*26th ed. Nestles, Allen Text, American Bible Society; New York **Gramcord Institute, 2218 NE Brookview Dr,; Vancouver WA 98686 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 1 T/ord omoios 3664 fem adj nom s ------- like 1 gar 1063 ---- ---- --- -- conj--- for 2 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 basileia 0932 fem ---- nom s noun--- kingdom 5 o 3588 mas artl gen p ------- the 6 ouravos 3772 mas ---- gen p noun--- heaven 7 avqrwpos 0444 mas ---- dat s noun--- man 8 oikodespotns 3617 mas ---- dat s noun--- house master 9 ostis 3748 mas ---- nom s pronoun which 10 exercomai 1831 aor act ind 3s ---verb to depart 11 ama 0260 ---- ---- dat -- prep--- together 12 prwi 4404 ---- adv --- -- ------- very early 13 misqow 3409 aor mid --- -- ---infn to hire 14 ergatns 2040 mas ---- acc p noun--- worker 15 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 16 o 3588 mas artl acc s ------- the 17 ampelwv 0290 mas ---- acc s noun--- vineyard 18 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 2 T/ord sumfwvew 4856 aor act nom s mas-Ptc does agree 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 3 o 3588 mas artl gen p ------- the 4 ergatns 2040 mas ---- gen p noun--- worker 5 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 6 dnvariov 1220 neu ---- gen s noun--- denarii 7 o 3588 fem artl acc s ------- the 8 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 9 apostellw 0649 aor act ind 3s ---verb to send from 10 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 ampelwv 0290 mas ---- acc s noun--- vineyard 14 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 3 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 exercomai 1831 aor act nom s mas-Ptc to depart 2 peri 4012 ---- ---- acc -- prep--- concerning 3 tritos 5154 fem adj acc s ------- third 4 wra 5610 fem ---- acc s noun--- hour 5 oida 1492 aor act ind 3s ---verb to see (NASB-3708) 6 allos 0243 mas ---- acc p pronoun another 7 istnmi 2476 perf act acc p mas-Ptc stand 8 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 9 o 3588 fem artl dat s ------- the 10 agora 0058 fem ---- dat s noun--- market place 11 argos 0692 mas adj acc p ------- idle 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 4 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ekeivos 1565 mas ---- dat p pronoun this/these; that/those 2 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 3 upagw 5217 pres act imp 2p ---verb I am departing 4 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 5 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 6 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 7 o 3588 mas artl acc s ------- the 8 ampelwv 0290 mas ---- acc s noun--- vineyard 9 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 10 os 3739 neu ---- nom s pronoun which 11 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 12 eimi 1510 pres act sub 3s ---verb to be/endure 13 dikaios 1342 neu adj nom s ------- just 14 didwmi 1325 fut act ind 1s ---verb to give 15 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 5 T/ord o 3588 mas artl nom p ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apercomai 0565 aor act ind 3p ---verb to depart 3 paliv 3825 ---- adv --- -- ------- again 4 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 5 exercomai 1831 aor act nom s mas-Ptc to depart 6 peri 4012 ---- ---- acc -- prep--- concerning 7 e'ktos 1623 fem adj acc s ------- sixth 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 evatos 1766 fem adj acc s ------- ninth 10 wra 5610 fem ---- acc s noun--- hour 11 poiew 4160 aor act ind 3s ---verb to do 12 wsautws 5615 ---- adv --- -- ------- like manner 13 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 6 T/ord peri 4012 ---- ---- acc -- prep--- concerning 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 fem artl acc s ------- the 3 evdekatos 1734 fem adj acc s ------- eleventh 4 exercomai 1831 aor act nom s mas-Ptc to depart 5 euriskw 2147 aor act ind 3s ---verb to find 6 allos 0243 mas ---- acc p pronoun another 7 istnmi 2476 perf act acc p mas-Ptc stand 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 10 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 11 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 12 wde 5602 ---- adv --- -- ------- here 13 istnmi 2476 perf act ind 2p ---verb stand 14 olos 3650 fem adj acc s ------- whole 15 o 3588 fem artl acc s ------- the 16 nmera 2250 fem ---- acc s noun--- day 17 argos 0692 mas adj nom p ------- idle 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 7 T/ord legw 3004 pres act ind 3p ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 3 oudeis 3762 mas adj nom s ------- nothing 4 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 5 misqow 3409 aor mid ind 3s ---verb to hire 6 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 7 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 8 upagw 5217 pres act imp 2p ---verb I am departing 9 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 10 su 4771 ---- ---- nom p pronoun you 11 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 12 o 3588 mas artl acc s ------- the 13 ampelwv 0290 mas ---- acc s noun--- vineyard 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 8 T/ord oyia 3798 fem ---- gen s noun--- evening 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 givomai 1096 aor mid gen s fem-Ptc to become, take, place, exist 3 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 4 o 3588 mas artl nom s ------- the 5 kurios 2962 mas ---- nom s noun--- Lord 6 o 3588 mas artl gen s ------- the 7 ampelwv 0290 mas ---- gen s noun--- vineyard 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 epitropn 2012 mas ---- dat s noun--- steward 10 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 11 kalew 2564 aor act imp 2s ---verb to call 12 o 3588 mas artl acc p ------- the 13 ergatns 2040 mas ---- acc p noun--- worker 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 apodidwmi 0591 aor act imp 2s ---verb to pay 16 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 17 o 3588 mas artl acc s ------- the 18 misqos 3408 mas ---- acc s noun--- reward 19 arcw 0757 aor mid nom s mas-Ptc I am being first 20 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 21 o 3588 mas artl gen p ------- the 22 escatos 2078 mas adj gen p ------- last 23 ews 2193 ---- ---- gen -- prep--- until 24 o 3588 mas artl gen p ------- the 25 prwtos 4413 mas adj gen p ------- best/chief 26 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 9 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act nom p mas-Ptc to come 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 peri 4012 ---- ---- acc -- prep--- concerning 4 o 3588 fem artl acc s ------- the 5 evdekatos 1734 fem adj acc s ------- eleventh 6 wra 5610 fem ---- acc s noun--- hour 7 lambavw 2983 aor act ind 3p ---verb to receive 8 ava 0303 ---- ---- acc -- prep--- again 9 dnvariov 1220 neu ---- acc s noun--- denarii 10 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 10 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ercomai 2064 aor act nom p mas-Ptc to come 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 prwtos 4413 mas adj nom p ------- best/chief 4 vomizw 3543 aor act ind 3p ---verb supposing 5 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 6 polus 4183 neu adj acc s ------- much/many 7 lambavw 2983 fut mid ind 3p ---verb to receive 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 lambavw 2983 aor act ind 3p ---verb to receive 10 o 3588 neu artl acc s ------- the 11 ava 0303 ---- ---- acc -- prep--- again 12 dnvariov 1220 neu ---- acc s noun--- denarii 13 kai 2532 ---- adv --- -- ------- and 14 autos 0846 mas ---- nom p pronoun he/they 15 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 11 T/ord lambavw 2983 aor act nom p mas-Ptc to receive 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 gogguzw 1111 imp act ind 3p ---verb murmur 3 kata 2596 ---- ---- gen -- prep--- according to 4 o 3588 mas artl gen s ------- the 5 oikodespotns 3617 mas ---- gen s noun--- house master 6 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 12 T/ord legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 1 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 escatos 2078 mas adj nom p ------- last 4 e^is 1520 fem adj acc s ------- one 5 wra 5610 fem ---- acc s noun--- hour 6 poiew 4160 aor act ind 3p ---verb to do 7 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 8 isos 2470 mas adj acc p ------- equal 9 egw 1473 ---- ---- dat p pronoun I 10 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 11 poiew 4160 aor act ind 2s ---verb to do 12 o 3588 mas artl dat p ------- the 13 bastazw 0941 aor act dat p mas-Ptc bearest 14 o 3588 neu artl acc s ------- the 15 baros 0922 neu ---- acc s noun--- burden 16 o 3588 fem artl gen s ------- the 17 nmera 