*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 1 T/ord givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 fem artl dat p ------- the 4 nmera 2250 fem ---- dat p noun--- day 5 ekeivos 1565 fem ---- dat p pronoun this/these; that/those 6 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 7 dogma 1378 neu ---- nom s noun--- ordinance 8 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 9 kaisar 2541 mas ---- gen s noun--- Caesar 10 augoustos 0828 mas ---- gen s noun--- Augustus 11 apografw 0583 pres pas --- -- ---infn I am writing forth 12 pas 3956 fem adj acc s ------- all, every 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 oikew 3611 pres pas acc s fem-Ptc dwelling 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 2 T/ord outos 3778 fem ---- nom s pronoun this 1 apografn 0582 fem ---- nom s noun--- taxing 2 prwtos 4413 fem adj nom s ------- best/chief 3 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 4 ngemoveuw 2230 pres act gen s mas-Ptc was governor 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 suria 4947 fem ---- gen s noun--- Syria 7 kurnvios 2958 mas ---- gen s noun--- Cyrenius 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 poreuomai 4198 imp mid ind 3p ---verb to walking 2 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 3 apografw 0583 pres mid --- -- ---infn I am writing forth 4 ekastos 1538 mas ---- nom s pronoun every 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 eautou 1438 mas ---- gen s pronoun himself 8 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 4 T/ord avabaivw 0305 aor act ind 3s ---verb to go up 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 3 iwsnf 2501 mas ---- nom s noun--- Joseph 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 o 3588 fem artl gen s ------- the 6 galilaia 1056 fem ---- gen s noun--- Galilee 7 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 8 polis 4172 fem ---- gen s noun--- city 9 vazareq 3478 fem ---- gen s noun--- Nazareth 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 fem artl acc s ------- the 12 ioudaia 2449 fem ---- acc s noun--- Judea 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 15 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 16 ostis 3748 fem ---- nom s pronoun which 17 kalew 2564 pres pas ind 3s ---verb to call 18 bnqleem 0965 fem ---- nom s noun--- Bethlehem 19 dia 1223 ---- ---- acc -- prep--- through 20 o 3588 neu artl acc s ------- the 21 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 22 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 23 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 24 oikos 3624 mas ---- gen s noun--- house 25 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 26 patria 3965 fem ---- gen s noun--- kindred 27 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 5 T/ord apografw 0583 aor mid --- -- ---infn I am writing forth 1 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 2 maria 3137 fem ---- dat s noun--- Mary 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 mvnsteuw 3423 perf pas dat s fem-Ptc betroth 5 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 6 eimi 1510 pres act dat s fem-Ptc to be/endure 7 egkuos 1471 fem adj dat s ------- pregnant 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 6 T/ord givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 neu artl dat s ------- the 4 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 5 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 6 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 7 pimplnmi 4130 aor pas ind 3p ---verb accomplish 8 o 3588 fem artl nom p ------- the 9 nmera 2250 fem ---- nom p noun--- day 10 o 3588 neu artl gen s ------- the 11 tiktw 5088 aor act --- -- ---infn bring forth 12 autos 0846 fem ---- acc s pronoun he/they 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 7 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 tiktw 5088 aor act ind 3s ---verb bring forth 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 uios 5207 mas ---- acc s noun--- son 4 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 prwtotokos 4416 mas adj acc s ------- first born 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 spargavow 4683 aor act ind 3s ---verb swaddling clothes 9 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 avaklivw 0347 aor act ind 3s ---verb sit again 12 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 fatvn 5336 fem ---- dat s noun--- manger 15 dioti 1360 ---- ---- --- -- conj--- because 16 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 17 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 18 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 19 topos 5117 mas ---- nom s noun--- place 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 o 3588 neu artl dat s ------- the 22 kataluma 2646 neu ---- dat s noun--- inn 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 8 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 poimnv 4166 mas ---- nom p noun--- shepherd 2 eimi 1510 imp act ind 3p ---verb to be/endure 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 cwra 5561 fem ---- dat s noun--- country 6 o 3588 fem artl dat s ------- the 7 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 8 agraulew 0063 pres act nom p mas-Ptc to abiding in the field 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 fulassw 5442 pres act nom p mas-Ptc keep 11 fulakn 5438 fem ---- acc p noun--- ward 12 o 3588 fem artl gen s ------- the 13 vux 3571 