*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 1 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 diagivomai 1230 aor mid gen s neu-Ptc be past 2 o 3588 neu artl gen s ------- the 3 sabbatov 4521 neu ---- gen s noun--- Sabbath 4 maria 3137 fem ---- nom s noun--- Mary 5 o 3588 fem artl nom s ------- the 6 magdalnvn 3094 fem ---- nom s noun--- Magdalene 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 maria 3137 fem ---- nom s noun--- Mary 9 o 3588 fem artl nom s ------- the 10 o 3588 mas artl gen s ------- the 11 iakwbos 2385 mas ---- gen s noun--- James 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 salwmn 4539 fem ---- nom s noun--- Salome 14 agorazw 0059 aor act ind 3p ---verb to purchase 15 arwma 0759 neu ---- acc p noun--- spices 16 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 17 ercomai 2064 aor act nom p fem-Ptc to come 18 aleifw 0218 aor act sub 3p ---verb I am anointing 19 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 2 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 liav 3029 ---- adv --- -- ------- exceeding 2 prwi 4404 ---- adv --- -- ------- very early 3 o 3588 fem artl dat s ------- the 4 e^is 1520 fem adj dat s ------- one 5 o 3588 neu artl gen p ------- the 6 sabbatov 4521 neu ---- gen p noun--- Sabbath 7 ercomai 2064 pres mid ind 3p ---verb to come 8 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 9 o 3588 neu artl acc s ------- the 10 mvnmeiov 3419 neu ---- acc s noun--- tomb 11 avatellw 0393 aor act gen s mas-Ptc I am rising 12 o 3588 mas artl gen s ------- the 13 nlios 2246 mas ---- gen s noun--- sun 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 legw 3004 imp act ind 3p ---verb to say 2 pros 4314 ---- ---- acc -- prep--- toward 3 eautou 1438 fem ---- acc p pronoun himself 4 ti's 5101 mas ---- nom s pronoun who 5 apokuliw 0617 fut act ind 3s ---verb I am rolling away 6 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 liqos 3037 mas ---- acc s noun--- stone 9 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 10 o 3588 fem artl gen s ------- the 11 qura 2374 fem ---- gen s noun--- door 12 o 3588 neu artl gen s ------- the 13 mvnmeiov 3419 neu ---- gen s noun--- tomb 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 avablepw 0308 aor act nom p fem-Ptc I am receive my sight 2 qewrew 2334 pres act ind 3p ---verb I am beholding 3 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 4 apokuliw 0617 perf pas ind 3s ---verb I am rolling away 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 liqos 3037 mas ---- nom s noun--- stone 7 eimi 1510 imp act ind 3s ---verb to be/endure 8 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 9 megas 3173 mas adj nom s ------- great 10 sfodra 4970 ---- adv --- -- ------- very 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 5 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 eisercomai 1525 aor act nom p fem-Ptc to come into 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 o 3588 neu artl acc s ------- the 4 mvnmeiov 3419 neu ---- acc s noun--- tomb 5 oida 1492 aor act ind 3p ---verb to see (NASB-3708) 6 veaviskos 3495 mas ---- acc s noun--- young men 7 kaqnmai 2521 pres mid acc s mas-Ptc I am sitting 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 neu artl dat p ------- the 10 dexios 1188 neu adj dat p ------- right hand 11 periballw 4016 perf mid acc s mas-Ptc cast about 12 stoln 4749 fem ---- acc s noun--- robe 13 leukos 3022 fem adj acc s ------- white 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 ekqambew 1568 aor pas ind 3p ---verb greatly amazed 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 6 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 3 autos 0846 fem ---- dat p pronoun he/they 4 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 5 ekqambew 1568 pres pas imp 2p ---verb greatly amazed 6 insous 2424 mas ---- acc s noun--- Jesus 7 zntew 2212 pres act ind 2p ---verb to seek 8 o 3588 mas artl acc s ------- the 9 vazarnvos 3479 mas ---- acc s noun--- Nazarene 10 o 3588 mas artl acc s ------- the 11 staurow 4717 perf pas acc s mas-Ptc Crucify 12 egeirw 1453 aor pas ind 3s ---verb to raise 13 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 