2250 fem ---- gen s noun--- day 18 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 19 o 3588 mas artl acc s ------- the 20 kauswv 2742 mas ---- acc s noun--- heat 21 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 13 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 3 e^is 1520 mas adj dat s ------- one 4 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 etairos 2083 mas ---- voc s noun--- friend 7 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 8 adikew 0091 pres act ind 1s ---verb to act unjustly 9 su 4771 ---- ---- acc s pronoun you 10 ouci 3780 ---- part --- -- ------- no 11 dnvariov 1220 neu ---- gen s noun--- denarii 12 sumfwvew 4856 aor act ind 2s ---verb does agree 13 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 14 T/ord airw 0142 aor act imp 2s ---verb to take up 1 o 3588 neu artl acc s ------- the 2 sos 4674 neu ---- acc s pronoun thee 3 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 4 upagw 5217 pres act imp 2s ---verb I am departing 5 qelw 2309 pres act ind 1s ---verb to desire 6 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 7 outos 3778 mas ---- dat s pronoun this 8 o 3588 mas artl dat s ------- the 9 escatos 2078 mas adj dat s ------- last 10 didwmi 1325 aor act --- -- ---infn to give 11 ws 5613 ---- ---- --- -- conj--- as 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 su 4771 ---- ---- dat s pronoun you 14 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 15 T/ord n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 1 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 2 exeimi 1832 pres act ind 3s ---verb I am being lawful 3 egw 1473 ---- ---- dat s pronoun I 4 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 5 qelw 2309 pres act ind 1s ---verb to desire 6 poiew 4160 aor act --- -- ---infn to do 7 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 8 o 3588 neu artl dat p ------- the 9 emos 1699 neu ---- dat p pronoun of me 10 n 2228 ---- ---- --- -- conj--- or 11 o 3588 mas artl nom s ------- the 12 ofqalmos 3788 mas ---- nom s noun--- eye 13 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 14 povnros 4190 mas adj nom s ------- wicked 15 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 16 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 17 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 18 agaqos 0018 mas adj nom s ------- good 19 eimi 1510 pres act ind 1s ---verb to be/endure 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 16 T/ord outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 1 eimi 1510 fut mid ind 3p ---verb to be/endure 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 escatos 2078 mas adj nom p ------- last 4 prwtos 4413 mas adj nom p ------- best/chief 5 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 6 o 3588 mas artl nom p ------- the 7 prwtos 4413 mas adj nom p ------- best/chief 8 escatos 2078 mas adj nom p ------- last 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 17 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 avabaivw 0305 pres act nom s mas-Ptc to go up 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 5 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 6 paralambavw 3880 aor act ind 3s ---verb to receive beside 7 o 3588 mas artl acc p ------- the 8 dwdeka 1427 mas adj acc p ------- twelve 9 maqntns 3101 mas ---- acc p noun--- disciple 10 kata 2596 ---- ---- acc -- prep--- according to 11 idios 2398 fem adj acc s ------- one's own 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 14 o 3588 fem artl dat s ------- the 15 odos 3598 fem ---- dat s noun--- journey 16 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 17 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 18 T/ord idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 1 avabaivw 0305 pres act ind 1p ---verb to go up 2 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 3 ierosoluma 2414 neu ---- acc p noun--- Jerusalem 4 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 5 o 3588 mas artl nom s ------- the 6 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 7 o 3588 mas artl gen s ------- the 8 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 9 paradidwmi 3860 fut pas ind 3s ---verb to give over 10 o 3588 mas artl dat p ------- the 11 arciereus 0749 mas ---- dat p noun--- high priest 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 grammateus 1122 mas ---- dat p noun--- scribes 