fem ---- gen s noun--- night 14 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 15 o 3588 fem artl acc s ------- the 16 poimvn 4167 fem ---- acc s noun--- flock 17 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 2 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 3 efistnmi 2186 aor act ind 3s ---verb stand 4 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 doxa 1391 fem ---- nom s noun--- glory 7 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 8 perilampw 4034 aor act ind 3s ---verb shone around 9 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 fobew 5399 aor pas ind 3p ---verb I am fearing 12 fobos 5401 mas ---- acc s noun--- fear 13 megas 3173 mas adj acc s ------- great 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 10 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 o 3588 mas artl nom s ------- the 4 aggelos 0032 mas ---- nom s noun--- angel 5 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 6 fobew 5399 pres pas imp 2p ---verb I am fearing 7 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 8 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 9 euaggelizw 2097 pres mid ind 1s ---verb to bring glad tidings 10 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 11 cara 5479 fem ---- acc s noun--- joy 12 megas 3173 fem adj acc s ------- great 13 ostis 3748 fem ---- nom s pronoun which 14 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb to be/endure 15 pas 3956 mas adj dat s ------- all, every 16 o 3588 mas artl dat s ------- the 17 laos 2992 mas ---- dat s noun--- people 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 11 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 1 tiktw 5088 aor pas ind 3s ---verb bring forth 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 snmerov 4594 ---- adv --- -- ------- this day 4 swtnr 4990 mas ---- nom s noun--- saviour 5 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 6 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 7 cristos 5547 mas ---- nom s noun--- Christ 8 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 polis 4172 fem ---- dat s noun--- city 11 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 12 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 2 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 3 o 3588 neu artl nom s ------- the 4 snmeiov 4592 neu ---- nom s noun--- sign 5 euriskw 2147 fut act ind 2p ---verb to find 6 brefos 1025 neu ---- acc s noun--- babe 7 spargavow 4683 perf pas acc s neu-Ptc swaddling clothes 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 keimai 2749 pres mid acc s neu-Ptc laid 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 fatvn 5336 fem ---- dat s noun--- manger 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 13 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 exaifvns 1810 ---- adv --- -- ------- suddenly 2 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 3 suv 4862 ---- ---- dat -- prep--- with 4 o 3588 mas artl dat s ------- the 5 aggelos 0032 mas ---- dat s noun--- angel 6 plnqos 4128 neu ---- nom s noun--- multitude 7 stratia 4756 fem ---- gen s noun--- army 8 ouravios 3770 fem adj gen s ------- heaven 9 aivew 0134 pres act gen p mas-Ptc to praise 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 legw 3004 pres act gen p mas-Ptc to say 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 14 T/ord doxa 1391 fem ---- nom s noun--- glory 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 uyistos 5310 neu adj dat p ------- highest 3 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 epi 1909 ---- ---- gen -- prep--- upon 6 gn 1093 fem ---- gen s noun--- land 7 eirnvn 1515 fem ---- nom s noun--- peace 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- *men 10 eudokia 2107 fem ---- gen s noun--- *of good pleasure 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 3 apercomai 0565 aor act ind 3p ---verb to depart 4 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 5 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 9 o 3588 mas artl nom p ------- the 10 aggelos 0032 mas ---- nom p noun--- angel 11 o 3588 mas artl nom p ------- the 12 poimnv 4166 mas ---- nom p noun--- shepherd 13 lalew 2980 imp act ind 3p ---verb to speak 14 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 15 allnlwv 0240 mas ---- acc p pronoun one another 16 diercomai 1330 aor act sub 1p ---verb pass 17 dn 1211 ---- part --- -- ------- indeed 18 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 19 bnqleem 0965 fem ---- gen s noun--- Bethlehem 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 oida 1492 aor act sub 1p ---verb to see (NASB-3708) 22 o 3588 neu artl acc s ------- the 23 rnma 4487 neu ---- acc s noun--- specific word 24 outos 3778 neu ---- acc s pronoun this 25 o 3588 neu artl acc s ------- the 26 givomai 1096 perf act acc s neu-Ptc to become, take, place, exist27 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 28 o 3588 mas artl nom s ------- the 29 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 30 gvwrizw 1107 aor act ind 3s ---verb to making known 31 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 32 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 16 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 2 speudw 4692 aor act nom p mas-Ptc I am making haste 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 aveuriskw 0429 aor act ind 3p ---verb I am finding 5 o 3588 fem artl acc s ------- the 6 te 5037 ---- ---- --- -- conj--- also 7 maria 3137 