14 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 15 wde 5602 ---- adv --- -- ------- here 16 ide 2396 ---- ---- --- -- pronoun see 17 o 3588 mas artl nom s ------- the 18 topos 5117 mas ---- nom s noun--- place 19 opou 3699 ---- ---- --- -- conj--- in what place 20 tiqnmi 5087 aor act ind 3p ---verb place 21 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 22 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 7 T/ord alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 1 upagw 5217 pres act imp 2p ---verb I am departing 2 rew 4483 aor act imp 2p ---verb to say 3 o 3588 mas artl dat p ------- the 4 maqntns 3101 mas ---- dat p noun--- disciple 5 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 o 3588 mas artl dat s ------- the 8 petros 4074 mas ---- dat s noun--- Peter 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 10 proagw 4254 pres act ind 3s ---verb go before 11 su 4771 ---- ---- acc p pronoun you 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 o 3588 fem artl acc s ------- the 14 galilaia 1056 fem ---- acc s noun--- Galilee 15 ekei 1563 ---- adv --- -- ------- there 16 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 17 oraw 3708 fut mid ind 2p ---verb to behold 18 kaqws 2531 ---- ---- --- -- conj--- according as 19 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 20 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 8 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 exercomai 1831 aor act nom p fem-Ptc to depart 2 feugw 5343 aor act ind 3p ---verb I am fleeing 3 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 4 o 3588 neu artl gen s ------- the 5 mvnmeiov 3419 neu ---- gen s noun--- tomb 6 ecw 2192 imp act ind 3s ---verb to have 7 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 8 autos 0846 fem ---- acc p pronoun he/they 9 tromos 5156 mas ---- nom s noun--- tremble 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 ekstasis 1611 fem ---- nom s noun--- amazement 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 oudeis 3762 mas adj dat s ------- nothing 14 oudeis 3762 neu adj acc s ------- nothing 15 rew 4483 aor act ind 3p ---verb to say 16 fobew 5399 imp mid ind 3p ---verb I am fearing 17 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 18 pas 3956 neu adj acc p ------- all, every 19 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 20 o 3588 neu artl acc p ------- the 21 paraggellw 3853 perf pas acc p neu-Ptc charged 22 o 3588 mas artl dat p ------- the 23 peri 4012 ---- ---- acc -- prep--- concerning 24 o 3588 mas artl acc s ------- the 25 petros 4074 mas ---- acc s noun--- Peter 26 suvtomws 4935 ---- adv --- -- ------- few words 27 exaggellw 1804 aor act ind 3p ---verb show forth 28 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 29 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 30 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 31 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 32 autos 0846 mas ---- nom s pronoun he/they 33 o 3588 mas artl nom s ------- the 34 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 35 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 36 avatoln 0395 fem ---- gen s noun--- east 37 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 38 acri 0891 ---- ---- gen -- prep--- until 39 dusis 5702 fem ---- gen s noun--- setting of the sun 40 exapostellw 1821 aor act ind 3s ---verb I am sending out from 41 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 42 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 43 o 3588 neu artl acc s ------- the 44 ierov 2411 neu adj acc s ------- temple 45 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 46 afqartos 0862 neu adj acc s ------- incorruptible 47 knrugma 2782 neu ---- acc s noun--- proclamation 48 o 3588 fem artl gen s ------- the 49 aiwvios 0166 fem adj gen s ------- agelasting 50 swtnria 4991 fem ---- gen s noun--- salvation 51 amnv 0281 ---- part --- -- ------- Amen 52 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 9 T/ord avistnmi 0450 aor act nom s mas-Ptc to rising again 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 prwi 4404 ---- adv --- -- ------- very early 3 prwtos 4413 fem adj dat s ------- best/chief 