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 katakrivw 2632 fut act ind 3p ---verb I am condemning 16 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 17 qavatos 2288 mas ---- dat s noun--- death 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 19 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 paradidwmi 3860 fut act ind 3p ---verb to give over 2 autos 0846 mas ---- acc s pronoun he/they 3 o 3588 neu artl dat p ------- the 4 eqvos 1484 neu ---- dat p noun--- gentile 5 eis 1519 ---- ---- acc -- prep--- unto 6 o 3588 neu artl acc s ------- the 7 empaizw 1702 aor act --- -- ---infn to mock at 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 mastigow 3146 aor act --- -- ---infn scourge 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 11 staurow 4717 aor act --- -- ---infn Crucify 12 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 13 o 3588 fem artl dat s ------- the 14 tritos 5154 fem adj dat s ------- third 15 nmera 2250 fem ---- dat s noun--- day 16 egeirw 1453 fut pas ind 3s ---verb to raise 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 20 T/ord tote 5119 ---- adv --- -- ------- that time 1 prosercomai 4334 aor act ind 3s ---verb coming up 2 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 3 o 3588 fem artl nom s ------- the 4 mntnr 3384 fem ---- nom s noun--- mother 5 o 3588 mas artl gen p ------- the 6 uios 5207 mas ---- gen p noun--- son 7 zebedaios 2199 mas ---- gen s noun--- Zebedee 8 meta 3326 ---- ---- gen -- prep--- with 9 o 3588 mas artl gen p ------- the 10 uios 5207 mas ---- gen p noun--- son 11 autos 0846 fem ---- gen s pronoun he/they 12 proskuvew 4352 pres act nom s fem-Ptc will worship 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 aitew 0154 pres act nom s fem-Ptc to request 15 tis 5100 neu ---- acc s pronoun any/certain 16 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 17 autos 0846 mas ---- gen s pronoun he/they 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 21 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 3 autos 0846 fem ---- dat s pronoun he/they 4 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 5 qelw 2309 pres act ind 2s ---verb to desire 6 legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 7 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 8 rew 4483 aor act imp 2s ---verb to say 9 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 10 kaqizw 2523 aor act sub 3p ---verb to sit down 11 outos 3778 mas ---- nom p pronoun this 12 o 3588 mas artl nom p ------- the 13 duo 1417 mas adj nom p ------- two 14 uios 5207 mas ---- nom p noun--- son 15 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 16 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 17 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 18 dexios 1188 fem adj gen p ------- right hand 19 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 20 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 21 e^is 1520 mas adj nom s ------- one 22 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 23 euwvumos 2176 fem adj gen p ------- left hand 24 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 25 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 26 o 3588 fem artl dat s ------- the 27 basileia 0932 fem ---- dat s noun--- kingdom 28 su 4771 ---- ---- gen s pronoun you 29 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 22 T/ord apokrivomai 0611 aor pas nom s mas-Ptc to answer 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 5 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 6 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 7 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 8 aitew 0154 pres mid ind 2p ---verb to request 9 duvamai 1410 pres pas ind 2p ---verb to be able 10 pivw 4095 aor act --- -- ---infn drink 11 o 3588 neu artl acc s ------- the 12 potnriov 4221 neu ---- acc s noun--- cup 13 os 3739 neu ---- acc s pronoun which 14 egw 1473 ---- ---- nom s pronoun I 15 mellw 3195 pres act ind 1s ---verb to come 16 pivw 4095 pres act --- -- ---infn drink 17 legw 3004 pres act ind 3p ---verb to say 18 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 19 duvamai 1410 pres pas ind 1p ---verb to be able 20 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 23 T/ord legw 3004 pres act ind 3s ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 2 o 3588 neu artl acc s ------- the 3 mev 3303 ---- part --- -- ------- truly 4 