fem ---- acc s noun--- Mary 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 iwsnf 2501 mas ---- acc s noun--- Joseph 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 o 3588 neu artl acc s ------- the 13 brefos 1025 neu ---- acc s noun--- babe 14 keimai 2749 pres mid acc s neu-Ptc laid 15 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 16 o 3588 fem artl dat s ------- the 17 fatvn 5336 fem ---- dat s noun--- manger 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 17 T/ord oida 1492 aor act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gvwrizw 1107 aor act ind 3p ---verb to making known 3 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 4 o 3588 neu artl gen s ------- the 5 rnma 4487 neu ---- gen s noun--- specific word 6 o 3588 neu artl gen s ------- the 7 lalew 2980 aor pas gen s neu-Ptc to speak 8 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 9 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 10 o 3588 neu artl gen s ------- the 11 paidiov 3813 neu ---- gen s noun--- little child 12 outos 3778 neu ---- gen s pronoun this 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 18 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 4 qaumazw 2296 aor act ind 3p ---verb wonder 5 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 6 o 3588 neu artl gen p ------- the 7 lalew 2980 aor pas gen p neu-Ptc to speak 8 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 9 o 3588 mas artl gen p ------- the 10 poimnv 4166 mas ---- gen p noun--- shepherd 11 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 12 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 19 T/ord o 3588 fem artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 maria 3137 fem ---- nom s noun--- Mary 3 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 4 suvtnrew 4933 imp act ind 3s ---verb preserve 5 o 3588 neu artl acc p ------- the 6 rnma 4487 neu ---- acc p noun--- specific word 7 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 8 sumballw 4820 pres act nom s fem-Ptc ponder 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 o 3588 fem artl dat s ------- the 11 kardia 2588 fem ---- dat s noun--- heart 12 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 20 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 upostrefw 5290 aor act ind 3p ---verb to return 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 poimnv 4166 mas ---- nom p noun--- shepherd 4 doxazw 1392 pres act nom p mas-Ptc glorify 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 aivew 0134 pres act nom p mas-Ptc to praise 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 9 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 10 pas 3956 neu adj dat p ------- all, every 11 os 3739 neu ---- dat p pronoun which 12 akouw 0191 aor act ind 3p ---verb to hear 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 oida 1492 aor act ind 3p ---verb to see (NASB-3708) 15 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 16 lalew 2980 aor pas ind 3s ---verb to speak 17 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 18 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 21 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 2 pimplnmi 4130 aor pas ind 3p ---verb accomplish 3 nmera 2250 fem ---- nom p noun--- day 4 oktw 3638 fem adj nom p ------- eight 5 o 3588 neu artl gen s ------- the 6 peritemvw 4059 aor act --- -- ---infn circumcise 7 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 kalew 2564 aor pas ind 3s ---verb to call 10 o 3588 neu artl nom s ------- the 11 ovoma 3686 neu ---- nom s noun--- name 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 14 o 3588 neu artl nom s ------- the 15 kalew 2564 aor pas nom s neu-Ptc to call 16 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 aggelos 0032 mas ---- gen s noun--- angel 19 pro 4253 ---- ---- gen -- prep--- before 20 o 3588 neu artl gen s ------- the 21 sullambavw 4815 aor pas --- -- ---infn help 22 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 23 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 24 o 3588 fem artl dat s ------- the 25 koilia 2836 fem ---- dat s noun--- belly 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 22 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 2 pimplnmi 4130 aor pas ind 3p ---verb accomplish 3 o 3588 fem artl nom p ------- the 4 nmera 2250 fem ---- nom p noun--- day 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 kaqarismos 2512 mas ---- gen s noun--- purification 7 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 8 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 vomos 3551 mas ---- acc s noun--- law 11 mwusns 3475 mas ---- gen s noun--- Moses 12 avagw 0321 aor act ind 3p ---verb I am going again 13 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 16 paristnmi 3936 aor act --- -- ---infn stand by 17 o 3588 mas artl dat s ------- the 18 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 23 T/ord kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 1 grafw 1125 perf pas ind 3s ---verb to write 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 vomos 3551 mas ---- dat s noun--- law 4 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 pas 3956 neu adj nom s ------- all, every 7 arsnv 0730 neu adj nom s ------- male 8 diavoigw 1272 pres act nom s neu-Ptc opening 9 mntra 3388 fem ---- acc s noun--- womb 10 agios 0040 neu adj nom s ------- holy one 11 o 3588 mas artl dat s ------- the 12 kurios 2962 mas ---- dat s noun--- Lord 13 kalew 