4 sabbatov 4521 neu ---- gen s noun--- Sabbath 5 faivw 5316 aor pas ind 3s ---verb I am being seen 6 prwtov 4412 ---- adv --- -- ------- first 7 maria 3137 fem ---- dat s noun--- Mary 8 o 3588 fem artl dat s ------- the 9 magdalnvn 3094 fem ---- dat s noun--- Magdalene 10 para 3844 ---- ---- gen -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside11 os 3739 fem ---- gen s pronoun which 12 ekballw 1544 plup act ind 3s ---verb cast from 13 epta 2033 neu adj acc p ------- seven 14 daimoviov 1140 neu ---- acc p noun--- a demon 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 10 T/ord ekeivos 1565 fem ---- nom s pronoun this/these; that/those 1 poreuomai 4198 aor pas nom s fem-Ptc to walking 2 apaggellw 0518 aor act ind 3s ---verb I am declaring 3 o 3588 mas artl dat p ------- the 4 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 5 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 6 givomai 1096 aor mid dat p mas-Ptc to become, take, place, exist 7 pevqew 3996 pres act dat p mas-Ptc mourn 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 klaiw 2799 pres act dat p mas-Ptc weep 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 11 T/ord kakeivos 2548 ---- ---- --- -- conj--- and he, she, it 1 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 zaw 2198 pres act ind 3s ---verb to live 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 qeaomai 2300 aor pas ind 3s ---verb perceive 6 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 7 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 8 apistew 0569 aor act ind 3p ---verb not to believe 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 12 T/ord meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 outos 3778 neu ---- acc p pronoun this 3 duo 1417 mas adj dat p ------- two 4 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 5 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 6 peripatew 4043 pres act dat p mas-Ptc I am walking 7 faverow 5319 aor pas ind 3s ---verb to manifest 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 eteros 2087 fem ---- dat s pronoun strange 10 morfn 3444 fem ---- dat s noun--- form 11 poreuomai 4198 pres mid dat p mas-Ptc to walking 12 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 13 agros 0068 mas ---- acc s noun--- field 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 13 T/ord kakeivos 2548 ---- ---- --- -- conj--- and he, she, it 1 apercomai 0565 aor act nom p mas-Ptc to depart 2 apaggellw 0518 aor act ind 3p ---verb I am declaring 3 o 3588 mas artl dat p ------- the 4 loipos 3062 mas adj dat p ------- rest 5 oude 3761 ---- ---- --- -- conj--- neither 6 ekeivos 1565 mas ---- dat p pronoun this/these; that/those 7 pisteuw 4100 aor act ind 3p ---verb I believe 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 14 T/ord usterov 5305 ---- adv --- -- ------- afterward 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 avakeimai 0345 pres mid dat p mas-Ptc one sitting 3 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 4 o 3588 mas artl dat p ------- the 5 evdeka 1733 mas adj dat p ------- eleven 6 faverow 5319 aor pas ind 3s ---verb to manifest 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 oveidizw 3679 aor act ind 3s ---verb reproaching 9 o 3588 fem artl acc s ------- the 10 apistia 0570 fem ---- acc s noun--- lack of faith 11 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 sklnrokardia 4641 fem ---- acc s noun--- hard heartedness 14 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 15 o 3588 mas artl dat p ------- the 16 qeaomai 2300 aor mid dat p mas-Ptc perceive 17 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 18 egeirw 1453 perf pas acc s mas-Ptc to raise 19 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 20 pisteuw 4100 aor act ind 3p ---verb I believe 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 15 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 2 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 3 poreuomai 4198 aor pas nom p mas-Ptc to walking 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 o 3588 mas artl acc s ------- the 6 kosmos 2889 mas ---- acc s noun--- world 7 apas 0537 mas adj acc s ------- all