potnriov 4221 neu ---- acc s noun--- cup 5 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 6 pivw 4095 fut mid ind 2p ---verb drink 7 o 3588 neu artl nom s ------- the 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 kaqizw 2523 aor act --- -- ---infn to sit down 10 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 11 dexios 1188 fem adj gen p ------- right hand 12 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 13 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 14 ek 1537 ---- ---- gen -- prep--- out of 15 euwvumos 2176 fem adj gen p ------- left hand 16 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 17 eimi 1510 pres act ind 3s ---verb to be/endure 18 emos 1699 neu ---- nom s pronoun of me 19 outos 3778 neu ---- nom s pronoun this 20 didwmi 1325 aor act --- -- ---infn to give 21 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 22 os 3739 mas ---- dat p pronoun which 23 etoimazw 2090 perf pas ind 3s ---verb I am making ready 24 upo 5259 ---- ---- gen -- prep--- under 25 o 3588 mas artl gen s ------- the 26 patnr 3962 mas ---- gen s noun--- father 27 egw 1473 ---- ---- gen s pronoun I 28 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 24 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 2 o 3588 mas artl nom p ------- the 3 deka 1176 mas adj nom p ------- ten 4 agavaktew 0023 aor act ind 3p ---verb to be carried to excess 5 peri 4012 ---- ---- gen -- prep--- concerning 6 o 3588 mas artl gen p ------- the 7 duo 1417 mas adj gen p ------- two 8 adelfos 0080 mas ---- gen p noun--- brother 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 25 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 3 proskaleomai 4341 aor mid nom s mas-Ptc to call near 4 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 5 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 6 oida 1492 perf act ind 2p ---verb to see (NASB-3708) 7 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 8 o 3588 mas artl nom p ------- the 9 arcwv 0758 mas ---- nom p noun--- ruler 10 o 3588 neu artl gen p ------- the 11 eqvos 1484 neu ---- gen p noun--- gentile 12 katakurieuw 2634 pres act ind 3p ---verb exercise lordship over 13 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 14 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 15 o 3588 mas artl nom p ------- the 16 megas 3173 mas adj nom p ------- great 17 katexousiazw 2715 pres act ind 3p ---verb exercise authority 18 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 26 T/ord ou 3756 ---- part --- -- ------- not 1 outos 3778 ---- adv --- -- ------- this 2 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb to be/endure 3 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 4 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 5 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 6 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 7 eav 1437 ---- part --- -- ------- if 8 qelw 2309 pres act sub 3s ---verb to desire 9 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 10 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 11 megas 3173 mas adj nom s ------- great 12 givomai 1096 aor mid --- -- ---infn to become, take, place, exist13 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb to be/endure 14 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 15 diakovos 1249 mas ---- nom s noun--- servant 16 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 27 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 os 3739 mas ---- nom s pronoun which 2 av 0302 ---- part --- -- ------- may 3 qelw 2309 pres act sub 3s ---verb to desire 4 ev 1722 ---- ---- dat -- prep--- in 5 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 6 eimi 1510 pres act --- -- ---infn to be/endure 7 prwtos 4413 mas adj nom s ------- best/chief 8 eimi 1510 fut mid ind 3s ---verb to be/endure 9 su 4771 ---- ---- gen p pronoun you 10 doulos 1401 mas ---- nom s noun--- slave 11 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 28 T/ord wsper 5618 ---- ---- --- -- conj--- just as 1 o 3588 mas artl nom s ------- the 2 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 3 o 3588 mas artl gen s ------- *of the 4 avqrwpos 0444 mas ---- gen s noun--- man 5 ou 3756 ---- part --- -- ------- not 6 ercomai 2064 aor act ind 3s ---verb *he has come 7 diakovew 1247 aor pas --- -- ---infn *to be served 8 alla 0235 ---- ---- --- -- conj--- but 9 diakovew 1247 aor act --- -- ---infn *to serve 