2564 fut pas ind 3s ---verb to call 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 24 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 o 3588 neu artl gen s ------- the 2 didwmi 1325 aor act --- -- ---infn to give 3 qusia 2378 fem ---- acc s noun--- sacrifice 4 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 rew 4483 perf pas acc s neu-Ptc to say 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 vomos 3551 mas ---- dat s noun--- law 10 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 11 zeugos 2201 neu ---- acc s noun--- a pair 12 trugwv 5167 fem ---- gen p noun--- turtle dove 13 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 14 duo 1417 mas adj acc p ------- two 15 vossos 3502 mas ---- acc p noun--- young 16 peristera 4058 fem ---- gen p noun--- dove 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 25 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 2 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 3 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 ierousalnm 2419 fem ---- dat s noun--- Jerusalem 6 os 3739 mas ---- dat s pronoun which 7 ovoma 3686 neu ---- nom s noun--- name 8 sumewv 4826 mas ---- nom s noun--- Simeon 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 avqrwpos 0444 mas ---- nom s noun--- man 12 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 13 dikaios 1342 mas adj nom s ------- just 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 eulabns 2126 mas adj nom s ------- pious 16 prosdecomai 4327 pres mid nom s mas-Ptc to receive/expect 17 paraklnsis 3874 fem ---- acc s noun--- exhorter 18 o 3588 mas artl gen s ------- the 19 isranl 2474 mas ---- gen s noun--- Israel 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 pveuma 4151 neu ---- nom s noun--- spirit 22 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 23 agios 0040 neu adj nom s ------- holy one 24 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 25 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 26 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 3 crnmatizw 5537 perf pas nom s neu-Ptc called 4 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 5 o 3588 neu artl gen s ------- the 6 pveuma 4151 neu ---- gen s noun--- spirit 7 o 3588 neu artl gen s ------- the 8 agios 0040 neu adj gen s ------- holy one 9 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 10 oida 1492 aor act --- -- ---infn to see (NASB-3708) 11 qavatos 2288 mas ---- acc s noun--- death 12 priv 4250 ---- ---- --- -- conj--- before 13 n 2228 ---- part --- -- ------- or 14 av 0302 ---- part --- -- ------- may 15 oida 1492 aor act sub 3s ---verb to see (NASB-3708) 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 cristos 5547 mas ---- acc s noun--- Christ 18 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 27 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 2 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 3 o 3588 neu artl dat s ------- the 4 pveuma 4151 neu ---- dat s noun--- spirit 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 o 3588 neu artl acc s ------- the 7 ierov 2411 neu ---- acc s noun--- temple 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 o 3588 neu artl dat s ------- the 11 eisagw 1521 aor act --- -- ---infn brought in 12 o 3588 mas artl acc p ------- the 13 goveus 1118 mas ---- acc p noun--- parent 14 o 3588 neu artl acc s ------- the 15 paidiov 3813 neu ---- acc s noun--- little child 16 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 17 o 3588 neu artl gen s ------- the 18 poiew 4160 aor act --- -- ---infn to do 19 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 20 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 21 o 3588 neu artl acc s ------- the 22 eqizw 1480 perf pas acc s neu-Ptc become customary 23 o 3588 mas artl gen s ------- the 24 vomos 3551 mas ---- gen s noun--- law 25 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 26 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 27 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 28 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 2 decomai 1209 aor mid ind 3s ---verb to receive 3 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 fem artl acc p ------- the 6 agkaln 0043 fem ---- acc p noun--- arms 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 eulogew 2127 aor act ind 3s ---verb bless 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 qeos 2316 mas ---- acc s noun--- God 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 29 T/ord vuv 3568 ---- adv --- -- ------- now 1 apoluw 0630 pres act ind 2s ---verb to release 2 o 3588 mas artl acc s ------- the 3 doulos 1401 mas ---- acc s noun--- slave 4 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 5 despotns 1203 mas ---- voc s noun--- master 6 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 7 o 3588 neu artl acc s ------- the 8 rnma 4487 neu ---- acc s noun--- specific word 9 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 10 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 11 eirnvn 1515 fem ---- dat s noun--- peace 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 30 T/ord oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 1 oida 1492 aor act ind 3p ---verb to see (NASB-3708) 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 ofqalmos 3788 mas ---- nom p noun--- eye 4 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 5 o 3588 neu artl acc s ------- the 6 swtnriov 4992 neu ---- acc s noun--- salvation 7 