things 8 knrussw 2784 aor act imp 2p ---verb to preach 9 o 3588 neu artl acc s ------- the 10 euaggeliov 2098 neu ---- acc s noun--- gospel 11 pas 3956 fem adj dat s ------- all, every 12 o 3588 fem artl dat s ------- the 13 ktisis 2937 fem ---- dat s noun--- creation 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 16 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 pisteuw 4100 aor act nom s mas-Ptc I believe 2 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 3 baptizw 0907 aor pas nom s mas-Ptc dip 4 swzw 4982 fut pas ind 3s ---verb to be saved 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 apistew 0569 aor act nom s mas-Ptc not to believe 8 katakrivw 2632 fut pas ind 3s ---verb I am condemning 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 17 T/ord snmeiov 4592 neu ---- nom p noun--- sign 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl dat p ------- the 3 pisteuw 4100 aor act dat p mas-Ptc I believe 4 outos 3778 neu ---- nom p pronoun this 5 parakolouqew 3877 fut act ind 3s ---verb been acquainted 6 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 7 o 3588 neu artl dat s ------- the 8 ovoma 3686 neu ---- dat s noun--- name 9 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 10 daimoviov 1140 neu ---- acc p noun--- a demon 11 ekballw 1544 fut act ind 3p ---verb cast from 12 glwssa 1100 fem ---- dat p noun--- tongue 13 lalew 2980 fut act ind 3p ---verb to speak 14 kaivos 2537 fem adj dat p ------- new 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 18 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 2 o 3588 fem artl dat p ------- the 3 ceir 5495 fem ---- dat p noun--- hand 4 ofis 3789 mas ---- acc p noun--- serpent 5 airw 0142 fut act ind 3p ---verb to take up 6 kav 2579 ---- ---- --- -- conj--- and if 7 qavasimos 2286 neu ---- acc s noun--- deadly 8 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 9 pivw 4095 aor act sub 3p ---verb drink 10 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 11 mn 3361 ---- part --- -- ------- may not 12 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 13 blaptw 0984 aor act sub 3s ---verb hurt 14 epi 1909 ---- ---- acc -- prep--- upon 15 arrwstos 0732 mas adj acc p ------- sick 16 ceir 5495 fem ---- acc p noun--- hand 17 epitiqnmi 2007 fut act ind 3p ---verb to lay upon 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 kalws 2573 ---- adv --- -- ------- well 20 ecw 2192 fut act ind 3p ---verb to have 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 19 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 2 ouv 3767 ---- ---- --- -- conj--- then 3 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 4 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 5 meta 3326 ---- ---- acc -- prep--- with 6 o 3588 neu artl acc s ------- the 7 lalew 2980 aor act --- -- ---infn to speak 8 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 9 avalambavw 0353 aor pas ind 3s ---verb I am taking again 10 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 11 o 3588 mas artl acc s ------- the 12 ouravos 3772 mas ---- acc s noun--- heaven 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 kaqizw 2523 aor act ind 3s ---verb to sit down 15 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 16 dexios 1188 fem adj gen p ------- right hand 17 o 3588 mas artl gen s ------- the 18 qeos 2316 mas ---- gen s noun--- God 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAR 16: 20 T/ord ekeivos 1565 mas ---- nom p pronoun this/these; that/those 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 exercomai 1831 aor act nom p mas-Ptc to depart 3 knrussw 2784 aor act ind 3p ---verb to preach 4 pavtacou 3837 ---- adv --- -- ------- everywhere 5 o 3588 mas artl gen s ------- the 6 kurios 2962 mas ---- gen s noun--- Lord 7 suvergew 4903 pres act gen s mas-Ptc work together 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 o 3588 mas artl acc s ------- the 10 logos 3056 mas ---- acc s noun--- word 11 bebaiow 0950 pres act gen s mas-Ptc stablish 12 dia 1223 ---- ---- gen -- prep--- through 13 o 3588 neu artl gen p ------- the 14 epakolouqew 1872 pres act gen p neu-Ptc follow upon 15 snmeiov 4592 neu ---- gen p noun--- sign 16