10 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- *and 11 didwmi 1325 aor act --- -- ---infn *to give 12 o 3588 fem artl acc s ------- the 13 yucn 5590 fem ---- acc s noun--- soul 14 autos 0846 mas ---- gen s pronoun *of Himself 15 lutrov 3083 neu ---- acc s noun--- *a ransom 16 avti 0473 ---- ---- gen -- prep--- for 17 polus 4183 mas adj gen p ------- *many 18 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 29 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 ekporeuomai 1607 pres mid gen p mas-Ptc depart 2 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 3 apo 0575 ---- ---- gen -- prep--- from 4 iericw 2410 fem ---- gen s noun--- Jericho 5 akolouqew 0190 aor act ind 3s ---verb to follow 6 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 7 oclos 3793 mas ---- nom s noun--- crowds 8 polus 4183 mas adj nom s ------- much/many 9 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 30 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 idou 2400 ---- ---- --- -- pronoun behold 2 duo 1417 mas adj nom p ------- two 3 tuflos 5185 mas adj nom p ------- blind 4 kaqnmai 2521 pres mid nom p mas-Ptc I am sitting 5 para 3844 ---- ---- acc -- prep--- gen.from;dat.before;ac.beside 6 o 3588 fem artl acc s ------- the 7 odos 3598 fem ---- acc s noun--- journey 8 akouw 0191 aor act nom p mas-Ptc to hear 9 oti 3754 ---- ---- --- -- conj--- because that 10 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 11 paragw 3855 pres act ind 3s ---verb I am passing 12 krazw 2896 aor act ind 3p ---verb cry out 13 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 14 eleew 1653 aor act imp 2s ---verb to show mercy 15 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 16 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 17 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 18 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 19 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 31 T/ord o 3588 mas artl nom s ------- the 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 oclos 3793 mas ---- nom s noun--- crowds 3 epitimaw 2008 aor act ind 3s ---verb charge 4 autos 0846 mas ---- dat p pronoun he/they 5 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 6 siwpaw 4623 aor act sub 3p ---verb silent 7 o 3588 mas artl nom p ------- the 8 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 9 megas 3173 ---- adv --- -- ------- great 10 krazw 2896 aor act ind 3p ---verb cry out 11 legw 3004 pres act nom p mas-Ptc to say 12 eleew 1653 aor act imp 2s ---verb to show mercy 13 egw 1473 ---- ---- acc p pronoun I 14 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 15 uios 5207 mas ---- nom s noun--- son 16 dauid 1138 mas ---- gen s noun--- David 17 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 32 T/ord kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 1 istnmi 2476 aor act nom s mas-Ptc stand 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 fwvew 5455 aor act ind 3s ---verb cry 5 autos 0846 mas ---- acc p pronoun he/they 6 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 7 rew 4483 aor act ind 3s ---verb to say 8 ti's 5101 neu ---- acc s pronoun who 9 qelw 2309 pres act ind 2p ---verb to desire 10 poiew 4160 aor act sub 1s ---verb to do 11 su 4771 ---- ---- dat p pronoun you 12 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 33 T/ord legw 3004 pres act ind 3p ---verb to say 1 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 2 kurios 2962 mas ---- voc s noun--- Lord 3 iva 2443 ---- ---- --- -- conj--- in order that 4 avoigw 0455 aor pas sub 3p ---verb to open 5 o 3588 mas artl nom p ------- the 6 ofqalmos 3788 mas ---- nom p noun--- eye 7 egw 1473 ---- ---- gen p pronoun I 8 *Greek ConC/Wrd==**Parsing ============ ==== Trans. of MAT 20: 34 T/ord splagcvizomai 4697 aor pas nom s mas-Ptc moved with compassion 1 de 1161 ---- ---- --- -- conj--- but/also 2 o 3588 mas artl nom s ------- the 3 insous 2424 mas ---- nom s noun--- Jesus 4 aptw 0681 aor mid ind 3s ---verb to touch 5 o 3588 neu artl gen p ------- the 6 omma 3659 neu ---- gen p noun--- eye 7 autos 0846 mas ---- gen p pronoun he/they 8 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 9 euqews 2112 ---- adv --- -- ------- immediately 10 avablepw 0308 aor act ind 3p ---verb I am receive my sight 11 kai 2532 ---- ---- --- -- conj--- and 12 akolouqew 0190 aor act ind 3p ---verb to follow 13 autos 0846 mas ---- dat s pronoun he/they 14