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 31 T/ord os 3739 neu ---- acc s pronoun which 1 etoimazw 2090 aor act ind 2s ---verb I am making ready 2 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 3 proswpov 4383 neu ---- acc s noun--- person 4 pas 3956 mas adj gen p ------- all, every 5 o 3588 mas artl gen p ------- the 6 laos 2992 mas ---- gen p noun--- people 7 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 32 T/ord fws 5457 neu ---- acc s noun--- light 1 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 2 apokaluyis 0602 fem ---- acc s noun--- revelation 3 eqvos 1484 neu ---- gen p noun--- gentile 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 doxa 1391 fem ---- acc s noun--- glory 6 laos 2992 mas ---- gen s noun--- people 7 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 8 isranl 2474 mas ---- gen s noun--- Israel 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 33 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 4 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 fem artl nom s ------- the 7 mntnr 3384 fem ---- nom s noun--- mother 8 qaumazw 2296 pres act nom p mas-Ptc wonder 9 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 10 o 3588 neu artl dat p ------- the 11 lalew 2980 pres pas dat p neu-Ptc to speak 12 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 13 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 34 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eulogew 2127 aor act ind 3s ---verb bless 2 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 3 sumewv 4826 mas ---- nom s noun--- Simeon 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 maria 3137 fem ---- acc s noun--- Mary 8 o 3588 fem artl acc s ------- the 9 mntnr 3384 fem ---- acc s noun--- mother 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 12 outos 3778 mas ---- nom s pronoun this 13 keimai 2749 pres mid ind 3s ---verb laid 14 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 15 ptwsis 4431 fem ---- acc s noun--- fall 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 avastasis 0386 fem ---- acc s noun--- resurrection 18 polus 4183 mas adj gen p ------- much/many 19 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 20 o 3588 mas artl dat s ------- the 21 isranl 2474 mas ---- dat s noun--- Israel 22 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 23 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 24 snmeiov 4592 neu ---- acc s noun--- sign 25 avtilegw 0483 pres pas acc s neu-Ptc I am speaking against 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 35 T/ord kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 1 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 2 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 3 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 yucn 5590 fem ---- acc s noun--- soul 6 diercomai 1330 fut mid ind 3s ---verb pass 7 romfaia 4501 fem ---- nom s noun--- sword 8 opws 3704 ---- ---- --- -- conj--- how 9 av 0302 ---- part --- -- ------- may 10 apokaluptw 0601 aor pas sub 3p ---verb to unveil 11 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 12 polus 4183 fem adj gen p ------- much/many 13 kardia 2588 fem ---- gen p noun--- heart 14 dialogismos 1261 mas ---- nom p noun--- reasoning 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 36 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 2 avva 0451 fem ---- nom s noun--- Anna 3 profntis 4398 fem ---- nom s noun--- prophetess 4 qugatnr 2364 fem ---- nom s noun--- daughter 5 favounl 5323 mas ---- gen s noun--- Phanuel 6 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 7 fuln 5443 fem ---- gen s noun--- tribe 8 asnr 0768 mas ---- gen s noun--- Asher 9 outos 3778 fem ---- nom s pronoun this 10 probaivw 4260 perf act nom s fem-Ptc advanced 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 nmera 2250 fem ---- dat p noun--- day 13 polus 4183 fem adj dat p ------- much/many 14 zaw 2198 aor act nom s fem-Ptc to live 15 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 16 avnr 0435 mas ---- gen s noun--- a man 17 etos 2094 neu ---- acc p noun--- years 18 epta 2033 neu adj acc p ------- seven 19 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 20 o 3588 fem artl gen s ------- the 21 parqevia 3932 fem ---- gen s noun--- virginity 22 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 23 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 37 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 fem ---- nom s pronoun he/they 2 cnra 5503 fem ---- nom s noun--- widow 3 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 4 etos 2094 neu ---- gen p noun--- years 5 ogdonkovta 3589 neu adj gen p ------- eighty 6 tessares 5064 neu adj gen p ------- four 7 os 3739 fem ---- nom s pronoun which 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 afistnmi 0868 imp mid ind 3s ---verb depart 10 o 3588 neu artl gen s ------- the 11 ierov 2411 neu ---- gen s noun--- temple 12 vnsteia 3521 fem ---- dat p noun--- fasting 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 densis 1162 fem ---- dat p noun--- prayer 15 latreuw 3000 pres act nom s fem-Ptc I am offering service 16 vux 3571 fem ---- acc s noun--- night 17 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 18 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 38 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 2 o 3588 fem artl dat s ------- the 3 wra 5610 fem ---- dat s noun--- hour 4 efistnmi 2186 aor act nom s fem-Ptc stand 5 avqomologeomai0437 imp mid ind 3s ---verb