dat p noun--- gentile 23 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 24 laos 2992 mas ---- dat p noun--- people 25 isranl 2474 mas ---- gen s noun--- Israel 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 28 T/ord poiew 4160 aor act --- -- ---infn to do 1 osos 3745 neu ---- acc p pronoun as many as 2 o 3588 fem artl nom s ------- the 3 ceir 5495 fem ---- nom s noun--- hand 4 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 fem artl nom s ------- the 7 bouln 1012 fem ---- nom s noun--- counsel 8 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 9 proorizw 4309 aor act ind 3s ---verb I am predestinating 10 givomai 1096 aor mid --- -- ---infn to become, take, place, exist11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 29 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 neu artl acc p ------- the 2 vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 3 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 4 epeidov 1896 aor act imp 2s ---verb looked upon 5 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 6 o 3588 fem artl acc p ------- the 7 apeiln 0547 fem ---- acc p noun--- threaten 8 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 didwmi 1325 aor act imp 2s ---verb to give 11 o 3588 mas artl dat p ------- the 12 doulos 1401 mas ---- dat p noun--- slave 13 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 14 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 15 parrnsia 3954 fem ---- gen s noun--- confidence 16 pas 3956 fem adj gen s ------- all, every 17 lalew 2980 pres act --- -- ---infn to speak 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 20 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 30 T/ord ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 1 o 3588 neu artl dat s ------- the 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 ceir 5495 fem ---- acc s noun--- hand 4 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 5 ekteivw 1614 pres act --- -- ---infn put out 6 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 iasis 2392 fem ---- acc s noun--- cure 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 snmeiov 4592 neu ---- acc p noun--- sign 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 teras 5059 neu ---- acc p noun--- wonders 13 givomai 1096 pres pas --- -- ---infn to become, take, place, exist14 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 15 o 3588 neu artl gen s ------- the 16 ovoma 3686 neu ---- gen s noun--- name 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 agios 0040 mas adj gen s ------- holy one 19 pais 3816 mas ---- gen s noun--- child 20 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 21 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 31 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 deomai 1189 aor pas gen p mas-Ptc beseech 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 saleuw 4531 aor pas ind 3s ---verb shaken together 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 topos 5117 mas ---- nom s noun--- place 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 8 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 9 suvagw 4863 perf pas nom p mas-Ptc to gather 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 pimplnmi 4130 aor pas ind 3p ---verb accomplish 12 apas 0537 mas adj nom p ------- all things 13 o 3588 neu artl gen s ------- the 14 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 15 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 lalew 2980 imp act ind 3p ---verb to speak 18 o 3588 mas artl acc s ------- the 19 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 20 o 3588 mas artl gen s ------- the 21 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 22 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 23 parrnsia 3954 fem ---- gen s noun--- confidence 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 32 T/ord o 3588 neu artl gen s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 plnqos 4128 neu ---- gen s noun--- multitude 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 pisteuw 4100 aor act gen p mas-Ptc I believe 5 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 6 kardia 2588 fem ---- nom s noun--- heart 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 yucn 5590 fem ---- nom s noun--- soul 9 e^is 1520 fem adj nom s ------- one 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 oude 3761 ---- adv --- -- ------- neither 12 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 13 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 14 o 3588 neu artl gen p ------- the 15 uparcw 5225 pres act gen p neu-Ptc to being 16 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 17 legw 3004 imp act ind 3s ---verb to say 18 idios 2398 neu adj acc s ------- one's own 19 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 20 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 21 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 22 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 23 apas 0537 neu adj nom p ------- all things 24 koivos 2839 neu adj nom p ------- common 25 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 33 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 duvamis 1411 fem ---- dat s noun--- power 2 megas 3173 fem adj dat s ------- great 3 apodidwmi 0591 imp act ind 3p ---verb to pay 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 marturiov 3142 neu ---- acc s noun--- witness 6 o 3588 mas artl nom p ------- the 7 apostolos 0652 mas ---- nom p noun--- Apostle 8 o 3588 fem artl gen s ------- the 9 avastasis 0386 fem ---- gen s noun--- resurrection 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 12 insous 2424 mas ---- gen s noun--- Jesus 13 caris 5485 fem ---- nom s noun--- grace 14 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 15 megas 3173 fem adj nom s ------- great 16 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 17 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 18 pas 3956 mas adj acc p ------- all, every 19 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 34 T/ord oude 3761 ---- adv --- -- ------- neither 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 evdens 1729 mas adj nom s ------- in want 3 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 4 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 5 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 6 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 7 osos 3745 mas ---- nom p pronoun as many as 8 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 9 ktntwr 2935 mas ---- nom p noun--- owner 10 cwriov 5564 neu ---- gen p noun--- a place 11 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 12 oikia 3614 fem ---- gen p noun--- home 13 uparcw 5225 imp act ind 3p ---verb to being 14 pwlew 4453 pres act nom p mas-Ptc sell 15 ferw 5342 imp act ind 3p ---verb to bear 16 o 3588 fem artl acc p ------- the 17 timn 5092 fem ---- acc p noun--- honor 18 o 3588 neu artl gen p ------- the 19 pipraskw 4097 pres pas gen p neu-Ptc sold 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 35 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 tiqnmi 5087 imp act ind 3p ---verb place 2 para 3844 ---- ---- acc -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 3 o 3588 mas artl acc p ------- the 4 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 5 o 3588 mas artl gen p ------- the 6 apostolos 0652 mas ---- gen p noun--- Apostle 7 diadidwmi 1239 imp pas ind 3s ---verb divide 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 ekastos 1538 mas ---- dat s pronoun every 10 kaqoti 2530 ---- ---- --- -- conj--- inasmuch as 11 av 0302 ---- part --- -- ------- may 12 tis 5100 mas ---- nom s pronoun any/certain 13 creia 5532 fem ---- acc s noun--- lack 14 ecw 2192 imp act ind 3s ---verb to have 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 36 T/ord iwsnf 2501 mas ---- nom s noun--- *Joseph, 3 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 epikalew 1941 aor pas nom s mas-Ptc *one having been surnamed 4 barvabas 0921 mas ---- nom s noun--- *Barnabas, 5 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- *by 6 o 3588 mas artl gen p ------- the 7 apostolos 0652 mas ---- gen p noun--- *Apostles, 8 os 3739 neu ---- nom s pronoun *which 14 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb *is being 14 meqermnveuw 3177 pres pas nom s neu-Ptc *having been interpreted 11 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 12 paraklnsis 3874 fem ---- gen s noun--- *of the exhortation 13 leuitns 3019 mas ---- nom s noun--- *a Levite 14 kuprios 2953 mas ---- nom s noun--- *a Cypriot 18 o 3588 neu artl dat s ------- *to the 16 gevos 1085 neu ---- dat s noun--- nation 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of ACT 4: 37 T/ord uparcw 5225 pres act gen s mas-Ptc to being 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 agros 0068 mas ---- gen s noun--- field 3 pwlew 4453 aor act nom s mas-Ptc sell 4 ferw 5342 aor act ind 3s ---verb to bear 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 crnma 5536 neu ---- acc s noun--- riches 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 tiqnmi 5087 aor act ind 3s ---verb place 9 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 10 o 3588 mas artl acc p ------- the 11 pous 4228 mas ---- acc p noun--- foot 12 o 3588 mas artl gen p ------- the 13 apostolos 0652 mas ---- gen p noun--- Apostle 14