gave thanks 6 o 3588 mas artl dat s ------- the 7 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 lalew 2980 imp act ind 3s ---verb to speak 10 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 11 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 12 pas 3956 mas adj dat p ------- all, every 13 o 3588 mas artl dat p ------- the 14 prosdecomai 4327 pres mid dat p mas-Ptc to receive/expect 15 lutrwsis 3085 fem ---- acc s noun--- redemption 16 ierousalnm 2419 fem ---- gen s noun--- Jerusalem 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 39 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 2 telew 5055 aor act ind 3p ---verb finish 3 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 4 o 3588 neu artl acc p ------- the 5 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 6 o 3588 mas artl acc s ------- the 7 vomos 3551 mas ---- acc s noun--- law 8 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 9 epistrefw 1994 aor act ind 3p ---verb turn 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 fem artl acc s ------- the 12 galilaia 1056 fem ---- acc s noun--- Galilee 13 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 14 polis 4172 fem ---- acc s noun--- city 15 eautou 1438 mas ---- gen p pronoun himself 16 vazareq 3478 fem ---- acc s noun--- Nazareth 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 40 T/ord o 3588 neu artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 paidiov 3813 neu ---- nom s noun--- little child 3 auxavw 0837 imp act ind 3s ---verb to increase 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 krataiow 2901 imp pas ind 3s ---verb be strenghtened 6 plnrow 4137 pres pas nom s neu-Ptc I am fulfilling 7 sofia 4678 fem ---- dat s noun--- wisdom 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 caris 5485 fem ---- nom s noun--- grace 10 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 11 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 12 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 13 autos 0846 neu ---- acc s pronoun he/they 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 41 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 poreuomai 4198 imp mid ind 3p ---verb to walking 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 goveus 1118 mas ---- nom p noun--- parent 4 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 5 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 6 etos 2094 neu ---- acc s noun--- years 7 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 8 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 9 o 3588 fem artl dat s ------- the 10 eortn 1859 fem ---- dat s noun--- feast 11 o 3588 neu artl gen s ------- the 12 pasca 3957 neu ---- gen s noun--- passover 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 42 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ote 3753 ---- ---- --- -- conj--- when 2 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 3 etos 2094 neu ---- gen p noun--- years 4 dwdeka 1427 neu adj gen p ------- twelve 5 avabaivw 0305 pres act gen p mas-Ptc to go up 6 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 7 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 8 o 3588 neu artl acc s ------- the 9 eqos 1485 neu ---- acc s noun--- custom 10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 eortn 1859 fem ---- gen s noun--- feast 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 43 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 teleiow 5048 aor act gen p mas-Ptc I am completing 2 o 3588 fem artl acc p ------- the 3 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 neu artl dat s ------- the 6 upostrefw 5290 pres act --- -- ---infn to return 7 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 8 upomevw 5278 aor act ind 3s ---verb endure 9 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 10 o 3588 mas artl nom s ------- the 11 pais 3816 mas ---- nom s noun--- child 12 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 13 ierousalnm 2419 fem ---- dat s noun--- Jerusalem 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 16 givwskw 1097 aor act ind 3p ---verb to know 17 o 3588 mas artl nom p ------- the 18 goveus 1118 mas ---- nom p noun--- parent 19 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 44 T/ord vomizw 3543 aor act nom p mas-Ptc supposing 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 o 3588 fem artl dat s ------- the 6 suvodia 4923 fem ---- dat s noun--- company 7 ercomai 2064 aor act ind 3p ---verb to come 8 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 9 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 avazntew 0327 imp act ind 3p ---verb sought 12 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 o 3588 mas artl dat p ------- the 15 suggevns 4773 mas ---- dat p noun--- kinsman 16 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 17 o 3588 mas artl dat p ------- the 18 gvwstos 1110 mas adj dat p ------- well known 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 45 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 2 euriskw 2147 aor act nom p mas-Ptc to find 3 upostrefw 5290 aor act ind 3p ---verb to return 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 ierousalnm 2419 fem ---- acc s noun--- Jerusalem 6 avazntew 0327 pres act nom p mas-Ptc sought 7 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 46 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 givomai 1096 aor mid ind 3s ---verb to become, take, place, exist 2 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 3 nmera 2250 fem ---- acc p noun--- day 4 treis 5140 fem adj acc p ------- three 5 euriskw 2147 aor act ind 3p ---verb to find 6 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 neu artl dat s ------- the 9 ierov 2411 neu ---- dat s noun--- temple 10 kaqezomai 2516 pres mid acc s mas-Ptc sitting 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 mesos 3319 neu ---- dat s noun--- between 13 o 3588 mas artl gen p ------- the 14 didaskalos 1320 mas ---- gen p noun--- teacher 15 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 16 akouw 0191 pres act acc s mas-Ptc to hear 17 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 eperwtaw 1905 pres act acc s mas-Ptc question 20 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 47 T/ord existnmi 1839 imp mid ind 3p ---verb astonished 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 pas 3956 mas adj nom p ------- all, every 3 o 3588 mas artl nom p ------- the 4 akouw 0191 pres act nom p mas-Ptc to hear 5 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 6 epi 1909 ---- ---- dat -- prep--- upon 7 o 3588 fem artl dat s ------- the 8 suvesis 4907 fem ---- dat s noun--- understanding 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 o 3588 fem artl dat p ------- the 11 apokrisis 0612 fem ---- dat p noun--- answer 12 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 48 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 oida 1492 aor act nom p mas-Ptc to see (NASB-3708) 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 ekplnssw 1605 aor pas ind 3p ---verb amaze 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 7 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 8 o 3588 fem artl nom s ------- the 9 mntnr 3384 fem ---- nom s noun--- mother 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 tekvov 5043 neu ---- voc s noun--- mature child 12 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 13 poiew 4160 aor act ind 2s ---verb to do 14 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 15 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 16 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 17 o 3588 mas artl nom s ------- the 18 patnr 3962 mas ---- nom s noun--- father 19 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 20 kagw 2504 ---- ---- --- -- conj--- I also 21 oduvaw 3600 pres pas nom p mas-Ptc sorrowing 22 zntew 2212 imp act ind 1p ---verb to seek 23 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 49 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 4 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 zntew 2212 imp act ind 2p ---verb to seek 7 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 8 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 9 oida 1492 plup act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 10 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 11 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 12 o 3588 neu artl dat p ------- the 13 o 3588 mas artl gen s ------- the 14 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 15 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 16 dei 1163 pres act ind 3s ---verb should/ought/must 17 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 18 egw 1473 ---- ---- acc s pronoun I 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 50 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 2 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 3 suvinmi 4920 aor act ind 3p ---verb send together (understand) 4 o 3588 neu artl acc s ------- the 5 rnma 4487 neu ---- acc s noun--- specific word 6 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 7 lalew 2980 aor act ind 3s ---verb to speak 8 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 51 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 katabaivw 2597 aor act ind 3s ---verb come down 2 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 3 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb to come 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 vazareq 3478 fem ---- acc s noun--- Nazareth 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 10 upotassw 5293 pres pas nom s mas-Ptc I am being in subjection 11 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 o 3588 fem artl nom s ------- the 14 mntnr 3384 fem ---- nom s noun--- mother 15 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 16 diatnrew 1301 imp act ind 3s ---verb keep 17 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 18 o 3588 neu artl acc p ------- the 19 rnma 4487 neu ---- acc p noun--- specific word 20 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 21 o 3588 fem artl dat s ------- the 22 kardia 2588 fem ---- dat s noun--- heart 23 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 24 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of LUK 2: 52 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 2 prokoptw 4298 imp act ind 3s ---verb to advance 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 o 3588 fem artl dat s ------- the 5 sofia 4678 fem ---- dat s noun--- wisdom 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 nlikia 2244 fem ---- dat s noun--- stature 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 caris 5485 fem ---- dat s noun--- grace 10 para 3844 ---- ---- dat -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside11 qeos 2316 mas ---- dat s noun--- God 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 avqrwpos 0444 mas ---- dat p noun--- man 14